O que significa "abastardamento" em inglês e espanhol?

"abastardamento" significa "degeneration" em inglês e "degeneración" em espanhol.

Como usar "abastardamento" em uma frase?

Ato ou efeito de abastar(dar); degeneração, corrupção.

abastardamento

Inglês

degeneration(noun)

Exemplos de uso

"The degeneration of morals led to the decline of society."→ "O abastardamento dos costumes levou à decadência da sociedade."

"The degeneration of morals led to the decline of society."→ "O abastardamento dos costumes levou à decadência da sociedade."(Uso figurado, referindo-se à perda de qualidade ou valores.)↗ Degeneration of morals

"The degeneration of the pure breed was a concern for the breeders."→ "O abastardamento da raça pura era uma preocupação para os criadores."(Uso literal, referindo-se à perda de pureza genética.)↗ Genetic degeneration

"Medical degeneration of the tissue was observed."→ "A degeneração médica do tecido foi observada."(Medical context, referring to physical decay.)↗ Degeneration Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

degradationcorruptiondeteriorationdepravity

Notas: Refere-se à perda de qualidades ou à corrupção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

degradation·corruption·deterioration·depravity

degradation: Perda de valor, qualidade ou dignidade.corruption: Deterioração moral ou física.deterioration: Corrupção moral; perversidade.depravity: Moral corruption; wickedness.

Antônimos

improvement·advancement·refinement

Regência e colocações

degeneration of something

The degeneration of the environment is a global issue.

Indica a origem ou o objeto da deterioração.

degeneration of character

His degeneration of character was evident after the trauma.

Especifica a área afetada pela deterioração.

degeneration into something

The discussion threatened to degenerate into an argument.

Indicates the resulting state or outcome.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'degeneration' corresponde ao português 'abastardamento' ou 'degeneração'. Ambas as palavras carregam uma forte conotação negativa, indicando um processo de deterioração ou perda de qualidades originais, seja em um sentido físico, moral ou social. O uso em inglês é mais amplo e comum do que o termo 'abastardamento' em português.

Espanhol

degeneración(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La degeneración de las costumbres llevó a la decadencia de la sociedad."→ "O abastardamento dos costumes levou à decadência da sociedade."(Formal.)

"La degeneración de las costumbres llevó a la decadencia de la sociedad."→ "O abastardamento dos costumes levou à decadência da sociedade."(Uso figurado, referindo-se à perda de qualidade ou valores.)↗ Degeneración de las costumbres

"La degeneración de la raza pura era una preocupación para los criadores."→ "O abastardamento da raça pura era uma preocupação para os criadores."(Uso literal, referindo-se à perda de pureza genética.)↗ Degeneración genética

"Se observó la degeneración médica del tejido."→ "A degeneração médica do tecido foi observada."(Contexto médico, refiriéndose a la descomposición física.)↗ Degeneración - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

degradacióncorrupcióndeteriorovilescencia

Notas: Refere-se à perda de qualidades ou à corrupção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

degradación·corrupción·deterioro·vilescencia

degradación: Perda de valor, qualidade ou dignidade.corrupción: Deterioração moral ou física.deterioro: Qualidade de vil; rebaixamento.vilescencia: Cualidad de vil; degradación.

Antônimos

mejoramiento·desarrollo·refinamiento

Regência e colocações

degeneración de algo

La degeneración del medio ambiente es un problema global.

Indica a origem ou o objeto da deterioração.

degeneración del carácter

Su degeneración del carácter fue evidente tras el trauma.

Especifica a área afetada pela deterioração.

degeneración en algo

La discusión amenazó con degenerar en una pelea.

Indicates the resulting state or outcome.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'degeneración' corresponde ao português 'degeneração' ou, em alguns contextos específicos de perda de pureza, 'abastardamento'. Ambas as palavras em espanhol e português indicam um processo de deterioração ou perda de qualidades originais. 'Degeneración' é um termo mais geral e amplamente utilizado em espanhol do que 'abastardamento' em português.

abastardamento

EN: degeneration · ES: degeneración