Opõe-se ao ato de abandonar ao indicar a ação de acolher, aceitar ou assumir algo ou alguém, em vez de se afastar.

Contrasta com abandonar ao significar dar suporte, auxílio ou encorajamento, em oposição a deixar desamparado.

Oposto a abandonar quando se refere a manter uma ação, um projeto ou uma relação, em vez de cessar ou desistir.

Contrasta com abandonar ao expressar a ideia de persistir em algo, não desistir diante de dificuldades.

Oposto a abandonar, indicando a firmeza em manter um propósito ou seguir um caminho, mesmo diante de obstáculos.

É importante que eles não abandonem seus objetivos.

Quando se quer enfatizar a falta de proteção, auxílio ou cuidado para com alguém ou algo.

Quando a ação de abandonar se refere à falta de atenção, cuidado ou responsabilidade com algo ou alguém, implicando descuido.

É um sinônimo mais geral, que pode ser usado em diversos contextos onde 'abandonar' implica simplesmente não levar consigo ou não dar mais atenção.

Similar a 'deixar', mas pode ter uma conotação mais informal ou de desistência abrupta.

Usado quando 'abandonar' se refere a desistir de um direito, um cargo, uma crença ou um objetivo, geralmente de forma voluntária e formal.

Semelhante a 'renunciar', mas especificamente ligado à renúncia de um cargo de soberania, como um trono.

Opposite of abandon in the sense of keeping something (e.g., principles, control).

Opposite of abandon in the sense of providing help to someone.

Opposite of abandoning an activity or endeavor.

The verb 'to abandon' in English carries significant weight, often implying a failure of duty or commitment. Culturally, there's a strong emphasis on responsibility, loyalty, and perseverance in many English-speaking societies. Abandoning people (family, friends) or important responsibilities (job, principles) is generally viewed negatively. However, the term can also be used more neutrally, such as 'abandon ship' (a command to evacuate) or describing an abandoned building, meaning left empty or neglected.

Note on the use of 'abandon' as a verb for leaving something or someone.

Note on the use of 'abandon' for giving up on something abstract.

Describes a state of being left unused or uncared for.

Common synonym for ceasing an effort or plan.

Often used for leaving a duty, post, or person one is responsible for.

To formally give up control or possession of something.

Opuesto a abandonar en el sentido de mantener algo (ej: principios, control).

Opuesto a abandonar en el sentido de dar apoyo a alguien.

Opuesto a abandonar una actividad o empeño.

The verb 'to abandon' in English, similar to its Spanish equivalent 'abandonar', can carry negative connotations, particularly when referring to people or responsibilities. Culturally, in many English-speaking contexts, there's a strong emphasis on loyalty, commitment, and perseverance. Abandoning people (family, friends) or important responsibilities (job, principles) is generally viewed negatively. However, 'abandon' can also be used more neutrally, such as 'abandon ship' (a command to evacuate) or describing an abandoned building, meaning left empty or neglected.

Nota sobre el uso de 'abandon' como verbo para dejar algo o a alguien.

Nota sobre el uso de 'abandon' para renunciar a algo abstracto.

Sinónimo común para cesar un esfuerzo o plan.

Usado frecuentemente para abandonar un deber, un puesto o una persona.

Ceder formalmente el control o la posesión de algo.

Oposto a abandonar no sentido de manter algo (ex: princípios, controle).

Oposto a abandonar no sentido de dar apoio a alguém.

O verbo 'to abandon' em inglês, assim como seu equivalente em português 'abandonar', pode ter conotações negativas, especialmente quando se refere a pessoas ou responsabilidades. Culturalmente, em muitos contextos de língua inglesa, há uma forte ênfase na lealdade, compromisso e responsabilidade. Abandonar um cônjuge, filhos, um projeto ou um dever pode ser visto como uma falha moral significativa. No entanto, 'abandon' também pode ser usado de forma neutra para descrever a cessação de uma atividade ou a evacuação de um local, como em 'abandon ship'.

Nota sobre o uso de 'abandon' como verbo para deixar algo ou alguém.

Nota sobre o uso de 'abandon' para desistir de algo abstrato.

Sinônimo comum para desistir de um esforço ou plano.

Usado frequentemente para abandonar um dever, um posto ou uma pessoa.

Antónimo para conservar o mantener algo.

The Spanish verb 'abandonar' carries meanings similar to its English counterpart, 'to abandon'. The subjunctive form 'abandonen' is used when expressing doubt, desire, emotion, or uncertainty regarding the action. In Spanish-speaking cultures, abandoning responsibilities, especially towards family or community, is often viewed critically, reflecting strong social values tied to loyalty and duty. However, the specific context dictates the severity of the judgment.

Note on the use of 'abandonen' (subjunctive) to express wish or expectation.

Note on the use of 'abandonen' in contexts of responsibility.

Uso de 'abandonen' para renunciar a algo abstracto.

Portuguese synonym for 'stop doing something'.

Portuguese synonym for 'leave someone without protection'.

La forma verbal 'abandonen' es la conjugación del verbo español 'abandonar' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo. El subjuntivo se usa para expresar deseos, dudas, emociones, o para dar órdenes indirectas. El verbo 'abandonar' en español tiene un espectro de significados que incluyen dejar, desistir, descuidar o renunciar. Culturalmente, el abandono de responsabilidades, especialmente familiares o sociales, suele ser visto de manera muy negativa en las sociedades de habla hispana, reflejando valores de lealtad y deber, aunque la percepción puede variar según el contexto y la región.

Nota sobre el uso de 'abandonen' (subjuntivo) para expresar deseo o expectativa.

Nota sobre el uso de 'abandonen' en contextos de responsabilidad.

Sinónimo para dejar a alguien sin protección.

Antônimo em português para 'continuar'.

Antônimo em português para 'dar suporte'.

A forma verbal 'abandonen' é a conjugação do verbo espanhol 'abandonar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O subjuntivo em espanhol é amplamente utilizado para expressar subjetividade, como desejos, emoções, dúvidas e incertezas. O verbo 'abandonar' em espanhol, assim como em português, abrange significados de deixar, desistir, negligenciar ou renunciar. Culturalmente, o abandono de responsabilidades, especialmente familiares ou sociais, é frequentemente visto de forma negativa no mundo hispânico, embora a intensidade dessa percepção possa variar regionalmente.

Nota sobre o uso de 'abandonen' (subjuntivo) para expressar desejo ou expectativa.

Nota sobre o uso de 'abandonen' em contextos de responsabilidade.

Sinônimo em português para 'deixar de fazer algo'.

Sinônimo em português para 'deixar alguém sem proteção'.

Opposite of giving up; refers to proceeding with something.

Opposite of neglecting; refers to providing help or encouragement.

The verb form 'abandonem' corresponds to the English 'abandon' in the subjunctive mood, typically used to express wishes, doubts, or possibilities. The English verb 'to abandon' carries meanings ranging from physically leaving a place or person to giving up on a plan, neglecting a duty, or renouncing a right. Cultural nuances in English-speaking contexts often emphasize self-reliance and perseverance, making the act of abandoning something potentially viewed more critically than in some other cultures, depending on the specific situation.

Expresses a wish or expectation about the action of not giving up on something.

Refers to the responsibility of care and protection.

Used when referring to stopping an activity or effort.

Implies leaving a place, duty, or person one is responsible for.

Opuesto a rendirse; se refiere a seguir con algo.

Opuesto a desamparar; se refiere a dar soporte.

La forma verbal 'abandonen' es la conjugación del verbo español 'abandonar' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo. Se utiliza en oraciones que expresan deseo, duda, posibilidad, necesidad o emoción. El verbo 'abandonar' en español abarca un espectro de significados, desde dejar físicamente un lugar o persona hasta desistir de un plan, descuidar un deber o renunciar a un derecho. Las connotaciones culturales en el mundo hispanohablante pueden variar, pero generalmente implican una fuerte crítica social hacia el abandono de responsabilidades, especialmente las familiares o cívicas.

Expresa un deseo o expectativa sobre la acción de no rendirse en algo.

Se refiere a la responsabilidad de cuidado y protección.

Se usa cuando se refiere a dejar de hacer algo.

Implica dejar a alguien sin protección o ayuda.

Oposto a deixar ou desistir; refere-se a continuar com algo.

Oposto a negligenciar; refere-se a dar suporte.

A forma verbal 'abandonem' é a conjugação do verbo 'abandonar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo. É usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade, necessidade ou emoção. O verbo 'abandonar' em português abrange um espectro de significados, desde deixar fisicamente um lugar ou pessoa até desistir de um plano, negligenciar um dever ou renunciar a um direito. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que a palavra é empregada, refletindo nuances culturais sobre responsabilidade, compromisso e perseverança.

Expressa um desejo ou expectativa sobre a ação de não desistir de algo.

Refere-se à responsabilidade de cuidado e proteção.

Usado quando se refere a parar de fazer algo.

Implica falta de cuidado ou atenção devida.

abandonem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)