Opõe-se ao ato de parar ou desistir, indicando a persistência em uma ação, projeto ou estado.

Indica a ação de ficar em um lugar, estado ou situação, em oposição a sair ou abandonar.

No sentido de aceitar, acolher ou dedicar-se a algo ou alguém, opondo-se ao ato de rejeitar ou abandonar.

Refere-se a dar atenção, zelar e proteger, o oposto de desassistir ou negligenciar.

Significa defender, amparar e resguardar, sendo o exato oposto de deixar desamparado ou exposto.

Implica dar apoio, auxílio e sustento, opondo-se diretamente ao ato de desamparar ou deixar desassistido.

Ele abandonou o projeto no meio do caminho.

Usado quando se refere a parar de tentar algo, seja um projeto, um objetivo ou uma luta.

Implica uma desistência formal ou voluntária de algo, como um cargo, um direito ou uma crença.

É um sinônimo geral para 'abandonar', podendo se referir a pessoas, lugares ou coisas.

Enfatiza a falta de apoio, proteção ou auxílio a alguém que dependia disso.

Expressão idiomática que significa falhar com alguém, não cumprir uma promessa ou não oferecer o suporte esperado.

Frequentemente usado para indicar o ato de soltar algo que se segurava, mas também pode significar desistir de algo ou alguém.

Refere-se a deixar de cumprir um dever ou responsabilidade, por descuido ou falta de atenção, o que pode ser uma forma de abandono.

In English, 'abandoned' can function as the past tense of the verb 'to abandon' or as an adjective describing something left behind. The verb form indicates a completed action of deserting or giving up. As an adjective, it often implies neglect, disuse, or being left without protection. The intensity of the meaning can range from simply leaving an object to severe neglect of a person or responsibility.

Past tense of 'abandon': to cease to support or look after (someone); desert.

Past participle used as an adjective: left behind and no longer cared for or used.

Describing a place that has been deserted or left empty.

Often implies a place left empty or a person left alone.

Suggests a stronger sense of betrayal or being left without help.

Used for stopping an activity or job, less often for people.

La palabra inglesa 'abandoned' se traduce al español principalmente como 'abandonó' (verbo en pasado) o 'abandonado/a' (adjetivo). El significado es similar en los tres idiomas: dejar algo o a alguien, a menudo con connotaciones de descuido, negligencia o desamparo. El contexto determinará la mejor traducción y el matiz específico.

El verbo 'abandoned' en inglés se traduce como 'abandonó' o 'abandonara' en español.

El adjetivo 'abandoned' se traduce como 'abandonado/a'.

Término general para indicar que algo o alguien fue dejado atrás.

Enfatiza la falta de protección o ayuda.

Usado para desistir de algo, como un derecho o un plan.

A palavra inglesa 'abandoned' pode funcionar como verbo no passado ou como adjetivo. Como verbo, 'abandoned' é a forma do passado simples e do particípio passado de 'abandon'. Como adjetivo, descreve algo que foi deixado para trás, desocupado ou sem cuidados. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'abandonou' (verbo) ou 'abandonado(a)' (adjetivo).

O verbo 'abandonar' no passado indica uma ação concluída.

O adjetivo 'abandoned' descreve algo ou alguém que foi deixado.

Usado para lugares ou pessoas deixadas sem ninguém.

Termo mais geral, pode ser usado para objetos ou pessoas.

Usado quando se desiste de algo, como um direito ou um plano.

Began or entered into (a job or responsibility).

Provided for the needs of someone or something.

The Spanish verb 'abandonó' corresponds to the English past tense 'abandoned'. Both convey the meaning of having ceased to support, care for, or be involved with something or someone. The context in Spanish, as in English, often carries negative implications of neglect or betrayal.

The Spanish 'abandonó' translates to 'abandoned' in English past tense.

'Abandonó' implies a completed action of desertion or giving up.

General term for departing from a place or person.

Implies leaving someone or something one has a duty to.

Tomó la responsabilidad o el cuidado de algo o alguien.

El verbo 'abandonó' en español es una forma verbal muy común que describe una acción pasada y concluida. Su significado es similar al de 'abandoned' en inglés y 'abandonou' en portugués, implicando dejar algo o a alguien, a menudo con una connotación de descuido o falta de responsabilidad. Se utiliza en una amplia gama de contextos.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo abandonar.

Indica una acción completada en el pasado, a menudo con connotaciones negativas.

Término más general, puede referirse a dejar algo o a alguien.

Se usa más comúnmente para desistir de un objetivo o derecho.

Tomou para si a responsabilidade ou o cuidado.

A palavra espanhola 'abandonó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'abandonar'. Assim como em português e inglês, carrega um forte sentido de deixar algo ou alguém, muitas vezes com implicações negativas de negligência ou desistência. É uma forma verbal comum e amplamente compreendida.

A forma 'abandonou' indica uma ação passada e concluída.

O verbo 'abandonar' pode ter conotações negativas de desamparo.

Termo mais geral, pode significar tanto deixar algo para trás quanto desamparar.

Enfatiza a falta de cuidados ou proteção.

Usado quando se desiste de um objetivo ou direito.

Continued firmly or obstinately in a course of action despite difficulty or opposition.

The English word 'abandoned' carries similar negative connotations of desertion, neglect, or giving up. The past tense 'abandoned' signifies a completed action. It can be used in various contexts, from leaving physical objects to ceasing support for people or endeavors. The severity of the connotation often depends on the object or person being abandoned.

To give up completely or cease to support or look after (someone); desert.

To leave behind, especially in a way considered irresponsible or treacherous.

Often implies leaving a place or person one has a duty to.

Implies a strong sense of betrayal or being left alone.

El verbo 'abandonar' en español, y su forma 'abandonó', tiene connotaciones muy similares al portugués y al inglés, implicando dejar algo o a alguien, a menudo de manera irresponsable o cruel. Se utiliza tanto para objetos inanimados como para personas, animales o responsabilidades. La forma 'abandonó' se refiere a una acción completada en el pasado.

Dejar algo o a alguien, desistir de algo.

Desamparar, dejar sin cuidado o protección.

O verbo 'abandonar' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, especialmente quando se refere a pessoas ou responsabilidades. A forma 'abandonou' (pretérito perfeito) indica uma ação concluída no passado. Pode ser usado em contextos formais e informais, mas a conotação negativa de negligência ou desistência é quase sempre presente.

Deixar algo para trás ou desistir de algo.

Usado quando se renuncia a um objetivo ou plano.

Implica deixar algo ou alguém de forma mais abrupta ou definitiva.

abandonou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)