abandonou
Significado de abandonou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo abandonar.
Compartilhar
verbo
Deixar algo ou alguém; desistir de; renunciar.
"Ele abandonou o projeto no meio do caminho."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de deixar algo ou alguém para trás, ou de desistir de algo.
verbo
Permitir que algo ou alguém fique sem os devidos cuidados; desamparar.
"A mãe abandonou o filho recém-nascido."
Informal:
Nota: Implica a falta de responsabilidade e cuidado com algo ou alguém.
💡 Forma verbal do verbo 'abandonar', indicando uma ação concluída no passado.
Origem da palavra abandonou
Linha do tempo de abandonou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIII — Deriva do latim 'abandonare', composto por 'a-' (prefixo de afastamento) e 'bandonare' (ceder, entregar, dar em fiança, do germânico 'bann' que significava proibição, decreto, e depois proteção, domínio). O sentido original remete a entregar algo ao domínio de outrem, desistir de algo.
Origem
Do latim 'abandonare', que significa entregar, ceder, desistir. Deriva de 'a-' (afastamento) e 'bandonare' (do germânico 'bann', que evoluiu de proibição para domínio e proteção).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'abandonar' e suas conjugações, como 'abandonou', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de deixar, desistir, renunciar. O uso se consolida em textos jurídicos e literários.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Abandonou' mantém seu sentido primário de deixar algo ou alguém, mas ganha nuances de negligência, desamparo e perda. É amplamente utilizada na literatura, no jornalismo e na linguagem cotidiana, com forte carga emocional.
Traduções de abandonou
Inglês
Flexões mais comuns: abandon
Notas: A forma 'abandoned' é o particípio passado e também a forma do pretérito perfeito simples para todas as pessoas.
Espanhol
Flexões mais comuns: abandonar
Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo abandonar.
A história viva das palavras