Opõe-se diretamente ao ato de encher ou preencher, retirando o conteúdo de algo que estava abastecido.

Indica a ação de tirar algo que estava presente ou sendo fornecido, o oposto de abastecer ou fornecer.

Refere-se à ação de remover equipamentos ou suprimentos, o oposto de equipar ou abastecer com o necessário.

O carro está abastecendo no posto de gasolina.

A empresa está abastecendo seus funcionários com novos equipamentos.

Usado especificamente quando algo que já foi abastecido precisa ser novamente preenchido.

Usado quando o foco é atender a uma necessidade ou demanda, seja de bens, serviços ou informações.

Similar a 'suprindo', mas com uma conotação mais forte de garantir o necessário, de prover recursos ou meios.

Usado quando o foco é a entrega ou disponibilização de bens ou serviços a alguém.

Usado quando o sentido é preencher um espaço físico ou um recipiente, ou quando se refere a satisfazer uma necessidade de forma completa.

Usado quando o sentido é tornar algo inteiro ou perfeito, adicionando o que falta.

Expressão informal usada para indicar que se está dando um impulso, uma energia extra, ou acelerando algo.

Em um sentido informal, pode significar enviar ou fornecer algo, mas é muito genérico.

Means to reduce the amount or number of something.

The English word 'supplying' is a versatile term used across various domains, from everyday transactions to large-scale logistical operations. It emphasizes the act of providing what is needed. The nuance often lies in the context: supplying fuel, supplying information, supplying troops, etc. It's a common verb in both informal and formal English.

Register note in English about the usage of 'supplying'.

General term for giving or supplying something.

Implies providing necessary items or equipment.

Significa reducir la cantidad o el número de algo.

El término inglés 'supplying' se traduce comúnmente al español como 'abasteciendo', 'suministrando' o 'proveyendo', dependiendo del contexto. Se refiere a la acción de proporcionar lo que se necesita. La elección de la palabra en español puede variar según el registro y el tipo de bien o servicio que se esté proporcionando.

Nota en español sobre el uso de 'supplying'.

Término general para dar o suministrar algo.

Implica proporcionar artículos o equipos necesarios.

Significa reduzir a quantidade ou o número de algo.

O termo inglês 'supplying' é um verbo versátil usado em vários domínios, desde transações cotidianas a operações logísticas em larga escala. Enfatiza o ato de fornecer o que é necessário. A nuance muitas vezes reside no contexto: supplying fuel (abastecendo com combustível), supplying information (fornecendo informação), supplying troops (suprindo tropas), etc. É um verbo comum tanto em inglês informal quanto formal.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'supplying'.

Implica fornecer itens ou equipamentos necessários.

The Spanish word 'abasteciendo' translates to 'supplying' or 'providing' in English. It is commonly used in contexts related to logistics, economy, and daily life, emphasizing the act of furnishing what is needed. The specific English equivalent might vary based on the nuance intended.

Note in English about the usage of 'abasteciendo'.

General term for providing goods or services.

Indicates the act of providing or facilitating something necessary.

Acción de quitar lo que se ha proporcionado.

El término 'abasteciendo' en español se utiliza para describir la acción de proveer o llenar algo con lo necesario. Es común en contextos de logística, economía y vida cotidiana. La elección entre 'abasteciendo', 'suministrando' o 'proveyendo' puede depender del matiz específico que se quiera dar, pero todos comparten la idea central de proporcionar recursos.

Nota en español sobre el uso de 'abasteciendo'.

Término más común para proveer bienes o servicios.

Indica el acto de proveer o facilitar algo necesario.

O termo espanhol 'abasteciendo' é usado para descrever a ação de prover ou encher algo com o necessário. É comum em contextos de logística, economia e vida cotidiana. A escolha entre 'abasteciendo', 'suministrando' ou 'proveyendo' pode depender do matiz específico que se quer dar, mas todos compartilham a ideia central de fornecer recursos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abasteciendo'.

Termo mais comum para prover bens ou serviços.

Indica o ato de prover ou facilitar algo necessário.

Used in a logistical context, referring to providing necessary resources.

Refers to the provision of goods or resources.

Uso en contexto logístico, refiriéndose a la provisión de recursos necesarios.

Se refiere a la provisión de bienes o recursos.

O termo 'abastecendo' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o fornecimento de bens de consumo até o suprimento de recursos essenciais. A sua aplicação pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico, mas a ideia central de prover ou suprir permanece constante. É um verbo comum na linguagem cotidiana e em contextos formais.

Exemplo de uso em contexto de suprimentos.

Usado quando se refere a prover o que é necessário.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abastecendo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)