Cair ou fazer cair:

Fazer descer:

Tirar a vida de um animal:

Diminuir o preço ou valor:

Desanimar:

Enfraquecer:

Humilhar:

Desviar do seu rumo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O vento forte abate as árvores mais altas.

A ida de Eto'o pode abater parte do valor da transferência de Ibrahimovic para o Barcelona, que ainda pode pagar 40 milhões de euros (R$ 108,4 milhões) e emprestar o meio-campista Aleksandr Hleb por uma temporada para levar o atacante sueco.

O outro garantiu que o governo poderá abater até R$ 11,4 bilhões, segundo cálculos do PSDB, da meta de superávit primário por conta dos investimentos no PAC.

A chegada de Eto'o pode abater parte do valor da transferência de Ibrahimovic para o Barcelona, que ainda pode pagar 40 milhões de euros (R$ 108,4 milhões) e emprestar o meio-campista Aleksandr Hleb por uma temporada para levar o atacante sueco.

Século XV - Derivado do latim vulgar 'abbattere', com o sentido de derrubar, golpear. Chega ao português através do português europeu.

Séculos XVI-XIX - O verbo 'abater' se consolida no vocabulário brasileiro com seus sentidos originais de derrubar (animais, árvores), desanimar, enfraquecer. É usado em relatos de colonização, agricultura e vida cotidiana.

Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos originais, mas ganha novas nuances em contextos como esportes (abater um recorde), aviação (abater uma aeronave) e no sentido figurado de desânimo ou derrota.

Inglês: 'to shoot down', 'to knock down', 'to fell', 'to dishearten'. Espanhol: 'abatir', 'derribar', 'desanimar'. Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e sentidos semelhantes de derrubar e desanimar.

O ato de 'abater' a floresta e os animais era central na relação de exploração dos recursos naturais.

O termo 'abater' é intrinsecamente ligado a ações militares e de violência, como 'abater um inimigo' ou 'abater uma aeronave'.

Presente em relatos de viagens e crônicas descrevendo a derrubada de matas e a caça.

Usado em letras para expressar desânimo, derrota ou a força de um golpe ('o golpe que me abateu').

Frequente em notícias sobre guerras, acidentes aéreos e eventos esportivos.

Sentido primário de derrubar, fazer cair, golpear fisicamente.

Ampliação para desanimar, enfraquecer moralmente ou fisicamente ('o abatimento'). Uso em contextos de caça e agricultura.

Novos contextos: aviação ('abater um avião'), esportes ('abater um recorde'), e o sentido figurado de derrota ou desânimo ('sentir-se abatido').

Mantém os sentidos históricos, com forte presença em notícias sobre conflitos, acidentes e competições. O sentido de desânimo é comum em conversas informais e literatura.

Derivado do latim vulgar 'abbattere', com o sentido de derrubar, golpear, com origem possivelmente no latim clássico 'battere' (bater).

Registros em textos portugueses medievais, que influenciaram o português brasileiro.

O verbo 'abater' mantém sua relevância em diversos domínios: notícias sobre conflitos e acidentes, esportes (recordes), e no vocabulário cotidiano para expressar desânimo ou enfraquecimento. Sua polissemia garante sua presença contínua na língua portuguesa.

Cenas de combate aéreo, caça ou momentos de desânimo de personagens frequentemente utilizam o verbo 'abater' ou seus derivados.

Usado em diálogos para descrever perdas, desilusões ou ações violentas.

Presente em buscas relacionadas a notícias de conflitos, acidentes e resultados esportivos. Menos comum em memes, mas pode aparecer em contextos de humor sobre derrotas ou desânimo.

Associado a sentimentos de perda, derrota, desânimo e tristeza ('abatimento').

Ainda carrega um peso emocional negativo, mas também pode ser usado de forma mais neutra em contextos técnicos ou esportivos.

abater

Significado de abater

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra abater

Linha do tempo de abater

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de abater

Antônimos de abater

Traduções de abater

Espanhol

Inglês

Definições de abater

Publicidade