Oposto direto de encher ou prover, 'esvaziar' indica a ação de retirar o conteúdo, deixando algo vazio.

Enquanto 'abastecer' é dar ou prover, 'retirar' é tirar ou remover, opondo-se à ação de suprir ou fornecer.

Vós abastecestes o carro com combustível suficiente para a viagem.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas 'suprir' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de atender a uma necessidade ou carência específica.

Similar a 'abastecestes', mas 'fornecer' pode implicar uma ação mais direta de entrega ou disponibilização de algo, enquanto 'abastecer' foca mais em encher ou prover de forma contínua.

'Prover' tem um sentido mais amplo de suprir, garantir, cuidar, podendo abranger não apenas bens materiais, mas também proteção ou sustento.

Este sinônimo é mais literal e se refere ao ato de tornar algo cheio, sem a conotação de suprir uma necessidade ou manter um suprimento contínuo que 'abastecer' pode ter.

Lacking necessary things; the opposite of being supplied.

The English phrase 'you supplied' is a straightforward past tense verb phrase. The complexity arises in translation due to the varying forms of 'you' in other languages. In Portuguese, 'abastecestes' specifically refers to the 'vós' (you plural, archaic) form, while 'you supplied' could also translate to 'você(s) abasteceu/abasteceram' depending on context and regional usage.

This sentence uses the simple past tense of 'to supply'. The pronoun 'you' can be singular or plural. The Portuguese translation 'vós abastecestes' reflects a plural 'you' (archaic in Brazil).

Here, 'supplied' indicates the past action of providing. The Portuguese translation uses 'forneceu', a common equivalent for 'supplied' in this context.

General term for making something available.

Often implies providing necessary items or equipment.

Antónimo en español para 'you supplied' (vosotros).

The English phrase 'you supplied' is neutral regarding formality and number. In Spanish, 'vosotros aprovisionasteis' is specific to the second-person plural informal (used mainly in Spain). In Latin America, 'ustedes aprovisionaron' would be used for both formal and informal plural 'you'. The Portuguese 'abastecestes' corresponds to the 'vós' form, which is archaic in Brazil.

This Spanish sentence uses the 'vosotros' form (second person plural) in the simple past tense. The Portuguese translation 'vós abastecestes' mirrors this grammatical person.

The English 'you supplied' can translate to various Spanish forms. This example uses 'suministró' (third person singular), showing a common way to express the idea, though not a direct match for 'you supplied'.

Forma verbal en español correspondiente a 'you supplied' (vosotros).

Sinónimo en español, también traducible como 'you supplied' (vosotros).

Antônimo em português para 'you supplied' (vós).

Antônimo em português para 'you supplied' (tu/você).

A expressão 'you supplied' em inglês é bastante versátil, cobrindo tanto o singular quanto o plural, e o tempo passado simples. Em português do Brasil, a tradução pode variar significativamente dependendo do pronome de tratamento ('tu', 'você', 'vós', 'vocês') e do tempo verbal. 'Abastecestes' é a forma para 'vós' no pretérito perfeito, que é raramente usada no Brasil. Mais comumente, 'you supplied' seria traduzido como 'vocês abasteceram' (plural) ou 'você abasteceu' (singular formal).

Tradução da frase em inglês para o português, utilizando a forma 'vós' para corresponder ao 'you' plural implícito na conjugação 'supplied'. No Brasil, seria mais comum 'vocês abasteceram'.

Exemplo em inglês com tradução para o português brasileiro, mostrando o uso comum do verbo 'supply' e sua tradução mais frequente como 'fornecer' ou 'abastecer'.

Forma verbal em português correspondente a 'you supplied' (vós).

Sinônimo em português, também traduzível como 'you supplied' (tu/você).

The Spanish phrase 'vosotros aprovisionasteis' is specific to the second-person plural informal, primarily used in Spain. In Latin America, 'ustedes aprovisionaron' serves for both formal and informal plural 'you'. The English 'you supplied' is more general. The Portuguese 'abastecestes' corresponds to the archaic 'vós' form.

This Spanish sentence uses the 'vosotros' form (second-person plural informal, common in Spain). The Portuguese translation 'vós abastecestes' matches this grammatical person.

The English equivalent 'you supplied' can be translated in various ways in Spanish. This example uses 'aprovisionó' (third person singular), showing a common way to express the idea.

Direct equivalent for 'vosotros aprovisionasteis'.

Acción de vaciar, lo contrario de llenar o aprovisionar.

La expresión española 'vosotros aprovisionasteis' se refiere específicamente a la segunda persona del plural informal, utilizada principalmente en España. En Hispanoamérica, 'ustedes aprovisionaron' se usa tanto para el plural formal como informal. El portugués 'abastecestes' corresponde a la forma arcaica 'vós'. El inglés 'you supplied' es más general y puede abarcar ambas formas.

Esta oración utiliza la forma 'vosotros' (segunda persona del plural informal, común en España) en pretérito perfecto simple. La traducción al portugués 'vós abastecestes' coincide con esta persona gramatical.

El equivalente en inglés 'you supplied' puede traducirse de diversas formas en español. Este ejemplo usa 'aprovisionó' (tercera persona del singular), mostrando una forma común de expresar la idea.

Forma verbal en español, sinónimo de aprovisionasteis.

Otro sinónimo común para 'aprovisionasteis'.

Antônimo em português para 'vosotros aprovisionasteis' (vós).

A expressão espanhola 'vosotros aprovisionasteis' refere-se especificamente à segunda pessoa do plural informal (usada principalmente na Espanha). Em português do Brasil, a forma mais próxima em termos de pluralidade seria 'vocês abasteceram', pois o pronome 'vós' e sua conjugação ('abastecestes') são raros. A tradução literal para o português brasileiro pode soar arcaica ou formal demais.

Tradução da frase em espanhol para o português, utilizando a forma 'vós' para corresponder ao 'vosotros'. No Brasil, seria mais comum 'vocês abasteceram'.

Exemplo em espanhol com tradução para o português brasileiro, mostrando o uso do verbo 'aprovisionar' e sua tradução mais comum como 'abastecer'.

Forma verbal em português correspondente a 'vosotros aprovisionasteis' (vós).

Sinônimo em português, também traduzível como 'vosotros aprovisionasteis' (vós).

The Portuguese word 'abastecestes' corresponds to the second-person plural (vós) in the simple past tense. In modern Brazilian Portuguese, 'vós' is rarely used in spoken language; 'vocês' followed by the third-person plural verb form ('abasteceram') is the standard. Therefore, 'abastecestes' would sound formal, archaic, or regional to most Brazilians. The English equivalent 'you supplied' covers both singular and plural 'you' in the simple past.

This is the second-person plural (you all) simple past tense of 'to supply'. In Brazilian Portuguese, the equivalent form is 'vocês abasteceram' or, less commonly, 'vós abastecestes'.

Note: The Portuguese example 'abastecestes' uses the 'vós' form, which is archaic in Brazil. The direct translation here reflects the meaning, not the grammatical person.

Often used for providing furniture or necessary items.

Implies providing necessary items for a specific purpose.

La palabra portuguesa 'abastecestes' corresponde a la segunda persona del plural (vós) en el pretérito perfecto del indicativo. En el portugués brasileño moderno, el uso de 'vós' es muy raro en el lenguaje hablado; 'vocês' seguido de la forma verbal de tercera persona del plural ('abasteceram') es lo estándar. Por lo tanto, 'abastecestes' sonaría formal, arcaico o regional para la mayoría de los hablantes brasileños. El equivalente en español 'vosotros aprovisionasteis' es una forma correcta y utilizada en España.

Esta es la forma de la segunda persona del plural (vosotros) en pretérito perfecto simple del verbo 'aprovisionar'. En portugués de Brasil, la forma equivalente más común es 'vocês abasteceram', siendo 'vós abastecestes' más arcaica o regional.

Nota: El ejemplo en portugués 'abastecestes' usa la forma 'vós', que es arcaica en Brasil. La traducción directa aquí refleja el significado, no la persona gramatical.

Término general para proveer lo necesario.

Similar a suministrar, enfatiza la provisión.

Variante de proveer, común en algunas regiones.

A forma 'abastecestes' é a conjugação do verbo 'abastecer' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo (vós). No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (tratado como terceira pessoa do plural) ou, em algumas regiões e contextos mais formais ou literários, o pronome 'vós' com a conjugação correspondente. Portanto, 'abastecestes' soa arcaico ou regional para a maioria dos falantes brasileiros, que prefeririam 'vocês abasteceram'.

Uso formal, referindo-se a uma ação passada concluída no plural (vós).

Exemplo de uso com o pronome 'vós', comum em algumas regiões do Brasil ou em contextos literários.

Sinônimo direto, indicando o ato de prover o necessário.

Similar a suprir, enfatiza o ato de garantir que algo seja fornecido.

Indica a entrega ou disponibilização de bens ou serviços.

abastecestes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)