Oposto a desistir ou renunciar a algo; significa aceitar, acolher ou assumir um compromisso.

Oposto a deixar de fazer ou de ter algo; significa continuar com algo, preservar.

Oposto a desistir ou parar; significa prosseguir em uma ação ou estado.

Oposto a desamparar ou negligenciar; significa dar amparo, segurança e cuidado.

Oposto a negligenciar ou desamparar; significa zelar, dar atenção e assistência.

Oposto a desamparar; significa dar apoio, auxílio e proteção.

Oposto a desistir ou deixar de lado; significa dar suporte, incentivo ou ajuda.

Citação de César Aira em análise da obra de Jeferson Tenório, discutindo o conceito de abandono na literatura.

Trecho de um poema de Sônia Queiroz, citado em um artigo acadêmico sobre leitura e memória.

Em um termo de consentimento livre e esclarecido para pesquisa acadêmica.

Discussão sobre o retorno de figuras autoritárias e conservadoras na política.

Em um texto sobre práticas pedagógicas e a formação de conceitos em crianças.

Nós abandonaremos o projeto se os recursos não forem aprovados.

Não abandonaremos nossos princípios por causa da pressão.

Quando a ênfase está em parar um esforço ou uma tentativa.

Quando se trata de abrir mão de um direito, um cargo, uma posição ou um desejo.

Similar a renunciar, mas pode ser usado em contextos menos formais.

Quando a ênfase está em deixar alguém sem ajuda, proteção ou apoio.

Quando o sentido é abandonar alguém ou algo, deixando-o isolado.

Quando o sentido é simplesmente não levar algo ou alguém consigo, ou não prosseguir com algo.

Em um sentido mais informal, para indicar o fim de um relacionamento ou de uma atividade.

Quando o sentido é deixar de dar a devida atenção ou cuidado a algo ou alguém.

Opposite of leaving; indicates intention to remain.

Opposite of giving up; indicates persistence in an action or plan.

The phrase 'we will abandon' is the first-person plural of the future simple tense of the verb 'to abandon'. It refers to an action that will be performed in the future by a group ('we'). The verb 'to abandon' can have negative connotations, such as leaving someone helpless, or neutral ones, like leaving a place or giving up on a plan. The choice of synonym or antonym will depend on the specific context in which the word is used.

Hypothetical situation indicating giving up on a plan.

Expression of possible withdrawal from a commitment.

Indicates stopping an activity or effort.

Implies leaving someone or something, often with a sense of betrayal or neglect.

Often used for leaving a post, duty, or group, sometimes implying unauthorized absence.

Opuesto a irse; indica la intención de quedarse.

Opuesto a desistir; indica persistencia en una acción o plan.

La expresión 'we will abandon' se traduce al español como 'abandonaremos'. El verbo 'abandonar' en inglés, al igual que en español, puede tener connotaciones negativas de negligencia o desistimiento, pero también puede usarse de forma neutra para indicar la salida de un lugar o plan.

Situación hipotética que indica desistir de un plan.

Puede significar salir de un lugar o dejar algo/alguien atrás.

Oposto a ir embora; indica a intenção de permanecer.

Oposto a desistir; indica persistência em uma ação ou plano.

A expressão 'we will abandon' corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do verbo 'to abandon'. Em português, a tradução mais direta é 'abandonaremos'. O verbo 'abandonar' em inglês, assim como em português, pode carregar um peso de negligência ou desistência, mas também pode ser usado de forma neutra para indicar a saída de um local ou plano.

Situação hipotética indicando desistência de um plano.

Implica deixar alguém ou algo, muitas vezes com um senso de traição ou negligência.

The Spanish phrase 'abandonaremos' translates to 'we will abandon' in English. The verb 'abandonar' in Spanish, like in English, can carry a weight of neglect or giving up, but it can also be used neutrally to indicate leaving a place or a plan.

Expresión de posible renuncia a un compromiso.

Indica el acto de parar de hacer algo o de intentar alcanzar un objetivo.

La forma verbal 'abandonaremos' es la primera persona del plural del futuro de indicativo del verbo 'abandonar'. Se refiere a una acción que será realizada en el futuro por un grupo ('nosotros'). El verbo 'abandonar' puede tener connotaciones negativas, como dejar a alguien desamparado, o neutras, como dejar un lugar o renunciar a un plan. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico en el que se use la palabra.

Oposto a ir embora; indica a intenção de ficar.

Oposto a desistir; indica a persistência em uma ação ou plano.

A forma verbal 'abandonaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo 'abandonar'. Em espanhol, a tradução direta é a mesma. O verbo 'abandonar' em espanhol, assim como em português, pode carregar um peso de negligência ou desistência, mas também pode ser usado de forma neutra para indicar a saída de um local ou plano.

Pode significar sair de um lugar ou deixar algo/alguém para trás.

Implica abrir mão de um direito, cargo ou plano.

The verb form 'we will abandon' is the first-person plural of the future indicative tense of the verb 'to abandon'. It refers to an action that will be performed in the future by a group ('we'). The verb 'to abandon' can have negative connotations, such as leaving someone helpless, or neutral ones, like leaving a place or giving up on a plan. The choice of synonym or antonym will depend on the specific context in which the word is used.

Oposto a deixar ou sair; indica a intenção de ficar.

A forma verbal 'abandonaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo 'abandonar'. Refere-se a uma ação que será realizada no futuro por um grupo ('nós'). O verbo 'abandonar' pode ter conotações negativas, como deixar alguém desamparado, ou neutras, como deixar um local ou desistir de um plano. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que a palavra é usada.

Expressão de possível renúncia a um compromisso.

Indica o ato de parar de fazer algo ou de tentar alcançar um objetivo.

Implica em abrir mão de algo, seja um direito, um cargo ou um plano.

Pode significar sair de um lugar, ou deixar algo/alguém para trás.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abandonaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (7)