Opõe-se diretamente ao sentido de incluir ou abranger, indicando que algo será deixado de fora ou não será considerado.

Contrasta com a ideia de amplitude e abrangência, focando na limitação ou redução do escopo ou da quantidade.

Indica a ausência ou a insuficiência de algo que seria esperado ser incluído ou coberto.

O novo projeto abarcará todas as áreas da empresa.

Do verbo 'abarcar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imbarcare, derivado de 'barca'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere à extensão, escopo ou alcance de algo.

Preferível quando 'abarcará' se refere a entender ou incluir algo em seu significado ou escopo mental.

Usado quando o foco é adicionar algo a um conjunto ou lista, tornando-o parte dele.

Similar a 'abarcará', mas pode enfatizar a totalidade ou a inclusão de elementos diversos sob um mesmo conceito ou estrutura.

Usado quando 'abarcará' se refere ao que algo é capaz de guardar ou incluir em si, como um recipiente.

Usado quando 'abarcará' se refere a estender-se sobre uma área física ou a atender a uma necessidade específica.

Sugere a inclusão de algo em consideração, planejamento ou como parte de um todo, muitas vezes com um tom mais reflexivo ou detalhado.

Tem um sentido mais figurado de acolher, hospedar ou conter, sendo menos comum em contextos puramente de escopo ou inclusão genérica.

Enfatiza a adequação ou a possibilidade de algo se encaixar ou ser incluído, muitas vezes com uma nuance de permissão ou espaço.

Direct opposite, meaning to leave out or not include.

The phrase 'will encompass' is a formal and precise way to express future inclusion or scope in English. It suggests a thorough and complete inclusion of all relevant elements. It is often used in contexts where defining boundaries and comprehensiveness is important, such as in project management, legal documents, and academic research.

Used to indicate a broad scope or inclusion.

General term for including or dealing with a subject or area.

Emphasizes the act of adding something as part of a larger group or set.

Suggests a broader, more comprehensive inclusion, often with positive connotations.

Opuesto directo, significa dejar fuera o no incluir.

Implica restringir el alcance o la amplitud.

La frase 'will encompass' se traduce al español como 'abarcará' o 'comprenderá', manteniendo la idea de inclusión y amplitud. Es importante notar que el uso de 'encompass' en inglés es más frecuente en ciertos contextos técnicos o formales que sus equivalentes directos en español.

Nota en español sobre el uso de 'encompass'.

Traducción directa al español del término portugués.

Sugiere una inclusión más amplia y total.

Oposto direto, significando deixar de fora ou não incluir.

A tradução de 'abarcará' para 'will encompass' é adequada para contextos que indicam amplitude e inclusão total. Em português, 'abarcar' pode ter uma conotação de envolver completamente, o que 'encompass' capta bem em inglês.

Nota de registro em português sobre o uso de 'encompass'.

Termo geral para incluir ou lidar com um assunto ou área.

Enfatiza o ato de adicionar algo como parte de um grupo ou conjunto maior.

The Spanish word 'abarcará' translates to 'will encompass' or 'will cover' in English. It signifies future inclusion or scope, commonly used in formal and technical contexts.

Se usa para describir la extensión o el contenido de un evento o tema.

Direct English translation of the Spanish term.

Forma verbal idéntica, enfatiza la extensión.

Implica limitar el alcance o la amplitud.

El verbo 'abarcará' es la forma del futuro simple del verbo 'abarcar'. Se utiliza para indicar que una acción, proyecto o evento cubrirá o incluirá un determinado alcance o conjunto de elementos. Es común en contextos formales, técnicos y de planificación.

Nota en español sobre el uso de 'abarcará'.

Se centra en la adición de algo a un conjunto.

Implica limitar o escopo ou a abrangência.

A palavra 'abarcará' em espanhol, assim como em português, é usada para indicar que algo incluirá ou cobrirá um determinado escopo. É comum em contextos formais e técnicos para definir o alcance de projetos ou eventos.

Nota em português sobre o uso de 'abarcará'.

The future tense 'will encompass' is a standard way to express future inclusion or scope in English. It is widely used in business, academic, and technical contexts to outline what will be covered or included in a plan, project, or discussion. The choice between 'encompass', 'cover', or 'include' often depends on the desired nuance of breadth and depth.

Used to define the scope or inclusion of elements within a project or plan.

Indicates the breadth or extent of coverage.

El verbo 'abarcará' en español, al igual que en portugués, se usa comúnmente para indicar que algo incluirá o cubrirá un cierto rango, área o conjunto de elementos. Es frecuente en contextos formales, técnicos y de planificación para definir el alcance de proyectos, estudios o eventos.

Se utiliza para definir el alcance o la inclusión de elementos en un plan o proyecto.

Describe la extensión o el contenido de un evento o tema.

Sinónimo directo, enfatiza la inclusión de elementos.

O verbo 'abarcar' no futuro do presente, 'abarcará', é frequentemente utilizado em contextos formais e técnicos para indicar o escopo, a inclusão ou a capacidade de conter algo. É comum em documentos de planejamento, descrições de projetos, currículos e apresentações que visam definir limites e abrangência.

Uso comum em contextos de planejamento e escopo.

Usado para descrever o alcance de eventos ou conteúdos.

Sinônimo direto, enfatiza a inclusão de elementos.

Enfatiza a extensão ou área de cobertura.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abarcará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)