Os novos planos abarcaram todas as necessidades da equipe.

Do latim 'imbarcare', que significa 'embarcar'.

The past tense 'embraced' signifies a completed action. The word 'embrace' itself carries connotations of acceptance, adoption, or encompassing, making it versatile for both literal and figurative uses. Its usage in 'abarcaron' highlights the completion of this action.

Register note in English, showing the verb in past tense.

Register note in English, indicating comprehensive inclusion.

Used when something physically covers an area or subject matter.

Used when something is part of a larger whole.

Antónimo en español de 'excluir', lo opuesto a abarcar.

Antónimo en español de 'omitir', lo opuesto a cubrir todos los aspectos.

El término 'embraced' en pasado simple en inglés, al traducirse como 'abarcaron', se refiere a una acción completada. La polisemia de 'embrace' en inglés (abrazar, aceptar, incluir) se refleja en los diversos usos que pueden corresponder a 'abarcar' en español.

Nota en español sobre el uso del verbo en inglés.

Nota en español sobre la inclusión completa.

Sinónimo en español para 'cubrir', usado en contextos físicos o de alcance.

Sinónimo en español para 'incluir', usado cuando algo forma parte de un todo.

Sinónimo en español para 'abarcar', usado para indicar un amplio alcance.

Antônimo em inglês para 'excluir', o oposto de abranger.

Antônimo em inglês para 'omitir', o oposto de cobrir todos os aspectos.

O termo 'embraced' no passado simples em inglês, quando traduzido para 'abarcaram', refere-se a uma ação completa no passado. A nuance cultural reside na polissemia de 'embrace', que pode significar tanto um abraço físico quanto a aceitação ou inclusão de ideias, conceitos ou escopos.

Registro de uso em inglês, com tradução e explicação em português.

Sinônimo em inglês para 'cobrir', usado em contextos físicos ou de abrangência.

Sinônimo em inglês para 'incluir', usado quando algo faz parte de um todo.

Sinônimo em inglês para 'abrangir', usado para indicar um escopo amplo.

English antonym for 'excluir', the opposite of covering.

English antonym for 'omitir', the opposite of covering all aspects.

The Spanish past tense 'abarcaron' indicates a completed action. The verb 'abarcar' in Spanish, similar to Portuguese, can have physical (to cover, to surround) or abstract (to comprehend, to include) meanings. The verb tense choice reflects the completion of this action.

Note in English about the usage of the Spanish verb.

Note in English about covering all aspects.

English synonym for 'cubrir', used in physical or scope contexts.

English synonym for 'incluir', used when something is part of a whole.

English synonym for 'abarcar', used to denote a wider scope.

El verbo 'abarcar' en español, en su forma 'abarcaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), denota una acción terminada en el pasado. Su significado abarca desde lo físico (cubrir, rodear) hasta lo abstracto (comprender, incluir), siendo un verbo de uso frecuente en diversos registros.

Nota en español sobre el uso del verbo en pretérito perfecto simple.

Nota en español sobre la inclusión completa de elementos.

Sinónimo en español para 'comprender', usado cuando se entiende o incluye lógicamente.

Sinónimo en español para 'abarcar', usado para indicar un escopo mayor.

Antônimo em espanhol para 'excluir', o oposto de abranger.

Antônimo em espanhol para 'omitir', o oposto de cobrir todos os aspectos.

O termo 'abarcaron' no pretérito perfeito simples em espanhol indica uma ação concluída. O verbo 'abarcar' em espanhol, assim como em português, pode ter sentido físico (cobrir, envolver) ou abstrato (compreender, incluir). A escolha do tempo verbal reflete a finalização da ação.

Nota em português sobre o uso do verbo em espanhol.

Nota em português sobre a inclusão de todos os elementos.

Sinônimo em espanhol para 'cobrir', usado em contextos físicos ou de abrangência.

Sinônimo em espanhol para 'compreender', usado quando se entende ou inclui logicamente.

Sinônimo em espanhol para 'abarcar', usado para indicar um escopo maior.

The verb 'embrace' in the past tense (embraced) refers to a completed action in the past, where something or someone covered, involved, or understood a certain scope. In English, it can be used both in physical contexts (hugging, covering) and abstract ones (understanding, encompassing). The form 'embraced' is the third-person plural of the simple past tense.

Historical and geographical usage, indicating exploration and dominion over a territory.

Meaning to include or cover all elements of a set.

In the sense of physically involving or covering an area.

In the sense of logically understanding or containing.

In the sense of including or covering a wider extent.

El verbo 'abarcar' en pasado (abarcaron) se refiere a una acción completada en el pasado, donde algo o alguien cubrió, envolvió o comprendió un determinado alcance. En español, puede usarse tanto en contextos físicos (abrazar, cubrir) como abstractos (comprender, abarcar). La forma 'abarcaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple.

Uso histórico y geográfico, indicando la exploración y dominio de un territorio.

Sentido de incluir o cubrir todos los elementos de un conjunto.

En el sentido de envolver físicamente o cubrir un área.

En el sentido de entender o incluir lógicamente.

En el sentido de incluir o cubrir una extensión mayor.

O verbo 'abarcar' no passado (abarcaram) refere-se a uma ação concluída no passado, onde algo ou alguém cobriu, envolveu ou compreendeu um determinado escopo. Em português do Brasil, pode ser usado tanto em contextos físicos (abraçar, cobrir) quanto abstratos (compreender, abranger). A forma 'abarcaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Uso histórico e geográfico, indicando a exploração e domínio de um território.

Sentido de abranger ou incluir todos os elementos de um conjunto.

No sentido de envolver fisicamente ou cobrir uma área.

No sentido de entender ou incluir logicamente.

No sentido de incluir ou cobrir uma extensão maior.

abarcaron

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos