Opõe-se diretamente ao estado de estar cheio ou repleto, indicando ausência de conteúdo ou pessoas.

Indica que um espaço ou lugar não está em uso ou não está preenchido, o oposto de 'abarrotado' em termos de ocupação.

Refere-se à disponibilidade de espaço, tempo ou recursos, contrastando com a ideia de estar preenchido ou ocupado ao ponto de não haver mais lugar.

Indica que algo ou alguém está à disposição, sem estar comprometido ou ocupado, o oposto de estar 'abarrotado' de compromissos ou pessoas.

Personagem Venâncio, após um jantar farto.

Referência ao estado emocional de um personagem.

Descrição de um evento de lançamento de livro com grande público.

Descrição do escritório de um crítico literário.

Um leitor falando sobre a quantidade de livros em seu apartamento.

O ônibus estava abarrotado de passageiros.

Ele está abarrotado de trabalho nesta semana.

Do verbo abarrotar, possivelmente de origem incerta, talvez relacionado a 'barrote' (viga).

Intercambiável com 'abarrotado' em contextos de lugares com muitas pessoas ou coisas.

Usado quando o excesso de algo atinge um limite, especialmente em contextos de capacidade ou absorção.

Sinônimo geral para indicar que algo não está vazio, mas 'abarrotado' sugere um excesso maior.

Similar a 'cheio', mas com uma conotação de completude ou abundância, podendo ser usado em contextos mais formais ou literários.

Refere-se a um excesso de peso, trabalho ou responsabilidade, podendo ser aplicado a pessoas ou sistemas.

Usado especificamente para se referir à programação de uma pessoa, indicando que não há mais tempo disponível.

Expressão informal para indicar que algo atingiu seu limite máximo, seja de quantidade, intensidade ou capacidade.

Usado principalmente para canos, passagens ou vias que estão bloqueadas por excesso de algo, impedindo o fluxo.

Indica que um espaço ou pessoa está em uso, mas 'abarrotado' implica um excesso de ocupação.

Direct opposite of full, indicating absence of content or people.

Refers to a place or seat without anyone in it.

Indicates availability, without restrictions or occupation.

The English word 'packed' is a versatile adjective often used to describe something filled to capacity. It can apply to physical spaces like vehicles or rooms, or metaphorically to schedules or workloads. The core meaning is fullness, often implying a lack of space or a high density of contents. 'Crowded' is similar but often emphasizes the presence of many people, while 'full' is more general. 'Swamped' is a common idiom for being overwhelmed with work.

Describes a public transport vehicle with an excessive number of passengers.

Indicates that an enclosed space has reached or exceeded its capacity.

Used metaphorically to describe a person overloaded with obligations.

General term indicating something contains the maximum possible.

Often used for public places or events with large attendance.

Emphasizes a very high density, often uncomfortably so.

Opuesto directo de lleno, indicando ausencia de contenido o personas.

Se refiere a un lugar o asiento sin nadie.

Indica disponibilidad, sin restricciones u ocupación.

La palabra española 'packed' se traduce comúnmente como 'abarrotado' o 'lleno'. Se utiliza para describir algo que está lleno hasta el límite, a menudo de manera incómoda o excesiva. Se aplica tanto a espacios físicos (como un autobús o una sala) como a situaciones figuradas (como una agenda o un trabajo). La idea principal es la saturación, la falta de espacio debido a la gran cantidad de elementos presentes.

Describe un vehículo de transporte público con un número excesivo de pasajeros.

Indica que un espacio cerrado ha alcanzado o superado su capacidad.

Usado metafóricamente para describir a una persona sobrecargada de obligaciones.

Término general para indicar que algo contiene lo máximo posible.

Similar a lleno, a menudo con una connotación de estar completamente ocupado.

Usado frecuentemente para lugares públicos o eventos con gran afluencia, implicando que no cabe nadie más.

Oposto direto de 'full', indicando ausência de conteúdo ou pessoas.

Refere-se a um lugar ou assento sem ninguém.

Indica disponibilidade, sem restrições ou ocupação.

A palavra inglesa 'packed' é um adjetivo versátil, frequentemente usado para descrever algo cheio até a capacidade. Pode aplicar-se a espaços físicos como veículos ou salas, ou metaforicamente a agendas ou cargas de trabalho. O significado central é 'cheio', muitas vezes implicando falta de espaço ou alta densidade de conteúdo. 'Crowded' é semelhante, mas geralmente enfatiza a presença de muitas pessoas, enquanto 'full' é mais geral. 'Swamped' é uma expressão idiomática comum para estar sobrecarregado de trabalho.

Descrição de um veículo de transporte público com excesso de passageiros.

Indica que um espaço fechado atingiu ou excedeu sua capacidade.

Uso metafórico para descrever uma pessoa sobrecarregada de obrigações.

Termo geral para indicar que algo contém o máximo possível.

Frequentemente usado para locais públicos ou eventos com grande afluência.

Enfatiza uma densidade muito alta, muitas vezes desconfortavelmente.

The Spanish word 'abarrotado' translates to 'packed' or 'full' in English. It is used to describe something filled to the limit, often uncomfortably or excessively. It applies to both physical spaces (like a bus or a room) and figurative situations (like a schedule or workload). The main idea is saturation, a lack of space due to the large quantity of elements present.

A palavra espanhola 'abarrotado' descreve algo que está cheio até o limite, muitas vezes de forma desconfortável ou excessiva. É o particípio passado do verbo 'abarrotar', que significa encher completamente. Aplica-se tanto a espaços físicos (como um ônibus ou uma sala) quanto a situações figuradas (como uma agenda ou um trabalho). A ideia principal é a saturação, a falta de espaço devido à grande quantidade de elementos presentes.

Oposto direto de 'lleno', indicando ausência de conteúdo ou pessoas.

Semelhante a 'lleno', frequentemente com a conotação de estar completamente ocupado.

Usado frequentemente para locais públicos ou eventos com grande afluência, implicando que não cabe ninguém mais.

La palabra 'abarrotado' en español se utiliza para describir algo que está lleno hasta el límite, a menudo de manera incómoda o excesiva. Es un participio pasado del verbo 'abarrotar', que significa llenar completamente. Se aplica tanto a espacios físicos (como un autobús o una sala) como a situaciones figuradas (como una agenda o un trabajo). La idea principal es la saturación, la falta de espacio debido a la gran cantidad de elementos presentes.

Oposto direto de cheio, indicando ausência de conteúdo ou pessoas.

A palavra 'abarrotado' em português do Brasil é um particípio passado do verbo 'abarrotar', que significa encher excessivamente. Como adjetivo, descreve um estado de estar completamente cheio, muitas vezes de forma desconfortável ou além da capacidade normal. É comum em situações de transporte público, eventos, ou mesmo para descrever uma agenda sobrecarregada. A nuance principal é o excesso, a saturação de um espaço ou de uma atividade.

Refere-se a um veículo de transporte público com excesso de passageiros.

Indica que um espaço fechado atingiu sua capacidade máxima ou foi excedida.

Usado metaforicamente para descrever uma pessoa sobrecarregada de obrigações.

Usado frequentemente para locais públicos ou eventos com grande afluência.

Enfatiza a falta de espaço e a proximidade desconfortável entre pessoas ou objetos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abarrotado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)