Aprovisionar com o necessário:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso abastecer o carro antes da viagem longa.

O professor buscou abastecer os alunos com informações relevantes.

Do latim 'ab-' (prefixo de afastamento ou intensificação) + 'bastare' (ser suficiente).

A hidrelétrica terá 46 turbinas, duas a mais que o previsto no projeto original, o que garantirá potência de 3,3 mil megawatts e uma energia assegurada de 1,9 mil megawatts médios, o suficiente para abastecer 10 milhões de casas.

Após o anúncio no começo do ano do fechamento da base aérea americana de Manas pelas autoridades do Quirguistão, os EUA tiveram de pedir um corredor de passagem através do território da Rússia e de outras repúblicas centro-asiáticas para abastecer suas tropas no Afeganistão.

Em março de 2005, tornou-se a primeira pessoa a viajar sozinha a bordo de um avião ao redor do mundo sem abastecer.

Noun meaning the need or request for something.

Noun indicating a lack or insufficiency of something.

Verb meaning to deny someone of something.

The English term 'supply' is highly versatile, functioning as both a verb (to provide) and a noun (provision, stock). It's integral to economic and logistical discussions, as seen in 'supply chain' and 'supply and demand'. Unlike 'abastecer' in Portuguese or 'abastecer' in Spanish, 'supply' does not carry the connotation of 'founding' or 'basing'; for those meanings, English uses words like 'found', 'establish', or 'base'.

Indicates the act of providing or making something available.

Refers to providing essential resources to a group.

Used to indicate the capacity to provide a continuous resource.

Verb and noun meaning to provide or the amount provided.

Verb meaning to supply, especially furniture or equipment.

Verb meaning to keep a supply of something.

Sustantivo que significa la necesidad o petición de algo.

Sustantivo que indica la falta o insuficiencia de algo.

Verbo que significa privar a alguien de algo.

El término inglés 'supply' es muy versátil, funcionando tanto como verbo (suministrar) como sustantivo (suministro, stock). Es fundamental en discusiones económicas y logísticas, como se ve en 'supply chain' (cadena de suministro) y 'supply and demand' (oferta y demanda). A diferencia de 'abastecer' en portugués o español, 'supply' no tiene la connotación de 'fundar' o 'basar'; para esos significados, el inglés usa palabras como 'found', 'establish' o 'base'.

Indica el acto de proveer o poner a disposición algo.

Se refiere al suministro de recursos esenciales a un grupo.

Se usa para indicar la capacidad de proveer un recurso continuo.

Verbo y sustantivo que significa proveer o la cantidad provista.

Verbo que significa dar o poner a disposición.

Verbo que significa proveer, especialmente muebles o equipamiento.

Substantivo que significa a necessidade ou pedido de algo.

Substantivo que indica a falta ou insuficiência de algo.

Verbo que significa privar alguém de algo.

O termo 'supply' em inglês abrange tanto o verbo 'abastecer/fornecer' quanto o substantivo 'suprimento/estoque'. Seu uso é extremamente comum em contextos comerciais, logísticos e de recursos. Por exemplo, 'supply chain' (cadeia de suprimentos), 'supply and demand' (oferta e demanda). A ideia de 'fundamentar' ou 'dar base' não está presente em 'supply'; para isso, usam-se 'base', 'foundation' ou 'ground'.

Indica o ato de prover ou disponibilizar algo.

Refere-se ao fornecimento de recursos essenciais a um grupo.

Usado para indicar a capacidade de fornecer um recurso contínuo.

Verbo e substantivo que significa fornecer ou a quantidade fornecida.

Verbo que significa dar ou disponibilizar algo.

Verbo que significa fornecer, especialmente móveis ou equipamentos.

The Spanish verb 'abastecer' closely mirrors its Portuguese counterpart, meaning to provide or supply what is necessary. It's commonly used for goods like food, fuel, or water. Unlike 'supply' in English, 'abastecer' does not typically imply 'founding' or 'basing'; for those concepts, Spanish uses verbs like 'fundamentar' or 'basar'. The prepositional phrase 'abastecer de' is frequent, specifying what is being supplied.

Indicates the provision of items necessary for survival or well-being.

Refers to the act of filling a reservoir.

Used to describe the act of supplying a place with goods.

O verbo 'abastecer' em espanhol é muito similar ao seu uso em português, significando prover ou suprir o que é necessário. É frequentemente empregado em contextos de fornecimento de bens, como alimentos, combustível ou água. A nuance de 'fundamentar' ou 'dar base' não é inerente a 'abastecer'; para isso, seriam usados verbos como 'fundamentar' ou 'basar'. A expressão 'abastecer de' é comum, indicando o que está sendo fornecido.

Tirar o suprimento ou o que era necessário.

Indica o fornecimento de itens necessários para a sobrevivência ou bem-estar.

Refere-se ao ato de encher um reservatório.

Usado para descrever o ato de suprir um local com mercadorias.

To deny someone of something needed or wanted.

The English verb 'supply' is versatile, covering the provision of goods, services, or resources. It can refer to everyday actions like supplying a car with fuel or stocking a pantry, as well as larger-scale operations like supplying a city with water or a company with materials. The nuance of 'founding' or 'basing' is not typically associated with 'supply' in English; for that, words like 'found', 'establish', or 'base' would be used.

Refers to the act of putting fuel into a vehicle.

Indicates the provision of essential items to a location.

Used to indicate the filling of a natural or artificial reservoir.

El verbo 'abastecer' en español se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a la acción de proveer o suministrar lo necesario. Es común en contextos como el abastecimiento de combustible ('abastecer el coche'), alimentos ('abastecer la despensa') o servicios básicos ('abastecer de agua a la ciudad'). La acepción de 'dar base' o 'fundamentar' es menos frecuente y se usarían otros verbos como 'fundamentar' o 'basar'.

Se refiere al acto de poner combustible en un vehículo.

Indica el suministro de artículos esenciales a una localidad.

Se usa para indicar el llenado de un depósito natural o artificial.

Tirar o conteúdo de algo, deixando-o vazio.

O verbo 'abastecer' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o fornecimento de bens e serviços até o enchimento de recipientes ou locais. É comum em situações cotidianas como abastecer o carro com combustível, abastecer a despensa com alimentos, ou em contextos mais formais como o abastecimento de cidades com água ou energia. A nuance de 'dar base' ou 'fundamentar' é menos comum no uso diário, mas pode aparecer em contextos mais técnicos ou figurados.

Refere-se ao ato de colocar combustível em um veículo.

Indica o fornecimento de itens essenciais para uma localidade.

Usado para indicar o enchimento de um reservatório natural ou artificial.

Disponibilizar algo em troca de pagamento ou acordo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abastecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos