PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abarcará

InglêsInglês

will encompass(verb phrase)

Flexões

encompassencompassesencompassingencompassed
Exemplos de uso
"The new project will encompass all areas of the company."→ "O novo projeto abarcará todas as áreas da empresa."
"The new project will encompass all areas of the company."→ "O novo projeto abarcará todas as áreas da empresa."(Nota de registro em português sobre o uso de 'encompass'.)↗ Projeto Abrangente
"This comprehensive report will encompass market trends, consumer behavior, and future projections."→ "Este relatório abrangente incluirá tendências de mercado, comportamento do consumidor e projeções futuras."(Used to indicate a broad scope or inclusion.)↗ Comprehensive Report

Palavras facilmente confundidas

will coverwill includewill embrace

Notas: Encompass é uma tradução comum e adequada para 'abarcar' neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will cover·will include·will embrace

will cover: Termo geral para incluir ou lidar com um assunto ou área.will include: Enfatiza o ato de adicionar algo como parte de um grupo ou conjunto maior.will embrace: Suggests a broader, more comprehensive inclusion, often with positive connotations.

Antônimos

will exclude·will limit

Regência e colocações

encompass something

The new curriculum will encompass all essential learning objectives.

Geralmente requer um objeto direto.

encompass within

The organization aims to encompass within its mission statement a commitment to sustainability.

Less common, emphasizes containment.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abarcará' para 'will encompass' é adequada para contextos que indicam amplitude e inclusão total. Em português, 'abarcar' pode ter uma conotação de envolver completamente, o que 'encompass' capta bem em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto encompass
Presenteencompass(es)
Passadoencompassed
Particípioencompassed
Gerúndioencompassing

EspanholEspanhol

abarcará(verbo)

Flexões

abarcarabarcoabarcaabarcamosabarcanabarcaba
Exemplos de uso
"El nuevo proyecto abarcará todas las áreas de la empresa."→ "O novo projeto abarcará todas as áreas da empresa."(Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo 'abarcar'.)
"El nuevo proyecto abarcará todas las áreas de la empresa."→ "O novo projeto abarcará todas as áreas da empresa."(Nota em português sobre o uso de 'abarcará'.)↗ Projeto Abrangente
"La exposición abarcará desde el período colonial hasta la actualidad."→ "A exposição abarcará desde o período colonial até os dias atuais."(Se usa para describir la extensión o el contenido de un evento o tema.)↗ Abarcar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

comprenderáincluiráabarcará

Notas: O verbo 'abarcar' existe em espanhol com significado similar, mas 'abarcará' é a forma conjugada específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprenderá·incluirá·abarcará

comprenderá: Sugere uma inclusão mais ampla e total.incluirá: Foca na adição de algo a um conjunto.abarcará: Forma verbal idéntica, enfatiza la extensión.

Antônimos

excluirá·restringirá

Regência e colocações

abarcar algo

El informe abarcará los resultados financieros del último trimestre.

Regência com objeto direto.

abarcar en

La nueva política abarcará en sus efectos a todas las filiales.

Menos común, indica inclusión dentro de un contexto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abarcará' em espanhol, assim como em português, é usada para indicar que algo incluirá ou cobrirá um determinado escopo. É comum em contextos formais e técnicos para definir o alcance de projetos ou eventos.

Conjugação verbal

Presenteyo abarcaré, tú abarcarás, él/ella/usted abarcará, nosotros/nosotras abarcaremos, vosotros/vosotras abarcaréis, ellos/ellas/ustedes abarcarán
Pretéritoyo abarquè, tú abarcaste, él/ella/usted abarcó, nosotros/nosotras abarcamos, vosotros/vosotras abarcasteis, ellos/ellas/ustedes abarcaron
Particípioabarcado
abarcará

EN: will encompass · ES: abarcará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abarcar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Abarcar
EN
↗ Encompass Definition
ES
↗ Abarcar - Diccionario de la lengua española