O que significa "abata" em inglês e espanhol?

"abata" significa "knock down" em inglês e "derribar" em espanhol.

Como usar "abata" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abater'.

abata

Inglês

knock down(verbo)

Flexões

knocked downknocking down

Exemplos de uso

"The boxer was knocked down in the first round."→ "O boxeador foi derrubado no primeiro round."

"The strong wind knocked down the old tree."→ "O vento forte derrubou a árvore antiga."(Tradução do inglês 'knock down' no sentido de derrubar fisicamente.)↗ Exemplo de uso de 'knock down'

"The boxer knocked down his opponent in the third round."→ "O governo planeja reduzir os impostos."(Tradução do inglês 'knock down' no sentido de reduzir ou baixar.)↗ Exemplo de uso de 'knock down'

"The government plans to knock down taxes."→ "O governo planeja reduzir os impostos."(Meaning of reducing or lowering something, like prices or taxes.)↗ Usage example of 'knock down'

Palavras facilmente confundidas

knock outbring downdemolish

Notas: Principalmente para derrubar fisicamente ou reduzir valores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demolish·reduce·lower

demolish: Para objetos físicos ou pessoas.reduce: Para valores, preços, impostos.lower: Similar a reduzir.

Antônimos

erect·raise

Regência e colocações

knock down something/someone

They knocked down the old wall.

Transitivo direto em português para o sentido de derrubar.

knock down prices

The store is knocking down prices for the holiday sale.

Uso idiomático em inglês para redução de preços.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'knock down' em inglês tem múltiplos usos. Como verbo, pode significar derrubar fisicamente (como 'abater' ou 'derrubar' em português) ou reduzir/baixar algo (como 'reduzir' impostos). Como substantivo, 'knockdown' refere-se a um momento em que um lutador é derrubado.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

Presenteknock down / knocks down

Passadoknocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derribar(verbo)

Flexões

derribóderribando

Exemplos de uso

"El árbol fue derribado por el viento."→ "A árvore foi derrubada pelo vento."(Usado para derrubar fisicamente.)

"El fuerte viento derribó el viejo árbol."→ "O vento forte derrubou a árvore antiga."(Tradução do espanhol 'derribar' no sentido de derrubar fisicamente.)↗ Exemplo de uso de 'derribar'

"El gobierno decidió derribar los impuestos al consumo."→ "O governo decidiu reduzir os impostos sobre o consumo."(Tradução do espanhol 'derribar' no sentido de reduzir ou baixar.)↗ Exemplo de uso de 'derribar'

Palavras facilmente confundidas

tirarbajartumbar

Notas: Principalmente para derrubar fisicamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tumbar·bajar·reducir

tumbar: Para objetos físicos ou pessoas.bajar: Para valores, preços, impostos.reducir: Similar a reduzir.

Antônimos

levantar·aumentar

Regência e colocações

derribar algo/a alguien

Derribaron la casa vieja.

Transitivo direto em português para o sentido de derrubar.

derribar los precios

La tienda derribó los precios por la liquidación.

Uso figurado em espanhol para redução de preços.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'derribar' em espanhol é frequentemente usado para a ação física de derrubar algo ou alguém, como 'abater' ou 'derrubar' em português. Pode também ser usado figurativamente para indicar uma redução, embora 'reducir' ou 'bajar' sejam mais comuns nesse contexto, especialmente para impostos ou preços.

Conjugação verbal

Presenteyo derribe, tú derribes, él/ella/usted derribe, nosotros/nosotras derribemos, vosotros/vosotras derribéis, ellos/ellas/ustedes derriben

Pretéritoyo derribé, tú derribaste, él/ella/usted derribó, nosotros/nosotras derribamos, vosotros/vosotras derribasteis, ellos/ellas/ustedes derribaron

Particípioderribado

abata

EN: knock down · ES: derribar