abastecimento
Inglês
Flexões
suppliesPalavras facilmente confundidas
providefurnishstockprovisionNotas: Termo mais geral para fornecimento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
provide·furnish·stock·provision
provide: Verbo que significa dar ou fornecer algo necessário.furnish: Verbo similar a 'provide', frequentemente usado para mobília ou equipamento.stock: Substantivo que se refere a uma quantidade disponível de algo; estoque.provision: Substantivo que denota o ato de prover ou a coisa provida.
Antônimos
demand·shortage
Regência e colocações
supply somebody with something
The organization will supply the refugees with basic necessities.
Indica quem recebe e o que é fornecido.
supply chain
Improving the supply chain efficiency is a priority.
Refere-se à rede de processos e entidades envolvidas na produção e distribuição.
supply and demand
The price fluctuates based on supply and demand.
Princípio econômico que descreve a relação entre a disponibilidade de um bem e o desejo por ele.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'supply' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, com significados que abrangem desde o ato de fornecer algo até a quantidade disponível desse algo. Como verbo, é frequentemente usado em contextos de logística, economia e provisão de recursos. Como substantivo, refere-se ao estoque ou à quantidade de bens ou serviços disponíveis no mercado. A expressão 'supply and demand' (oferta e demanda) é um conceito econômico fundamental.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
suministrosPalavras facilmente confundidas
proveimientodotaciónabastecimientosuministraciónNotas: Equivalente direto para fornecimento geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
proveimiento·dotación·abaste
proveimiento: Termo em português para o ato de prover ou suprir.dotación: Sinônimo em português, frequentemente usado para combustível ou recursos.abaste: Termo em português que indica a provisão de algo necessário.
Antônimos
shortage·scarcity
Regência e colocações
supply of
The supply of natural gas has increased.
Indica o que está sendo fornecido.
supply to
The supply to rural areas is limited.
Indica o destinatário ou local do fornecimento.
supply chain
Optimizing the supply chain reduces costs.
Refere-se à rede logística de produção e distribuição.
Contexto cultural e nuances
O termo 'suministro' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o ato de fornecer ou a quantidade de algo que é fornecido, especialmente em contextos de bens essenciais como energia, água, gás, ou materiais. É um termo técnico e formal, comum em contratos, logística e economia. A 'cadena de suministro' (supply chain) é um conceito chave na gestão empresarial.
EN: supply · ES: suministro
Conectando idiomas e culturas