abandonassem
Significado de abandonassem
Forma verbal do verbo abandonar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Compartilhar
verbo
Deixar algo ou alguém, desistir de algo, renunciar.
"Se eles abandonassem o projeto, a empresa teria prejuízos."
Nota: Usado em contextos hipotéticos ou de desejo no passado.
verbo
Permitir que algo ou alguém fique sem assistência ou proteção.
"Era importante que eles não abandonassem os animais durante a viagem."
Nota: Implica falta de cuidado ou responsabilidade.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abandonar'.
Origem da palavra abandonassem
Linha do tempo de abandonassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'abandonar' tem origem no latim vulgar *'abandonare'*, derivado de *'bandon'* (banimento, proibição), que por sua vez vem do germânico *'bann'* (proclamação, proibição, domínio). A forma 'abandonassem' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, comum em textos medievais.
Origem
Deriva do latim vulgar *'abandonare'*, composto por *'a-'* (prefixo de direção) e *'bandon'* (banimento, proibição, domínio), este último de origem germânica (*'bann'*).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como em documentos legais e crônicas, onde o verbo 'abandonar' e suas conjugações já aparecem.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'abandonar' se consolida na língua portuguesa, com 'abandonassem' sendo utilizado em contextos literários e formais para expressar a ideia de deixar algo ou alguém, ou de desistir de uma ação, sob condição ou desejo.
Traduções de abandonassem
Inglês
Flexões mais comuns: abandoned, abandoning, abandons
Notas: The Portuguese 'abandonassem' is the imperfect subjunctive, often translated to 'abandoned' or 'were to abandon' in English depending on context.
Espanhol
Flexões mais comuns: abandonara, abandonasen
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português.
Forma verbal do verbo abandonar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras