abastardado
Significado de abastardado
Forma verbal do verbo 'aviltar'.
Significados de abastardado
particípio passado
Que foi aviltado; que perdeu a dignidade, o valor ou a honra; rebaixado, degradado.
"O discurso do político foi abastardado e sem fundamento."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de qualidade, valor ou dignidade.
💡 O termo 'abastardado' é o particípio passado do verbo 'aviltar', indicando algo que foi rebaixado ou perdeu sua qualidade original.
Origem da palavra abastardado
Linha do tempo de abastardado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim 'bastardus', referindo-se a um filho ilegítimo. A forma 'abastardar' surge com o sentido de tornar algo ou alguém inferior, impuro, ou de má qualidade, por influência de um elemento considerado inferior ou ilegítimo.
Origem
Deriva de 'bastardus' (filho ilegítimo), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente germânica. O prefixo 'a-' em 'abastardar' intensifica a ideia de tornar algo 'como um bastardo', ou seja, inferior, impuro, de origem questionável.
Momentos Culturais
Utilizado em críticas literárias e artísticas para desqualificar obras consideradas derivativas ou de baixa qualidade. Exemplo: 'um romance abastardado'.
Evolução no Brasil Colonial
Séculos XVI a XVIII — O termo é utilizado em contextos de herança, linhagem e pureza racial, refletindo a estrutura social da colônia. 'Abastardado' pode ser usado para descrever a mistura racial ou a perda de 'qualidades' de uma linhagem pura.
Traduções de abastardado
Espanhol
Inglês
Forma verbal do verbo 'aviltar'.
A história viva das palavras