Oposto à perda de honra e à mácula moral que 'abastardado' pode implicar. Refere-se a alguém ou algo que mantém ou possui integridade e boa reputação.

Contrasta com a ideia de rebaixamento, aviltamento ou perda de dignidade. Refere-se a algo ou alguém que foi elevado em status, valor ou respeito.

Oposto à ideia de diminuição, rebaixamento ou perda de qualidade. Refere-se a algo que foi promovido, enaltecido ou que se encontra em um patamar superior.

O discurso do político foi abastardado e sem fundamento.

Quando se quer enfatizar a perda de qualidade, de valor ou de status, especialmente em um sentido moral ou social.

Similar a 'degradado', mas com ênfase na diminuição de posição, hierarquia ou prestígio.

Quando o sentido de 'abastardado' se refere à perda de honra, à vergonha ou à mácula moral.

Enfatiza a humilhação, a degradação moral ou a perda de dignidade.

Quando se refere à perda de moral, de ânimo ou de confiança, especialmente em um contexto coletivo ou individual.

Quando o sentido é de ter sido tornado inferior, de ter perdido a superioridade ou a excelência.

Quando 'abastardado' se refere a uma redução em quantidade, intensidade ou importância, mas sem a conotação moral ou de status.

Quando o sentido é de ter sofrido dano ou prejuízo, perdendo valor ou eficácia.

The term 'debased' implies a reduction in value, quality, or moral standing, often due to external negative influences. It suggests a loss of purity or integrity. The Portuguese equivalent 'abastardado' carries a similar weight, emphasizing degeneration or corruption from an original, purer state.

Figurative use, indicating loss of quality or purity.

Refers to the deterioration of something in its essence or value.

El término 'debased' en inglés describe algo que ha perdido valor, calidad o estatus moral. El equivalente español 'degradado' comparte esta connotación de deterioro. La explicación en español para hablantes de español sobre el término inglés 'debased'.

Uso figurado, indicando pérdida de calidad o pureza.

Se refiere al deterioro de algo en su esencia o valor.

O termo 'debased' em inglês descreve algo que teve seu valor, qualidade ou status moral reduzido. Frequentemente, implica uma corrupção ou deterioração a partir de um estado anterior mais elevado ou puro. O particípio 'debased' é usado para qualificar substantivos que sofreram essa perda.

Uso figurado, indicando perda de qualidade ou pureza.

Refere-se à deterioração de algo em sua essência ou valor.

The Spanish term 'degradado' signifies a loss of rank, quality, or dignity. In English, 'degraded' carries similar meanings, often implying a fall from a higher state. This section explains the Spanish term for English speakers.

Note in English: Figurative use, indicating loss of quality or purity.

Note in English: Refers to the deterioration of something in its essence or value.

Spoken or written about in an abusively disparaging manner.

El término 'degradado' en español se refiere a la pérdida de categoría, calidad o dignidad. Puede aplicarse a contextos físicos, morales o sociales, indicando un deterioro o una disminución de valor. Es un participio del verbo 'degradar'.

O termo 'degradado' em espanhol, assim como 'abastardado' em português, refere-se a uma perda de qualidade, valor ou dignidade. Pode ser aplicado tanto a contextos físicos (deterioração de um material) quanto morais ou sociais (perda de status, corrupção). A raiz latina 'gradus' (grau) sugere uma descida ou rebaixamento.

Reduzido em valor ou qualidade (influência do inglês).

El término 'degradado' en español implica una pérdida de categoría, calidad o dignidad. Al igual que el portugués 'abastardado' y el inglés 'debased', sugiere un deterioro o una corrupción a partir de un estado original más puro o valioso. Se utiliza para describir la disminución del valor, la moral o la condición de algo o alguien.

O termo 'abastardado' carrega uma conotação de perda de pureza, valor ou dignidade, muitas vezes associada a uma influência externa negativa que corrompe a essência original. É um particípio do verbo 'abastardar', que significa tornar bastardo, degenerar, aviltar. Seu uso é mais comum em contextos que descrevem a deterioração de qualidades morais, artísticas ou sociais.

abastardado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)