Opõe-se à ideia de sair ou deixar algo para trás, indicando a continuidade no mesmo lugar ou estado.

Indica a ação de não sair, de permanecer em um local ou situação, contrastando com a partida implícita em 'abandonaram'.

Contrasta com a interrupção ou desistência, significando seguir adiante com uma ação, projeto ou estado.

Refere-se a tomar para si, aceitar ou assumir algo ou alguém, o oposto de deixar de lado ou desamparar.

Indica a ação de zelar, proteger e dar atenção, o oposto de desamparar, negligenciar ou descurar.

Significa ter cuidado, guardar com zelo e atenção, opondo-se diretamente à ideia de abandono e desleixo.

Implica em conservar, sustentar ou dar continuidade a algo, o oposto de desistir ou deixar de lado.

Os exploradores abandonaram o acampamento na montanha.

Eles abandonaram o jardim e ele ficou cheio de ervas daninhas.

Usado quando a ação de abandonar envolve a interrupção de um esforço, projeto ou objetivo.

Enfatiza a falta de proteção, auxílio ou cuidado para com alguém ou algo que dependia disso.

É um sinônimo geral e muito comum, podendo ser usado em diversos contextos onde 'abandonar' se aplica, mas é menos enfático na ideia de desamparo ou desistência completa.

Similar a 'deixar', mas pode ter uma conotação mais abrupta ou descuidada. Frequentemente usado em contextos informais.

Implica uma desistência formal ou voluntária de algo, como um cargo, um direito ou uma crença. É mais formal que 'abandonar'.

Refere-se a deixar de dar a devida atenção, cuidado ou importância a algo ou alguém, implicando falha no dever.

Semelhante a 'negligenciar', indica falta de cuidado ou atenção, muitas vezes por descuido ou omissão.

Expressão informal para se retirar de uma situação, lugar ou compromisso de forma abrupta ou sem aviso.

Opposite of leaving someone or something; taking responsibility for.

Opposite of leaving someone unprotected or uncared for.

The English word 'abandoned' can range in intensity. When referring to people or animals, it often implies neglect or cruelty. In contexts like leaving a place or a project, it simply means to leave behind or cease involvement. The legal context of 'abandoned property' refers to assets left without apparent owner.

Often implies leaving a place or duty, sometimes suddenly.

Carries a stronger sense of betrayal or leaving someone in need.

More general term for stopping an activity or leaving a job.

Opuesto a desamparar o dejar desasistido.

El verbo 'abandonar' en español tiene connotaciones similares al portugués, especialmente al referirse a personas o animales, donde puede implicar negligencia o crueldad. En contextos de objetos o proyectos, significa dejar atrás o interrumpir. La Real Academia Española define 'abandonar' como dejar algo o a alguien, o desistir de algo.

Situación en la que un grupo abandona un lugar.

Implica dejar a alguien desprotegido o sin ayuda.

Término más general para indicar que algo o alguien fue dejado atrás.

Sugiere desistimiento formal o abdicación de un derecho o posición.

Oposto a deixar alguém ou algo; assumir responsabilidade.

Oposto a deixar alguém desprotegido ou sem cuidado.

A palavra inglesa 'abandoned' pode variar em intensidade. Quando se refere a pessoas ou animais, muitas vezes implica negligência ou crueldade. Em contextos como deixar um lugar ou um projeto, significa simplesmente deixar para trás ou cessar o envolvimento. O contexto legal de 'propriedade abandonada' refere-se a bens deixados sem dono aparente.

Situação em que um grupo deixa um local.

Implica deixar um lugar ou dever, às vezes de forma súbita.

Carrega um sentido mais forte de traição ou de deixar alguém necessitado.

Termo mais geral para parar uma atividade ou deixar um emprego.

The Spanish verb 'abandonar' carries similar connotations to Portuguese, especially when referring to people or animals, where it can imply neglect or cruelty. In contexts of objects or projects, it means to leave behind or interrupt. The Royal Spanish Academy defines 'abandonar' as leaving something or someone, or giving up on something.

Oposto a deixar algo ou alguém; acolher.

Oposto a desamparar ou deixar desassistido.

O verbo 'abandonar' em espanhol tem conotações semelhantes ao português, especialmente ao referir-se a pessoas ou animais, onde pode implicar negligência ou crueldade. Em contextos de objetos ou projetos, significa deixar para trás ou interromper. A Real Academia Española define 'abandonar' como deixar algo ou a alguém, ou desistir de algo.

Implica deixar alguém desprotegido ou sem ajuda.

Termo mais geral para indicar que algo ou alguém foi deixado para trás.

Sugere desistência formal ou abdicação de um direito ou posição.

O verbo 'abandonar' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, especialmente quando se refere a pessoas ou animais. Pode implicar negligência, irresponsabilidade ou até crueldade, dependendo do contexto. Em situações menos pessoais, como projetos ou planos, a conotação é de desistência ou interrupção.

abandonaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (7)