Opõe-se diretamente à ideia de cessar ou desistir de algo.

Indica a ação de preservar ou sustentar algo, em oposição a deixá-lo.

Expressa a ideia de permanecer em um lugar ou situação, em vez de partir ou desistir.

Contrasta com o ato de desamparar ou deixar desprotegido.

Oposto a negligenciar ou desamparar, foca na atenção e no zelo.

Oposto a deixar só ou desamparar, implica em oferecer suporte.

Se eles abandonassem o projeto, a empresa teria prejuízos.

Era importante que eles não abandonassem os animais durante a viagem.

Quando a ênfase está em parar um esforço ou uma intenção.

Quando se trata de abrir mão de um direito, um cargo ou uma pretensão.

Similar a renunciar, mas pode ser usado em contextos mais gerais de desistência de algo.

Quando a ênfase está em deixar alguém desprotegido ou sem ajuda.

Enfatiza a solidão ou o isolamento a que alguém ou algo é deixado.

Quando o sentido é simplesmente não levar algo ou alguém consigo, ou cessar a companhia.

Usado em contextos mais informais para indicar desistência ou deixar algo para trás.

Quando o abandono se refere à falta de cuidado ou atenção devida a algo ou alguém.

Opposite of leaving a place, especially in a military context.

Refers to continuing or sustaining something.

The English word 'abandon' functions as both a verb and a noun. As a verb, it signifies leaving something or someone behind, ceasing an activity, or giving up on a plan or hope. As a noun, 'abandon' refers to the state of being left without guidance, control, or support, or a complete lack of inhibition. Its usage spans from everyday situations to more formal or serious contexts like military desertion or legal relinquishment.

Often implies leaving a duty or post without permission, especially military.

Suggests giving up on someone or something, often implying betrayal or disloyalty.

Implies stopping or leaving an activity, job, or place.

Opuesto a dejar un lugar, especialmente en un contexto militar.

La palabra inglesa 'abandon' se traduce al español principalmente como 'abandonar' (verbo) o 'abandono' (sustantivo). Como verbo, significa dejar un lugar, persona o cosa, desistir de un plan o propósito, o renunciar a un deber. Como sustantivo, 'abandon' se refiere al acto de abandonar o al estado de desamparo y falta de control. Su uso es amplio, desde situaciones cotidianas hasta contextos más formales como el abandono militar o la renuncia a derechos.

Implica dejar a alguien sin ayuda o protección.

Un término más general para dejar algo o a alguien.

Significa desistir de algo, como un plan o una idea.

Oposto de deixar um lugar, especialmente em contexto militar.

O termo 'abandon' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'abandonar' (verbo) ou 'abandono' (substantivo). O verbo 'abandon' abrange uma vasta gama de significados, desde deixar fisicamente um local ou objeto até desistir de um plano, um relacionamento ou um dever. O substantivo 'abandon' refere-se ao ato ou estado de ser abandonado, ou à falta de restrição ou controle.

Instrução militar para manter a posição.

Frequentemente usado para indicar a ausência não autorizada de um posto militar ou dever.

Sugere o abandono de uma pessoa ou princípio, muitas vezes com conotação de traição ou deslealdade.

Implica parar ou deixar uma atividade, emprego ou lugar.

Refers to keeping or persisting with something.

The Spanish verb form 'abandonaran' corresponds to the past subjunctive in English, typically used in hypothetical or conditional clauses referring to past events. The English equivalent often uses 'abandoned' in such contexts. The verb 'abandon' in English covers meanings from leaving a place or object to giving up on a plan, ideal, or, more seriously, leaving someone or something without support or protection.

Implies giving up control or possession, often formally.

La forma verbal 'abandonaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'abandonar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas. El verbo 'abandonar' en español tiene un significado amplio, que incluye dejar un lugar, desistir de un propósito, o desatender a alguien.

Situación hipotética en el pasado con resultado.

Expresión de una necesidad o deseo pasado.

Sugiere desistir de algo, como un plan o una idea.

A forma verbal 'abandonaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abandonar' em espanhol. Corresponde ao 'abandonassem' em português e ao 'abandoned' (em contextos hipotéticos) em inglês. É usada para expressar ações hipotéticas, desejadas ou irreais no passado, geralmente em orações subordinadas. O verbo 'abandonar' em espanhol abrange significados como deixar um lugar, desistir de algo, ou desamparar uma pessoa.

Hipótese sobre o passado com consequência negativa.

Enfatiza a falta de proteção ou auxílio a alguém.

Termo mais genérico para deixar algo ou alguém.

Implica desistir de um plano, objetivo ou direito.

The verb form 'abandonassem' corresponds to the past subjunctive in English, typically 'abandoned' when used in a hypothetical or conditional clause. This tense is used to express unreal or hypothetical situations in the past. The English verb 'abandon' covers a range of meanings from leaving a place or object to giving up on a plan, ideal, or, more seriously, leaving someone or something without support or protection.

Hypothetical past action with consequences.

Often implies leaving a place or duty without permission.

Suggests giving up someone or something, often with a sense of betrayal.

La forma verbal 'abandonassem' se traduce al español como 'abandonaran' (pretérito imperfecto de subjuntivo). Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas. El verbo 'abandonar' en español tiene un significado similar al portugués, abarcando desde dejar un lugar o cosa hasta desistir de un propósito o, en un sentido más grave, desatender o dejar sin amparo a alguien.

Expresión de un deseo o necesidad pasada.

Puede referirse a dejar algo o a alguien, a menudo de forma más general.

A forma verbal 'abandonassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abandonar'. É usada para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'que', 'embora', etc. O verbo 'abandonar' em português abrange um espectro semântico que vai desde deixar algo material ou um lugar até desistir de um plano, um ideal ou, de forma mais grave, desamparar uma pessoa ou ser dependente.

Condicional hipotético sobre uma ação passada.

Expressão de desejo ou necessidade no passado.

Implica renunciar a um esforço ou intenção.

Sugere deixar algo ou alguém para trás, muitas vezes de forma abrupta.

Enfatiza a falta de proteção ou auxílio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abandonassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)