Opõe-se diretamente à ideia de parar ou desistir, indicando a manutenção de uma ação, estado ou projeto.

Expressa a ideia de preservar, sustentar ou dar seguimento a algo, em oposição a deixá-lo.

Sugere aceitar, acolher ou dedicar-se a algo ou alguém, o oposto de se afastar ou desistir.

Indica dar amparo, segurança e cuidado, o contrário de desamparar ou negligenciar.

Significa dar apoio, socorro ou proteção, opondo-se à ideia de deixar desassistido.

Refere-se a dar atenção, zelar e tratar com diligência, o oposto de negligenciar ou desamparar.

Seria terrível se ele abandonasse o projeto.

Esperava que ela não abandonasse os filhos.

Usado quando a ênfase está em parar um esforço ou uma intenção.

Implica uma desistência formal ou voluntária de algo, como um cargo, um direito ou uma crença.

Um sinônimo geral para se afastar de algo ou alguém, ou para não dar continuidade.

Enfatiza a falta de apoio, proteção ou cuidado para com alguém ou algo.

Pode indicar deixar algo ou alguém para trás, muitas vezes de forma abrupta ou descuidada.

Refere-se à falta de atenção, cuidado ou diligência, resultando em um abandono por omissão.

The verb 'abandon' in English covers a range of meanings similar to its Portuguese counterpart. It can refer to physically leaving a place or person ('abandon a city', 'abandon a child'), giving up on an action or plan ('abandon a project'), or ceasing care or support ('abandon a pet'). As a noun, 'abandon' is less common and typically refers to a state of unrestrained behavior or lack of inhibition ('with abandon').

Means to give up on an activity or endeavor.

Used idiomatically to mean unrestrainedly.

Often implies leaving a duty, post, or country.

Usually refers to stopping a job or activity.

A more general term for departing from a place or person.

El verbo 'abandon' en inglés tiene un rango de significados similar a su contraparte en español 'abandonar'. Puede referirse a dejar físicamente un lugar o persona ('abandon a city', 'abandon a child'), desistir de una acción o plan ('abandon a project'), o cesar el cuidado o soporte ('abandon a pet'). Como sustantivo, 'abandon' es menos común y generalmente se refiere a un estado de comportamiento desenfrenado o falta de inhibición ('with abandon').

Significa desistir de una actividad o empresa.

Generalmente se refiere a dejar un trabajo o actividad.

Término más general para salir de un lugar o persona.

O verbo 'abandon' em inglês tem um espectro de significados que se alinham bem com o português 'abandonar'. Pode referir-se a deixar fisicamente um lugar ou pessoa ('abandon a city', 'abandon a child'), desistir de uma ação ou plano ('abandon a project'), ou cessar o cuidado ou suporte ('abandon a pet'). Como substantivo, 'abandon' é menos comum e geralmente se refere a um estado de entrega ou falta de inibição ('with abandon').

Indica a ação de deixar um local ou posição.

Significa desistir de uma atividade ou empreendimento.

Frequentemente usado para deixar um dever, posto ou país.

Geralmente se refere a parar um trabalho ou atividade.

Termo mais genérico para sair de um lugar ou pessoa.

The Spanish 'abandonara' is the imperfect subjunctive of 'abandonar'. In English, the simple past ('abandoned') is often used in conditional sentences referring to hypothetical past situations. The English verb 'abandon' covers meanings like leaving behind, ceasing to support, or giving up, aligning with the Spanish usage.

Expresses a feeling of helplessness or loneliness.

Implies leaving a place or person without intending to return.

Suggests giving up or leaving someone or something, often implying betrayal.

More general term for stopping an activity or leaving a place.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'abandonara' se usa en español para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado, a menudo en oraciones condicionales ('Si abandonara...'). El verbo 'abandonar' en español abarca los significados de dejar algo o a alguien, desistir de una acción, o descuidar la protección, similar a su uso en portugués y su equivalente en inglés.

Indica una condición hipotética en el pasado.

Expresa un sentimiento de desamparo o soledad.

Enfatiza la falta de protección o ayuda.

A forma 'abandonara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abandonar' em espanhol. É usada em contextos semelhantes ao português, como em orações condicionais hipotéticas ('Si abandonara...') ou para expressar desejos, dúvidas ou ações irreais no passado. O verbo 'abandonar' em espanhol cobre os sentidos de deixar algo/alguém, desistir de algo ou falhar em proteger/cuidar.

Indica uma condição hipotética no passado.

Expressa um sentimento de desamparo ou solidão.

Enfatiza a falta de proteção ou cuidado.

Foca na interrupção de uma ação ou intenção.

Sugere deixar algo ou alguém para trás.

The Portuguese 'abandonasse' corresponds to the past subjunctive form of 'abandonar'. In English, the simple past tense ('abandoned') is often used in conditional clauses referring to hypothetical past situations, especially when the main clause uses 'would have'. The verb 'abandon' in English covers similar meanings of leaving behind, ceasing to support, or giving up.

El término 'abandonara' es una forma del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'abandonar' en español. Se utiliza de manera similar al portugués, principalmente en oraciones subordinadas condicionales o para expresar deseos, dudas o acciones hipotéticas pasadas. El verbo 'abandonar' en español comparte los significados de dejar algo o a alguien, desistir de una acción o descuidar la protección.

A forma 'abandonasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abandonar'. É usada principalmente em orações subordinadas adverbiais condicionais (se abandonasse) ou em orações que expressam desejo, dúvida, ou uma ação hipotética no passado. O verbo 'abandonar' em português abrange tanto o sentido de deixar algo/alguém fisicamente quanto o de desistir de algo ou falhar em proteger/cuidar.

Indica uma condição hipotética no passado que não se concretizou.

abandonasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)