O oposto de 'abarracado' no sentido de estar protegido ou alojado em um abrigo. 'Desabrigado' indica a falta de qualquer tipo de moradia ou proteção.

Contrasta com o sentido de 'abarracado' quando este implica um agrupamento ou concentração em um local específico, como em um acampamento ou quartel. 'Disperso' sugere espalhamento e falta de concentração.

Quando o chefe chegou, ele já abarracado estava.

Derivado de 'barraca' + sufixo verbal '-ar'.

Usado quando o sentido de 'abarracado' se refere especificamente a estar alojado em quartéis ou instalações militares, ou figurativamente, estar recolhido e protegido.

Preferível quando 'abarracado' se refere a estar alojado temporariamente em barracas ou em um local improvisado, como em um acampamento.

Opposite of 'settled' in both senses (unresolved, unstable).

In English, 'settled' is a highly versatile term. As a verb (past tense of 'to settle'), it can mean to resolve (a dispute), decide, pay (a bill), calm down, or establish oneself in a place. As an adjective, it can describe something that is stable, fixed, or resolved. The translation into other languages varies significantly depending on the context.

Indicates the resolution of a disagreement or problem.

Describes a stable, routine, or permanent lifestyle.

Used when 'settled' refers to the solution of a problem or dispute.

Used when 'settled' refers to having a stable or fixed life.

Opuesto a 'settled' en el sentido de inestable.

En inglés, 'settled' es un término muy versátil. Como verbo (pasado de 'to settle'), puede significar resolver (una disputa), decidir, pagar (una factura), calmarse o establecerse en un lugar. Como adjetivo, puede describir algo que es estable, fijo o resuelto. La traducción al español varía significativamente según el contexto, como 'resuelto', 'establecido', 'fijo', 'estable' o incluso 'asentado'.

Indica la resolución de un desacuerdo o problema.

Describe un estilo de vida estable, rutinario o permanente.

Usado cuando 'settled' se refiere a la solución de un problema o disputa.

Usado cuando 'settled' se refiere a tener una vida estable o fija.

Oposto a 'settled' em ambos os sentidos (não resolvido, instável).

Em inglês, 'settled' é um termo bastante versátil. Como verbo (passado de 'to settle'), pode significar resolver (uma disputa), decidir, pagar (uma conta), acalmar-se, ou estabelecer-se num lugar. Como adjetivo, pode descrever algo que está estável, fixo, ou resolvido. A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto, como 'resolvido', 'estabelecido', 'fixo', 'estável', ou mesmo 'assentado'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'settled' como 'resolvido'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'settled' como 'estável' ou 'fixo'.

Usado quando 'settled' se refere à solução de um problema ou disputa.

Usado quando 'settled' se refere a ter uma vida estável ou fixa.

In Spanish, 'acuartelado' is the past participle of the verb 'acuartelar', meaning to lodge or house troops in barracks. It is primarily used in military contexts to describe the state of being housed in a barracks. The translation into English often involves 'quartered' or 'housed', depending on the specific context.

Note in English about the use of 'acuartelado' as 'quartered' or 'housed'.

Note in English about 'acuarteladas' referring to troops.

Used when 'acuartelado' refers to being housed in barracks.

Used in a more general sense of being established in a place.

En español, 'acuartelado' es el participio pasado del verbo 'acuartelar', que significa alojar o instalar tropas en cuarteles. Se usa principalmente en contextos militares para describir el estado de estar alojado en un cuartel. La traducción al portugués generalmente implica 'alojado' o 'instalado', dependiendo del contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'acuartelado' como 'alojado' o 'instalado'.

Nota en español sobre 'acuarteladas' refiriéndose a tropas.

Usado cuando 'acuartelado' se refiere a estar instalado en cuarteles.

Usado en un sentido más general de estar establecido en un lugar.

Em espanhol, 'acuartelado' é o particípio passado do verbo 'acuartelar', que significa alojar ou instalar tropas em quartéis. É usado principalmente em contextos militares para descrever o estado de estar alojado em um quartel. A tradução para o português geralmente envolve 'alojado' ou 'instalado', dependendo do contexto específico.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'acuartelado' como 'alojado' ou 'instalado'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'acuarteladas' referindo-se a tropas.

Usado quando 'acuartelado' se refere a estar instalado em quartéis.

Usado em um sentido mais geral de estar estabelecido em um local.

The term 'abarracado' is a conjugated form of the verb 'abarracar', meaning to lodge or settle, especially in military barracks or camps. It is less common in everyday use and more frequent in historical or military contexts. The conjugation 'abarracado' specifically refers to the third person singular of the preterite perfect or pluperfect indicative.

Indicates the act of lodging or settling in barracks or camps.

Refers to the temporary installation of troops in a location.

General term for establishing oneself in a place.

Specifically refers to being housed in military quarters.

El término 'abarracado' es una forma conjugada del verbo 'abarracar', que significa alojarse o instalarse, especialmente en cuarteles o campamentos militares. Es menos común en el uso cotidiano y más frecuente en contextos históricos o militares. La conjugación 'abarracado' se refiere específicamente a la tercera persona del singular del pretérito perfecto o pluscuamperfecto del indicativo.

Indica el acto de alojarse o instalarse en cuarteles o campamentos.

Se refiere a la instalación temporal de tropas en un lugar.

Se refiere específicamente a estar alojado en cuarteles.

Término general para establecerse en un lugar.

O termo 'abarracado' é uma forma conjugada do verbo 'abarracar', que significa alojar-se ou instalar-se, especialmente em quartéis ou acampamentos militares. É menos comum no uso cotidiano e mais frequente em contextos históricos ou militares. A conjugação 'abarracado' refere-se especificamente à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito ou mais-que-perfeito do indicativo.

Indica o ato de se alojar ou instalar em quartéis ou acampamentos.

Refere-se à instalação temporária de tropas em um local.

Usado quando se refere à instalação em um local.

Usado quando se refere ao ato de receber abrigo ou moradia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abarracado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)