abandonasse
Significado de abandonasse
Forma verbal do verbo abandonar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Compartilhar
verbo
Deixar de ter, possuir ou cuidar de algo ou alguém; desistir de.
"Seria terrível se ele abandonasse o projeto."
Nota: Usado em contextos hipotéticos ou de desejo.
verbo
Permitir que algo ou alguém fique sem amparo ou proteção; desamparar.
"Esperava que ela não abandonasse os filhos."
Nota: Enfatiza a falta de cuidado ou proteção.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo abandonar.
Origem da palavra abandonasse
Linha do tempo de abandonasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIV - Deriva do verbo latino 'abandonare', composto por 'a-' (prefixo de afastamento) e 'bannum' (proclamação, proibição, banimento), indicando o ato de entregar algo ao banimento ou à perda. A forma 'abandonasse' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, comum em textos desde o português arcaico.
Origem
Do verbo latino 'abandonare', significando entregar ao banimento, deixar, renunciar. Composto por 'a-' (afastamento) e 'bannum' (proclamação, proibição).
Evolução e Consolidação no Português
Séculos XV-XVIII - A palavra e suas conjugações, como 'abandonasse', tornam-se parte integrante do vocabulário formal e literário em português, mantendo seu sentido original de deixar, desistir, renunciar. Presente em crônicas, romances e documentos oficiais.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XIX - Atualidade - 'Abandonasse' é uma forma verbal formal, encontrada predominantemente em textos literários, jurídicos e acadêmicos. Seu uso em contextos informais é raro, sendo substituído por construções mais simples ou pelo pretérito imperfeito do indicativo em algumas situações.
Traduções de abandonasse
Inglês
Flexões mais comuns: abandoned, abandoning, abandons
Notas: The 'abandonasse' form corresponds to the past subjunctive in English.
Espanhol
Flexões mais comuns: abandonase, abandonaras, abandonáramos
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português.
Forma verbal do verbo abandonar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras