Enquanto 'abater' significa derrubar ou destruir, 'erguer' significa levantar, construir ou edificar, representando a ação oposta de criar em vez de destruir.

Oposto direto de demolir ou destruir, 'construir' refere-se ao ato de edificar ou criar algo, em vez de o derrubar.

Enquanto 'abater' pode significar derrubar uma pessoa ou um animal, 'levantar' é o ato de colocá-lo de pé ou fazê-lo se reerguer.

Se 'abater' implica destruição ou ruína, 'restaurar' significa reparar, recuperar ou trazer de volta ao estado original, opondo-se à ideia de ruína.

No sentido figurado de 'abater' (desanimar, enfraquecer), 'revigorar' é o oposto, significando dar nova força, ânimo ou energia.

Semelhante a revigorar, 'alentar' opõe-se ao sentido figurado de 'abater' (desanimar), significando dar alento, consolo ou ânimo.

Decisão judicial sobre segurança em residência.

Discussão sobre política de preços de combustíveis e impostos.

Reportagem sobre prática rural de abate de animais para consumo.

Trecho de um conto de Machado de Assis, no sentido de 'desistir' ou 'ceder'.

Título de artigo acadêmico sobre resiliência e sofrimento.

Cair ou fazer cair:

Fazer descer:

Tirar a vida de um animal:

Diminuir o preço ou valor:

Desanimar:

Enfraquecer:

Humilhar:

Desviar do seu rumo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O vento forte abate as árvores mais altas.

A ida de Eto'o pode abater parte do valor da transferência de Ibrahimovic para o Barcelona, que ainda pode pagar 40 milhões de euros (R$ 108,4 milhões) e emprestar o meio-campista Aleksandr Hleb por uma temporada para levar o atacante sueco.

O outro garantiu que o governo poderá abater até R$ 11,4 bilhões, segundo cálculos do PSDB, da meta de superávit primário por conta dos investimentos no PAC.

A chegada de Eto'o pode abater parte do valor da transferência de Ibrahimovic para o Barcelona, que ainda pode pagar 40 milhões de euros (R$ 108,4 milhões) e emprestar o meio-campista Aleksandr Hleb por uma temporada para levar o atacante sueco.

Usado quando se refere a derrubar algo fisicamente, como uma árvore ou um prédio, com intenção ou força.

Preferível quando a ação de abater se refere à destruição completa de uma construção.

Um sinônimo mais geral para abater, indicando a aniquilação ou ruína de algo.

Usado quando o abater se refere a algo que cai de forma súbita e descontrolada, como um edifício ou uma estrutura.

Similar a desabar, mas com um tom mais formal ou literário, indicando a queda ou desmoronamento de algo sólido.

Usado quando algo cai para o lado, como uma estátua, um poste ou uma pessoa.

Usado para enfatizar a destruição completa e total, muitas vezes com um tom mais dramático ou enfático.

'Knock down' is a common phrasal verb in English, primarily used for physical actions like causing something or someone to fall. Figurative uses include lowering prices or causing discouragement ('get down'). The specific meaning is highly context-dependent.

Physical action of causing something to fall.

Figurative meaning of causing sadness or discouragement.

Meaning of to kill, especially an animal.

To cause someone to lose determination or confidence.

To kill, often in a dramatic or heroic context.

El término inglés 'knock down' se usa comúnmente para acciones físicas de hacer caer algo o a alguien. Sus usos figurados incluyen bajar precios o causar desánimo ('get down'). El significado específico depende en gran medida del contexto.

Significado figurado de causar desánimo.

Significado de matar, especialmente un animal.

Equivalente a 'knock down' para objetos físicos.

Equivalente a 'get down' para el estado emocional.

Equivalente a 'take down' en el sentido de matar un animal.

O termo em inglês 'knock down' é frequentemente usado para o sentido físico de derrubar algo ou alguém. Para o sentido de desanimar, usa-se 'get down', e para matar animais, 'take down' ou 'shoot down' são comuns. A escolha depende do contexto específico.

Tradução de 'knock down' como derrubar.

Tradução de 'take down' como matar (animal).

Equivalente a 'get down' para o estado emocional.

Equivalente a 'take down' no sentido de matar um animal.

The Spanish verb 'derribar' is primarily used for the physical sense of knocking down or destroying something. For the sense of discouraging, 'desanimar' is used, and for killing animals, 'abatir' or 'cazar' are common. The choice depends on the context.

Translation of 'derribar' as to knock down.

Translation of 'desanimarlo' as to get someone down.

Translation of 'abatir' as to take down (animal).

Equivalent to 'derribar' for physical objects.

Equivalent to 'desanimar' for emotional state.

Equivalent to 'abatir' in the sense of killing an animal.

El verbo 'derribar' en español se usa principalmente para el sentido físico de hacer caer o destruir algo. Para el sentido de desanimar, se usa 'desanimar', y para matar animales, 'abatir' o 'cazar' son comunes. La elección depende del contexto específico.

Similar a derribar, a menudo para objetos más grandes.

Sinónimo directo de abatir en el contexto de caza.

O verbo espanhol 'derribar' é usado principalmente para o sentido físico de derrubar ou destruir algo. Para o sentido de desanimar, usa-se 'desanimar', e para matar animais, 'abatir' ou 'cazar' são comuns. A escolha depende do contexto.

Tradução de 'desanimarlo' como desanimar.

Tradução de 'abatir' como matar (animal).

Equivalente a 'derribar' para objetos físicos.

Equivalente a 'desanimar' para o estado emocional.

Equivalente a 'abatir' no sentido de matar um animal.

The Portuguese verb 'abater' covers a range of meanings from the physical sense of felling or killing to the figurative sense of discouraging or humiliating someone. The choice of the most appropriate English equivalent depends heavily on the context.

Primarily used for physical objects, like buildings or trees.

Specifically used for killing, especially animals.

El verbo portugués 'abater' abarca una gama de significados, desde el sentido físico de derribar o matar hasta el sentido figurado de desanimar o humillar a alguien. La elección del sinónimo más apropiado depende en gran medida del contexto.

Se usa principalmente para objetos físicos, como edificios o árboles.

Se refiere a la pérdida de ánimo o moral.

Usado específicamente para matar, especialmente animales.

O verbo 'abater' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o sentido físico de derrubar ou matar até o sentido figurado de desanimar ou humilhar alguém. A escolha do sinônimo mais apropriado depende fortemente do contexto em que o verbo é empregado.

Usado para objetos físicos, como prédios ou árvores.

Usado especificamente para tirar a vida, especialmente de animais.

abater

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)