O abastardamento dos costumes levou à decadência da sociedade.

O abastardamento da linhagem real era evidente.

Derivado de 'abastar(dar)' + sufixo '-mento'.

The act or process of making or becoming better.

The process of improving something; elegance.

Degeneration refers to the process of declining in physical, mental, moral, or social condition. It implies a loss of original qualities or a move towards a worse state. The term is used in various contexts, including biology (e.g., tissue degeneration), sociology (e.g., degeneration of morals), and linguistics (e.g., degeneration of a word's meaning). It carries a strong negative connotation.

Figurative use, referring to the loss of quality or values.

Literal use, referring to the loss of genetic purity.

Medical context, referring to physical decay.

The process of degrading or being degraded; a lower state.

Cualidad de refinado; mejora o pulcritud.

La palabra inglesa 'degeneration' se traduce al español como 'degeneración'. Ambas implican un proceso de deterioro o pérdida de las cualidades originales, ya sea en un sentido físico, moral o social. El término en inglés es más amplio y común que el término 'abastardamiento' en portugués, y se utiliza en diversos contextos.

Uso figurado, refiriéndose a la pérdida de calidad o valores.

Uso literal, refiriéndose a la pérdida de pureza genética.

Processo de tornar algo melhor; elegância.

A palavra inglesa 'degeneration' corresponde ao português 'abastardamento' ou 'degeneração'. Ambas as palavras carregam uma forte conotação negativa, indicando um processo de deterioração ou perda de qualidades originais, seja em um sentido físico, moral ou social. O uso em inglês é mais amplo e comum do que o termo 'abastardamento' em português.

Uso figurado, referindo-se à perda de qualidade ou valores.

Uso literal, referindo-se à perda de pureza genética.

The Spanish word 'degeneración' translates to 'degeneration' in English. Both terms signify a decline or loss of original qualities, applicable to physical, moral, or social aspects. 'Degeneración' is a more common and general term in Spanish than 'abastardamiento' in Portuguese.

Contexto médico, refiriéndose a la descomposición física.

Acción o proceso de hacer o volverse mejor.

La degeneración se refiere al proceso de declive en condición física, mental, moral o social. Implica una pérdida de las cualidades originales o un movimiento hacia un estado peor. El término se usa en varios contextos, incluyendo biología (p. ej., degeneración de tejidos), sociología (p. ej., degeneración de las costumbres) y lingüística (p. ej., degeneración del significado de una palabra). Lleva una fuerte connotación negativa.

Qualidade do que é refinado; elevação.

O termo espanhol 'degeneración' corresponde ao português 'degeneração' ou, em alguns contextos específicos de perda de pureza, 'abastardamento'. Ambas as palavras em espanhol e português indicam um processo de deterioração ou perda de qualidades originais. 'Degeneración' é um termo mais geral e amplamente utilizado em espanhol do que 'abastardamento' em português.

The term 'abastardamento' translates to 'degeneration' in English, carrying a strong negative connotation related to a loss of purity, whether literal (genetic) or figurative (moral, cultural). It is less common in everyday English than synonyms like 'degradation' or 'corruption', often appearing in more formal, literary contexts, or discussions about racial or lineage purity.

El término 'abastardamento' se traduce como 'degeneración' en español. Al igual que en portugués e inglés, conlleva una fuerte connotación negativa asociada a la pérdida de pureza, ya sea en sentido literal (genético) o figurado (moral, cultural). Es un término más formal y menos común en el habla cotidiana que sinónimos como 'degradación' o 'corrupción', y se encuentra a menudo en contextos literarios o en discusiones sobre pureza de raza o linaje.

O termo 'abastardamento' carrega uma conotação negativa forte, ligada à perda de pureza, seja em sentido literal (genético) ou figurado (moral, cultural). É menos comum no uso cotidiano do que sinônimos como 'degradação' ou 'corrupção', sendo frequentemente encontrado em contextos mais formais, literários ou em discussões sobre pureza de raça ou linhagem.

abastardamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos