Opõe-se diretamente ao ato de destruir ou demolir, indicando a criação ou edificação de algo.

Contrasta com a ideia de derrubar ou abater, focando na ação de levantar ou edificar.

O oposto de destruir ou dar fim, indicando a geração ou invenção de algo novo.

Contrasta com a ideia de dar fim ou matar, sugerindo nutrir, sustentar ou dar vida.

Nós abateremos o prédio antigo para construir um novo.

Quando o foco é a destruição de uma edificação ou estrutura física.

Um termo mais geral para indicar a aniquilação ou ruína de algo.

Usado para estruturas físicas, como árvores ou edifícios, ou metaforicamente para ideias ou planos.

Expressão idiomática com o mesmo sentido de demolir ou destruir algo físico.

Quando o sentido de 'abateremos' se refere diretamente a tirar a vida de um ser vivo.

Sugere um desmoronamento ou colapso, geralmente de estruturas ou sistemas, com uma conotação de fragilidade ou falha.

Quando o sentido de 'abateremos' se refere a tirar uma vida, especialmente de animais, em um contexto de abate ou ritual.

Expressão mais genérica para encerrar algo, seja uma situação, um problema ou uma vida.

Usado em contextos religiosos ou rituais para sacrifício de animais ou, figurativamente, de algo valioso.

Opposite of knocking down or demolishing.

The phrase 'we will knock down' is a common way to express the future action of causing something to fall or be demolished. It can apply to structures like houses and walls, or natural elements like trees. The auxiliary verb 'will' clearly indicates a future intention or prediction by the first-person plural subject ('we').

Referring to the demolition of a structure.

Specifically for buildings and structures.

Similar to demolish, often implies more forceful destruction.

La frase inglesa 'we will knock down' se traduce al español principalmente como 'derribaremos' o 'abatiremos', refiriéndose a la acción de hacer caer o destruir algo. El uso de 'we will' indica la primera persona del plural ('nosotros') en tiempo futuro.

Nota sobre la demolición de una estructura.

Sinónimo común para derribar estructuras.

Puede usarse para estructuras o animales.

A expressão 'we will knock down' em inglês corresponde a 'abateremos' no sentido de derrubar fisicamente algo, como uma casa ou uma árvore. O uso de 'we will' indica a primeira pessoa do plural ('nós') no futuro simples.

Nota sobre a demolição de uma construção.

The Spanish word 'derribaremos' translates to English as 'we will knock down' or 'we will demolish,' indicating the future action of causing a structure to fall or be destroyed. The verb 'derribar' is the most direct equivalent for this meaning.

Indicando la acción de hacer caer una barrera física.

Common translation for demolishing structures.

Expresión coloquial con el mismo significado.

La forma verbal 'derribaremos' pertenece al verbo 'derribar', que se utiliza comúnmente en español para indicar la acción de hacer caer o destruir una estructura, como un edificio, un muro o una estatua. El tiempo futuro simple ('derribaremos') expresa una acción que se realizará en el futuro por parte del sujeto 'nosotros'.

Sinónimo específico para construcciones.

Sinónimo, puede usarse para estructuras o animales.

A palavra espanhola 'derribaremos' (primeira pessoa do plural do futuro simples de 'derribar') corresponde ao português 'abateremos' quando o sentido é o de pôr abaixo ou demolir uma estrutura física. O verbo 'derribar' é amplamente utilizado nesse contexto.

Nota sobre a demolição de uma estrutura.

Sinônimo, pode ser usado para estruturas ou animais.

The English translation 'we will knock down' primarily refers to the physical act of causing something to fall or collapse, such as a building or a tree. When referring to animals, 'we will slaughter' or 'we will butcher' are more common for meat production, while 'we will kill' is a general term. In a military context, 'we will shoot down' or 'we will bring down' are used for aircraft or missiles. The future simple tense ('will' + base verb) indicates a future action.

In a military context, meaning to destroy or bring down.

Specifically for animals intended for meat.

El verbo 'abater' en portugués brasileño tiene un espectro de significados que incluye derribar estructuras ('derribaremos', 'demoleremos'), destruir ('destruiremos') o matar animales ('mataremos', 'sacrificaremos'). La forma 'derribaremos' es la traducción más directa y común para el sentido de 'poner abajo' o 'tirar al suelo'. El futuro simple ('derribaremos') indica una acción que ocurrirá en el futuro.

Refiriéndose a la demolición de una estructura.

En un contexto militar, significa destruir o hacer caer.

Específicamente para animales destinados a la carne.

Similar a derribar, puede aplicarse a estructuras o animales.

O verbo 'abater' em português do Brasil abrange tanto a ação física de derrubar ou destruir algo (como uma construção ou uma árvore) quanto o ato de matar um animal, seja para abate ou em contexto de caça ou combate. A forma 'abateremos' indica que essa ação será realizada por um grupo do qual o falante faz parte ('nós') em um tempo futuro.

Indicando a ação de derrubar uma árvore.

Usado especificamente para animais em contexto de abate.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abateremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)