abandonasse
Significado de abandonasse
Forma verbal do verbo abandonar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Significados de abandonasse
verbo
Permitir que algo ou alguém fique sem amparo ou proteção; desamparar.
"Esperava que ela não abandonasse os filhos."
Nota: Enfatiza a falta de cuidado ou proteção.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo abandonar.
Origem da palavra abandonasse
Linha do tempo de abandonasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIV - Deriva do verbo latino 'abandonare', composto por 'a-' (prefixo de afastamento) e 'bannum' (proclamação, proibição, banimento), indicando o ato de entregar algo ao banimento ou à perda. A forma 'abandonasse' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, comum em textos desde o português arcaico.
Origem
Do verbo latino 'abandonare', significando entregar ao banimento, deixar, renunciar. Composto por 'a-' (afastamento) e 'bannum' (proclamação, proibição).
Evolução e Consolidação no Português
Séculos XV-XVIII - A palavra e suas conjugações, como 'abandonasse', tornam-se parte integrante do vocabulário formal e literário em português, mantendo seu sentido original de deixar, desistir, renunciar. Presente em crônicas, romances e documentos oficiais.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XIX - Atualidade - 'Abandonasse' é uma forma verbal formal, encontrada predominantemente em textos literários, jurídicos e acadêmicos. Seu uso em contextos informais é raro, sendo substituído por construções mais simples ou pelo pretérito imperfeito do indicativo em algumas situações.
Traduções de abandonasse
Inglês
Espanhol
Forma verbal do verbo abandonar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras