Opõe-se diretamente ao ato de prover ou suprir, indicando a ausência ou a insuficiência de suprimentos essenciais.

Indica a ausência ou escassez de algo que deveria estar presente ou em quantidade suficiente, o oposto de um abastecimento adequado.

Refere-se à ação de tornar vazio, o oposto de encher ou abastecer um recipiente ou local.

O abastecimento de água foi normalizado após o reparo da rede.

O abastecimento do avião com querosene foi concluído rapidamente.

Pode ser usado em contextos mais gerais, indicando a provisão de algo necessário, mas 'abastecimento' é mais comum quando se refere a bens de consumo ou recursos essenciais.

Enfatiza o ato de fornecer, a entrega de algo. 'Abastecimento' foca mais na ação de prover ou suprir uma necessidade contínua.

Especificamente usado quando se trata de repor algo que já foi consumido ou utilizado, voltando ao estado de abastecido.

Pode se referir ao ato de prover ou ao que é provido. Em alguns contextos, é sinônimo de suprimento ou abastecimento, mas também pode ter um sentido mais amplo de provisão ou sustento.

Refere-se mais à ação de preencher um espaço ou recipiente, e não necessariamente ao suprimento de algo essencial ou contínuo. É mais literal.

Refere-se ao que é transportado ou ao ato de carregar. Pode estar relacionado ao abastecimento de um veículo ou local, mas o foco é no transporte ou no peso.

Noun referring to the need or desire for something.

In English, 'supply' functions as both a verb and a noun, covering the act of providing and the quantity available. As a verb, it's common in logistics, economics, and resource provision. As a noun, it refers to the stock or amount of goods/services available. The phrase 'supply and demand' is a core economic concept.

Register note on the verb usage of 'supply'.

Register note on the noun usage of 'supply'.

Verb meaning to give or make something available.

Similar to 'provide', often used for furniture or equipment.

Noun referring to an available quantity of something; inventory.

Noun denoting the act of providing or the thing provided.

Sustantivo que indica la necesidad o el deseo de algo.

Sustantivo que indica falta o insuficiencia.

En inglés, 'supply' funciona como verbo y sustantivo. Como verbo, implica proveer o dar algo necesario. Como sustantivo, se refiere a la cantidad disponible de un bien o servicio. El concepto de 'supply and demand' (oferta y demanda) es crucial en economía. La frase 'supply chain' se traduce como 'cadena de suministro'.

Nota en español sobre el uso de 'supply' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'supply' como sustantivo.

Verbo que significa dar o suministrar algo necesario.

Verbo similar, a menudo usado para combustible o recursos.

Sustantivo que se refiere a un conjunto de elementos necesarios.

Sustantivo que denota la acción de aprovisionar.

Substantivo que se refere à necessidade ou ao desejo por algo; demanda.

Substantivo que indica falta ou insuficiência; escassez.

Em inglês, 'supply' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, com significados que abrangem desde o ato de fornecer algo até a quantidade disponível desse algo. Como verbo, é frequentemente usado em contextos de logística, economia e provisão de recursos. Como substantivo, refere-se ao estoque ou à quantidade de bens ou serviços disponíveis no mercado. A expressão 'supply and demand' (oferta e demanda) é um conceito econômico fundamental.

Nota de registo sobre o uso de 'supply' como verbo.

Nota de registo sobre o uso de 'supply' como substantivo.

Verbo que significa dar ou fornecer algo necessário.

Verbo similar a 'provide', frequentemente usado para mobília ou equipamento.

Substantivo que se refere a uma quantidade disponível de algo; estoque.

Substantivo que denota o ato de prover ou a coisa provida.

English noun indicating lack or insufficiency.

English noun denoting a state of being scarce.

In English, 'suministro' translates to 'supply', a noun commonly used for providing essential goods like energy, water, or materials. It's a formal and technical term found in logistics and economics. The 'supply chain' is known as 'cadena de suministro' in Spanish.

Note on the Spanish usage of 'suministro'.

English noun for the act or quantity of providing.

English noun for the act of providing or the thing provided.

English noun referring to an available quantity.

O termo 'suministro' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o ato de fornecer ou a quantidade de algo que é fornecido, especialmente em contextos de bens essenciais como energia, água, gás, ou materiais. É um termo técnico e formal, comum em contratos, logística e economia. A 'cadena de suministro' (supply chain) é um conceito chave na gestão empresarial.

Nota sobre el uso de 'suministro' en español.

Conjunto de cosas necesarias para un fin.

Nota sobre o uso de 'suministro' em espanhol.

Termo em português para o ato de prover ou suprir.

Sinônimo em português, frequentemente usado para combustível ou recursos.

Termo em português que indica a provisão de algo necessário.

The state of being scarce or in short supply; a lack of something.

The English word 'supply' is a versatile term used in various contexts, from economic supply and demand to the provision of resources like water, electricity, or fuel. It emphasizes the availability and delivery of necessary items or services. In business and logistics, 'supply chain' refers to the entire process of producing and delivering a product or service.

Logistical improvement in product distribution.

The act of providing or supplying something for use.

The action of filling something up again.

El término 'suministro' en español se refiere a la acción y efecto de suministrar, es decir, de proveer algo necesario. Es muy común en contextos económicos, logísticos y de servicios, como el suministro de energía, agua, gas o materiales. Implica una provisión regular y planificada para satisfacer una demanda. La 'cadena de suministro' (supply chain) es un concepto fundamental en la gestión empresarial.

Situación de normalidad tras un problema.

Mejora logística en la distribución de mercancías.

Término similar, a veces intercambiable, pero 'suministro' es más común en contextos formales o técnicos.

O termo 'abastecimento' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos que vão desde o fornecimento de bens essenciais, como água e energia, até o suprimento de combustível para veículos e máquinas. A palavra carrega a ideia de provisão contínua e necessária para o funcionamento de sistemas ou para a satisfação de demandas. Em contextos logísticos, refere-se à cadeia de suprimentos e à distribuição eficiente de produtos.

Situação de normalidade após um problema.

Melhoria logística na distribuição de mercadorias.

Termo genérico para o ato de prover algo.

Refere-se à provisão de recursos ou materiais necessários.

Ato de abastecer novamente algo que se esgotou.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abastecimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)