O oposto de ser incluído ou compreendido. Enquanto 'abarcado' sugere inclusão, 'excluído' indica o afastamento ou a não participação.

Enquanto 'abarcado' pode implicar restrição ou contenção, 'libertado' significa o ato de se livrar de algo, de ser solto ou desimpedido.

Se 'abarcado' pode sugerir proteção ou cobertura, 'desprotegido' é o estado de estar exposto ou sem amparo.

Oposto a estar coberto ou incluído. 'Abarcado' pode significar estar sob algo ou dentro de um limite, enquanto 'descoberto' é o que está exposto ou visível.

O projeto foi abarcado por novas diretrizes.

Do verbo 'abarcar', do latim 'imbarcare', que significa 'embarcar'.

Quando 'abarcado' se refere a algo que está dentro de um limite ou espaço, seja físico ou conceitual.

Usado quando 'abarcado' significa entender ou incluir algo em um conceito ou explicação.

Quando 'abarcado' indica que algo faz parte de um todo ou grupo.

Preferível quando 'abarcado' sugere uma participação ou envolvimento em uma situação ou atividade.

Quando 'abarcado' tem um sentido mais figurado de aceitação, adoção ou inclusão de ideias ou propostas.

Usado quando 'abarcado' se refere a algo que está fisicamente rodeado ou delimitado.

Similar a 'cercado', mas pode ter uma conotação mais ampla de estar em torno de algo.

The direct opposite of being included or encompassed.

Something that has been left out or not included.

The English word 'encompassed' is the past participle of 'encompass'. It is widely used in formal and academic English to denote being surrounded, included within, or covering a vast range of items. It often implies a comprehensive scope or a thorough inclusion. While 'included' is a common synonym, 'encompassed' frequently carries a stronger sense of embracing or covering a larger entity or concept. The nuance lies in the completeness of the coverage or inclusion.

Register note in English for legal and administrative contexts.

Explanation in English regarding the breadth of the term.

Note in English about the geographical extent indicated by 'encompassed'.

General term for being part of a larger set or group.

Implies that a subject or area has been dealt with or extended over.

Used to state what something consists of; often interchangeable with 'composed of'.

Algo que ha sido dejado fuera o no incluido.

El término inglés 'encompassed', participio pasado de 'encompass', se utiliza ampliamente en español para traducir 'abarcado'. Denota ser rodeado, incluido dentro de algo, o cubrir una vasta gama de elementos. A menudo implica un alcance completo o una inclusión exhaustiva. Mientras que 'incluido' es un sinónimo común, 'encompassed' (traducido como abarcado) frecuentemente conlleva un sentido más fuerte de abarcar o englobar una entidad o concepto mayor. El matiz reside en la totalidad de la cobertura o inclusión.

Nota en español sobre el uso de 'encompassed' en contextos legales y administrativos.

Explicación en español sobre la amplitud del término.

Nota en español sobre la extensión geográfica indicada por 'encompassed'.

Término general para ser parte de un conjunto o grupo más grande.

Sugiere que un área o tema ha sido tratado o extendido.

Indica que algo forma parte de un todo o ha sido entendido.

O oposto direto de ser incluído ou abarcado.

Algo que foi deixado de fora ou não incluído.

O termo 'encompassed' em inglês, particípio passado de 'encompass', é amplamente utilizado em contextos formais e acadêmicos para denotar ser cercado, incluído dentro de algo, ou cobrir uma vasta gama de itens. Frequentemente, implica um escopo abrangente ou uma inclusão completa. Embora 'included' seja um sinônimo comum, 'encompassed' muitas vezes carrega um sentido mais forte de abranger ou englobar uma entidade ou conceito maior. A nuance reside na completude da cobertura ou inclusão.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'encompassed' para indicar inclusão.

Explicação em português do Brasil sobre a amplitude do termo.

Nota em português do Brasil sobre a extensão geográfica indicada por 'encompassed'.

Termo geral para ser parte de um conjunto ou grupo maior.

Implica que um assunto ou área foi tratado ou se estendeu sobre ele.

Usado para indicar do que algo é composto; frequentemente intercambiável com 'composed of'.

The Spanish word 'abarcado' translates to 'encompassed' in English. It is used to indicate that something has been included, contained, surrounded, or that its scope is wide. The primary connotation is one of totality or extent, suggesting that a larger entity encompasses a smaller element. It is common in formal, academic, and legal contexts. The verb 'abarcar' originates from the Latin 'imbarcare' (to embark), and its usage in Spanish reflects the idea of 'embarking' or 'containing' something within itself.

Note in English about the use of 'encompassed' in legal and administrative contexts.

O particípio 'abarcado' em português do Brasil, derivado do verbo 'abarcar', é usado para indicar que algo foi incluído, contido, compreendido ou cercado. A nuance principal reside na ideia de totalidade ou amplitude, sugerindo que um escopo maior engloba um elemento menor. É comum em contextos formais, acadêmicos e legais. A palavra 'abarcar' tem origem no latim 'imbarcare' (embarcar), e seu uso em português reflete a ideia de 'embarcar' ou 'conter' algo dentro de si.

Nota en español sobre el uso de 'abarcado' en contextos legales.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abarcado' em contextos legais.

Nota em português do Brasil sobre a extensão geográfica indicada por 'abarcado'.

The English word 'encompassed' is the past participle of 'encompass'. It is widely used in formal and academic English to denote being surrounded, included within, or covering a wide range of things. Its usage often implies a comprehensive scope or a thorough inclusion. While 'included' is a common synonym, 'encompassed' often carries a stronger sense of encompassing or embracing a larger entity or concept. The nuance is in the completeness of the coverage or inclusion.

Used in legal and administrative contexts to indicate inclusion within a scope.

Refers to the breadth of a subject or discipline.

Indicates the geographical extent of something.

El participio 'abarcado' en español proviene del verbo 'abarcar', que a su vez deriva del latín 'imbarcare' (embarcar). Se utiliza comúnmente en español para indicar que algo ha sido incluido, contenido, rodeado o que su alcance es amplio. La principal connotación es la de totalidad o extensión, sugiriendo que un conjunto mayor engloba un elemento específico. A diferencia de 'abrazado', que puede tener una connotación más física o emocional, 'abarcado' se centra en la extensión y la inclusión dentro de un límite o marco.

Se usa en contextos legales y administrativos para indicar inclusión dentro de un alcance.

Se refiere a la amplitud de un tema o disciplina.

Indica la extensión geográfica de algo.

Algo que não foi levado em conta ou incluído.

O particípio 'abarcado' deriva do verbo 'abarcar', que tem origem no latim 'imbarcare' (embarcar). Em português do Brasil, é frequentemente utilizado em contextos formais, acadêmicos e legais para indicar que algo foi incluído, contido, compreendido ou cercado. A nuance principal reside na ideia de totalidade ou amplitude, sugerindo que um escopo maior engloba um elemento menor. Diferente de 'abraçado', que pode ter conotação mais física ou afetiva, 'abarcado' foca na extensão e na inclusão dentro de um limite.

Refere-se à amplitude de um tema ou disciplina.

Usado quando algo está incluído dentro de limites ou escopo.

Indica que algo faz parte de um todo ou foi entendido.

Sugere participação ou inclusão em uma situação ou processo.

abarcado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)