abandonem
Inglês
Flexões
abandonabandonsabandonedabandoningPalavras facilmente confundidas
desertforsakequitrelinquishNotas: A forma 'abandon' é a raiz verbal. A conjugação 'abandon' no presente do subjuntivo é usada para 'they abandon'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
give up·desert·relinquish
give up: Sinônimo comum para desistir de um esforço ou plano.desert: Usado frequentemente para abandonar um dever, um posto ou uma pessoa.relinquish: To formally give up control or possession of something.
Antônimos
maintain·support·continue
Regência e colocações
abandon something
The team had to abandon the search due to bad weather.
O verbo 'abandon' é transitivo direto.
abandon someone
The law protects children from being abandoned by their parents.
Pode ser usado com um objeto direto referente a pessoa.
abandon hope
Don't abandon hope; there might still be a solution.
Common collocation with abstract nouns.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'to abandon' em inglês, assim como seu equivalente em português 'abandonar', pode ter conotações negativas, especialmente quando se refere a pessoas ou responsabilidades. Culturalmente, em muitos contextos de língua inglesa, há uma forte ênfase na lealdade, compromisso e responsabilidade. Abandonar um cônjuge, filhos, um projeto ou um dever pode ser visto como uma falha moral significativa. No entanto, 'abandon' também pode ser usado de forma neutra para descrever a cessação de uma atividade ou a evacuação de um local, como em 'abandon ship'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
abandonarabandonoabandonasteabandonaronPalavras facilmente confundidas
desamparendesatiendanrenuncienNotas: Conjugação do verbo 'abandonar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desistan·desamparen·renuncien
desistan: Sinônimo em português para 'deixar de fazer algo'.desamparen: Sinônimo em português para 'deixar alguém sem proteção'.renuncien: Sinónimo para ceder o renunciar a algo.
Antônimos
continúen·apoyen·mantengan
Regência e colocações
abandonar algo
No deben abandonar el proyecto a mitad de camino.
O verbo 'abandonar' é transitivo direto em espanhol.
abandonar a alguien
Es un delito abandonar a los hijos.
Pode ser usado com objeto direto referente a pessoa.
abandonar la esperanza
Si llueve, abandonen toda esperanza de picnic.
Colocación común con sustantivos abstractos.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'abandonen' é a conjugação do verbo espanhol 'abandonar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O subjuntivo em espanhol é amplamente utilizado para expressar subjetividade, como desejos, emoções, dúvidas e incertezas. O verbo 'abandonar' em espanhol, assim como em português, abrange significados de deixar, desistir, negligenciar ou renunciar. Culturalmente, o abandono de responsabilidades, especialmente familiares ou sociais, é frequentemente visto de forma negativa no mundo hispânico, embora a intensidade dessa percepção possa variar regionalmente.
Conjugação verbal
EN: abandon · ES: abandonen
Conectando idiomas e culturas