O oposto de fazer cair ou derrubar. Usado para construir, levantar ou elevar algo.

Contrasta diretamente com a ação de derrubar ou fazer cair. Significa pôr de pé, elevar.

Oposto de reduzir, diminuir ou baixar. Refere-se a tornar maior em quantidade, intensidade ou valor.

Oposto de baixar ou fazer descer. Significa fazer subir, aumentar em altura ou valor.

Trecho de um poema de Mário de Andrade, 'Nova canção do Tamoio', analisado em um artigo sobre cartas inéditas do autor.

Trecho de um poema, citado em um livro acadêmico sobre literatura.

Artigo sobre remição de pena por estudo, onde 'abata' significa 'reduza' ou 'diminua'.

Entrevista com Fernando Haddad sobre a Lei de Incentivo à Pesquisa, onde 'abata' significa 'diminua' ou 'reduza'.

Sinônimo direto e mais comum para 'abater' no sentido de fazer cair.

Usado para indicar a ação de derrubar algo com força, especialmente construções ou objetos grandes.

Quando 'abata' é usado no sentido de desanimar, entristecer ou deprimir.

Quando 'abater' se refere a diminuir a intensidade, o valor ou a quantidade de algo.

Similar a 'reduzir', usado quando 'abater' significa tornar menor ou menos intenso.

Em contextos onde 'abater' se refere a fazer descer algo, como um preço ou um nível.

The English phrase 'knock down' can refer to the physical act of causing something to fall, similar to 'derrubar' in Portuguese. It can also be used figuratively to mean reducing or lowering something, such as prices or taxes, akin to 'reduzir' or 'diminuir'. As a noun, 'knockdown' refers to the act of knocking someone down in a fight.

Used for physically bringing someone or something to the ground.

Meaning of reducing or lowering something, like prices or taxes.

General term for making something smaller in amount or degree.

Similar to reduce, often used for prices or levels.

La expresión inglesa 'knock down' tiene múltiples usos. Como verbo, puede significar derribar físicamente (como 'abater' o 'derrubar' en portugués) o reducir/bajar algo (como 'reduzir' impuestos). Como sustantivo, 'knockdown' se refiere a un momento en que un luchador es derribado.

Traducción del inglés 'knock down' en el sentido de derribar físicamente.

Traducción del inglés 'knock down' en el sentido de reducir o bajar.

A expressão 'knock down' em inglês tem múltiplos usos. Como verbo, pode significar derrubar fisicamente (como 'abater' ou 'derrubar' em português) ou reduzir/baixar algo (como 'reduzir' impostos). Como substantivo, 'knockdown' refere-se a um momento em que um lutador é derrubado.

Tradução do inglês 'knock down' no sentido de derrubar fisicamente.

Tradução do inglês 'knock down' no sentido de reduzir ou baixar.

The Spanish verb 'derribar' is often used for the physical act of knocking something or someone down, similar to 'abater' or 'derrubar' in Portuguese. It can also be used figuratively to indicate a reduction, although 'reducir' or 'bajar' are more common in this context, especially for taxes or prices.

Translation of Spanish 'derribar' meaning to physically knock down.

Translation of Spanish 'derribar' meaning to reduce or lower.

El verbo español 'derribar' se utiliza principalmente para la acción física de hacer caer algo, como edificios, árboles o personas. También puede usarse de forma figurada para indicar una reducción, aunque 'reducir' o 'bajar' son más comunes en ese sentido, especialmente para impuestos o precios.

Significado de reducir o bajar una cantidad.

Similar a derribar, a menudo para objetos o personas.

Usado para reducir cantidades, precios o niveles.

Sinónimo de bajar, aplicable a diversos contextos.

O verbo 'derribar' em espanhol é frequentemente usado para a ação física de derrubar algo ou alguém, como 'abater' ou 'derrubar' em português. Pode também ser usado figurativamente para indicar uma redução, embora 'reducir' ou 'bajar' sejam mais comuns nesse contexto, especialmente para impostos ou preços.

Tradução do espanhol 'derribar' no sentido de derrubar fisicamente.

Tradução do espanhol 'derribar' no sentido de reduzir ou baixar.

The English phrase 'knock down' can refer to the physical act of causing something to fall, similar to 'derrubar' in Portuguese. It can also be used figuratively to mean reducing or lowering something, such as prices or taxes, akin to 'reduzir' or 'diminuir'. The context dictates the precise meaning.

O verbo 'abater' em português do Brasil abrange tanto a ação física de derrubar algo ou alguém, quanto a ação de diminuir ou reduzir valores, impostos, ou até mesmo o ânimo de alguém. A escolha do sinônimo mais adequado depende do contexto específico.

Usado para quantidades, valores ou intensidade.

Sinônimo de reduzir, aplicável a diversos contextos.

abata

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)