O oposto de derrubar ou demolir fisicamente. Enquanto 'abataremos' implica fazer cair, 'erguer' significa levantar ou construir.

Oposto direto à ação de demolir ou destruir uma estrutura. 'Abataremos' é destruir, 'construir' é edificar.

Oposto a desanimar ou humilhar. Enquanto 'abataremos' pode significar tirar o ânimo, 'animar' é dar coragem e entusiasmo.

Oposto a desmotivar ou desanimar. 'Abataremos' pode ter o sentido de desmotivar, enquanto 'incentivar' é o ato de estimular e encorajar.

Em um sentido figurado, 'abataremos' pode significar prejudicar ou arruinar. 'Salvar' é o oposto, no sentido de proteger ou livrar de perigo ou ruína.

Nós abataremos o prédio antigo para construir um novo.

Usado quando o foco é a ação física de fazer algo cair, especialmente construções ou objetos grandes.

Preferível ao se referir à destruição completa de uma edificação.

Sinônimo geral para a ação de arruinar, aniquilar ou causar grande dano.

Usado em contextos figurados, quando 'abataremos' se refere a diminuir o orgulho ou a dignidade de alguém.

Quando 'abataremos' se refere a tirar o ânimo, a esperança ou a coragem de alguém.

Usado em contextos específicos de rituais ou quando se refere a tirar a vida de algo ou alguém por um propósito maior, o que é um sentido mais restrito de 'abataremos'.

The phrase 'we will knock down' is a common English equivalent for the physical act of demolition. However, the Portuguese verb 'abater' has a broader semantic range, encompassing 'to bring down' (defeat) and 'to slaughter' (kill animals). The specific English translation depends heavily on the context in which 'abater' is used.

Action of demolishing or causing a structure to fall.

Figurative sense of defeating or subjugating.

La expresión 'we will knock down' en inglés se traduce al español principalmente como 'derribaremos' para la acción física. Sin embargo, el verbo portugués 'abater' tiene un espectro semántico más amplio que incluye 'derrotar' (derrotaremos) o 'sacrificar' (sacrificaremos). La elección del equivalente en español depende del contexto específico.

Acción de demoler o derribar una estructura.

Acción de matar animales para el consumo.

A expressão 'we will knock down' em inglês é frequentemente usada para a ação física de derrubar algo, como uma construção. No entanto, o verbo 'abater' em português é mais abrangente, podendo significar também 'derrotar' (we will bring down) ou 'sacrificar' (we will slaughter). A escolha do equivalente em inglês depende estritamente do contexto.

Ação de demolir ou derrubar uma estrutura.

Sentido figurado de derrotar ou subjugar.

The Spanish verb 'derribar' is the most direct translation for the physical act of knocking down or demolishing. 'Derribaremos' indicates the future action by 'we'. While Portuguese 'abater' can imply discouragement or sacrifice, 'derribar' primarily focuses on the physical act of causing something to fall or be destroyed. The English equivalents vary depending on the specific nuance.

Action of removing or clearing obstacles.

O verbo 'derribar' em espanhol é o equivalente mais direto para 'abater' no sentido físico de derrubar ou demolir. A forma 'derribaremos' indica a ação futura realizada por 'nós'. Em português, 'abater' pode ter conotações adicionais de desânimo ou sacrifício, que 'derribar' não carrega tão fortemente. O contexto cultural pode envolver desde a construção civil até a remoção de obstáculos naturais.

Acción de demoler o hacer caer una estructura.

Ação de demolir ou fazer cair uma construção.

Ação de remover ou derrubar algo que está no caminho.

Sinônimo direto, com nuances de desânimo ou sacrifício.

Sinônimo mais comum para a ação física.

Direct opposite of knocking down or bringing down.

Opposite of discouraging or lowering morale.

The Portuguese verb 'abater' translates to several English verbs depending on the context, such as 'to knock down', 'to tear down', 'to bring down', 'to discourage', or 'to slaughter'. 'Abataremos' specifically refers to the future action by 'we'. The nuances lie in the physical act of destruction or reduction versus the emotional or psychological impact. In English, these distinct meanings are often conveyed by different verbs, unlike the broader scope of 'abater'.

Action of killing animals for consumption.

Direct equivalent for physical action of making something fall.

Refers to the figurative sense of lowering morale.

Used for animals, especially in a context of sacrifice or food production.

Opuesto directo de derribar o tirar abajo.

El verbo 'abater' en portugués tiene equivalentes en español como 'derribar', 'tirar abajo', 'desanimar' o 'sacrificar', dependiendo del contexto. 'Abataremos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo. La riqueza semántica del portugués se distribuye en varios verbos en español. El contexto cultural puede variar desde la agricultura y ganadería hasta situaciones de desánimo o conflicto.

Acción de sacrificar animales para consumo.

Sinónimo directo para la acción física de hacer caer.

Enfatiza la destrucción o desmantelamiento.

Se refiere al sentido figurado de abatir la moral.

Usado para animales, especialmente en un contexto de sacrificio o producción de alimentos.

Oposto direto de derrubar ou colocar abaixo.

O verbo 'abater' em português do Brasil abrange tanto a ação física de derrubar, cortar ou sacrificar, quanto o sentido figurado de desanimar, humilhar ou diminuir o ímpeto de alguém. A forma 'abataremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós' em um momento futuro. O contexto cultural pode variar desde a pecuária e agricultura (abater animais, derrubar árvores) até situações de conflito ou desânimo (abater o inimigo, abater o moral).

Ação de sacrificar animais para consumo.

Sinônimo direto para a ação física de fazer cair.

Enfatiza a destruição ou desmantelamento.

Refere-se ao sentido figurado de abater o moral.

abataremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)