abarrotado
Significado de abarrotado
Particípio passado do verbo abarrotar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que está cheio em excesso; apinhado, atestado.
"O ônibus estava abarrotado de passageiros."
Antônimos:
Nota: Comum no uso cotidiano para descrever locais ou recipientes cheios.
adjetivo
Que está muito ocupado; atarefado.
"Ele está abarrotado de trabalho nesta semana."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar excesso de compromissos ou tarefas.
💡 A palavra 'abarrotado' é o particípio passado do verbo 'abarrotar', frequentemente usado como adjetivo para indicar excesso de algo, seja em termos de espaço, quantidade ou ocupação.
Origem da palavra abarrotado
Linha do tempo de abarrotado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'abarrotar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ibérica ou ligada ao latim vulgar 'ad-barrutire' (bater, chocar). A forma 'abarrotado' surge como particípio passado, indicando o estado de estar cheio ou tapado.
Origem
Derivado do verbo 'abarrotar', cuja etimologia é incerta, possivelmente de origem ibérica ou do latim vulgar 'ad-barrutire' (bater, chocar). A forma 'abarrotado' é o particípio passado, indicando o estado de estar cheio ou tapado.
Mudanças de Sentido
Uso estável em crônicas, romances e linguagem falada para descrever locais, recipientes ou situações sobrecarregadas.
Momentos Culturais
Usado em letras de música e em falas de personagens em novelas para retratar a agitação urbana e a vida cotidiana.
Traduções de abarrotado
Espanhol
Flexões mais comuns: abarrotada, abarrotados, abarrotadas
Notas: O termo é diretamente compreendido em espanhol com o mesmo sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: packed
Notas: Principal tradução para o sentido de cheio/lotado.
Particípio passado do verbo abarrotar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras