PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abastecendo

InglêsInglês

supplying(gerund)

Flexões

supplying
Exemplos de uso
"The car is supplying fuel at the gas station."→ "O carro está abastecendo combustível no posto."
"The team is supplying the trucks with fuel for the long journey."→ "A equipe está abastecendo os caminhões com combustível para a longa viagem."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'supplying'.)↗ Supplying trucks
"The government is supplying the hospitals with essential medical supplies."→ "O governo está abastecendo os hospitais com suprimentos médicos essenciais."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'supplying'.)↗ Supplying hospitals

Palavras facilmente confundidas

supplying chainsupplysupplies

Notas: Pode também ser traduzido como 'filling' em contextos específicos de combustível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

providing·furnishing

providing: Termo geral para dar ou fornecer algo.furnishing: Implica fornecer itens ou equipamentos necessários.

Antônimos

emptying·depleting

Regência e colocações

supply something with something

Supplying the house with electricity.

Indica o que está sendo fornecido.

supply something to someone

Supplying goods to local businesses.

Especifica o destinatário.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'supplying' é um verbo versátil usado em vários domínios, desde transações cotidianas a operações logísticas em larga escala. Enfatiza o ato de fornecer o que é necessário. A nuance muitas vezes reside no contexto: supplying fuel (abastecendo com combustível), supplying information (fornecendo informação), supplying troops (suprindo tropas), etc. É um verbo comum tanto em inglês informal quanto formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto supply
Presentesupply / supplies
Passadosupplied
Particípiosupplied
Gerúndiosupplying

EspanholEspanhol

abasteciendo(gerundio)

Flexões

abasteciendo
Exemplos de uso
"El coche está abasteciendo en la gasolinera."→ "O carro está abastecendo no posto de gasolina."(Tradução direta e comum.)
"El equipo está abasteciendo los camiones con combustible para el largo viaje."→ "A equipe está abastecendo os caminhões com combustível para a longa viagem."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abasteciendo'.)↗ Abasteciendo camiones
"El gobierno está abasteciendo los hospitales con suministros médicos esenciales."→ "O governo está abastecendo os hospitais com suprimentos médicos essenciais."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'abasteciendo'.)↗ Abasteciendo hospitales

Palavras facilmente confundidas

abastecidoabastecerabastecimiento

Notas: Pode ser traduzido como 'llenando' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suministrando·proveyendo

suministrando: Termo mais comum para prover bens ou serviços.proveyendo: Indica o ato de prover ou facilitar algo necessário.

Antônimos

vaciando·retirando

Regência e colocações

abastecer algo con algo

Abasteciendo el coche con gasolina.

Indica o que está sendo fornecido.

abastecer algo de algo

Abasteciendo la despensa de alimentos.

Alternativa comum para indicar o que está sendo fornecido.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'abasteciendo' é usado para descrever a ação de prover ou encher algo com o necessário. É comum em contextos de logística, economia e vida cotidiana. A escolha entre 'abasteciendo', 'suministrando' ou 'proveyendo' pode depender do matiz específico que se quer dar, mas todos compartilham a ideia central de fornecer recursos.

Conjugação verbal

Presenteyo abastezco, tú abasteces, él/ella abastece, nosotros abastecemos, vosotros abastecéis, ellos/ellas abastecen
Pretéritoyo abastecí, tú abasteciste, él/ella abasteció, nosotros abastecimos, vosotros abastecisteis, ellos/ellas abastecieron
Particípioabastecido
abastecendo

EN: supplying · ES: abasteciendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abastecer - Dicionário Infopédia
EN
↗ Supply definition
ES
↗ Abastecer - Diccionario de la lengua española