Opõe-se ao sentido de derrubar ou fazer cair, indicando o ato de levantar ou construir.

Contrasta com o sentido de derrubar ou fazer cair, significando pôr de pé ou elevar.

Oposto direto ao sentido de desanimar, encorajar ou dar ânimo.

Contrasta com o sentido de desanimar, promovendo coragem e ânimo.

Oposto a desmotivar, refere-se a dar motivo ou impulso para agir.

A má notícia abateu o ânimo da equipe.

Preferível quando o abate tem um propósito ritualístico, religioso ou de sacrifício.

Sinônimo direto e mais genérico para o ato de tirar a vida.

Usado quando 'abateu' se refere a causar desânimo, perda de ânimo ou desmotivação em alguém.

Sinônimo de 'desanimar', com um tom ligeiramente mais formal ou literário.

Sinônimo direto de 'desanimar', indicando a perda de motivação.

Usado quando 'abateu' se refere a algo que estava em pé ou erguido, como uma árvore, um prédio ou um avião.

Empregado quando 'abateu' se refere a eliminar algo ou alguém de forma definitiva, muitas vezes em um contexto de conflito ou competição.

Usado quando 'abateu' significa pôr fim a algo, destruir ou eliminar.

The English translations for 'abateu' vary significantly based on the intended meaning. 'Slaughtered' or 'butchered' are used for killing animals for meat, while 'disheartened' or 'discouraged' apply to weakening morale. 'Felled' or 'demolished' are used for physical structures or objects being brought down.

Register note about using 'slaughtered' for killing animals.

Register note about using 'disheartened' for discouraging.

Register note about using 'felled' for cutting down trees.

Specifically for animals killed for meat.

La traducción de 'abateu' al español varía según el significado. 'Mató' o 'sacrificó' se usan para animales, mientras que 'desanimó' se aplica a la moral. 'Derribó' se usa para objetos físicos.

Nota sobre el uso de 'slaughtered' para matar animales.

Nota sobre el uso de 'disheartened' para desanimar.

Nota sobre el uso de 'felled' para derribar árboles.

Específicamente para animales destinados a la carne.

A tradução de 'abateu' para o inglês varia significativamente dependendo do significado pretendido. 'Slaughtered' ou 'butchered' são usados para matar animais para carne, enquanto 'disheartened' ou 'discouraged' se aplicam a enfraquecer a moral. 'Felled' ou 'demolished' são usados para estruturas físicas que são derrubadas.

Nota sobre o uso de 'slaughtered' para matar animais.

Nota sobre o uso de 'disheartened' para desanimar.

Nota sobre o uso de 'felled' para derrubar árvores.

Especificamente para animais mortos para consumo.

The Spanish verb 'abatió' has multiple meanings, similar to Portuguese. It can refer to the physical act of felling or killing, or the figurative sense of discouraging. The precise English translation depends on the specific context.

Note on the use of 'abatió' for killing animals.

Note on the use of 'abatió' for discouraging.

Note on the use of 'abatió' for felling trees.

O verbo 'abatió' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. Pode referir-se à ação física de derrubar ou matar, ou ao sentido figurado de desanimar. A escolha do termo preciso em espanhol dependerá do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'abatió' para matar animais.

Nota sobre o uso de 'abatió' para desanimar.

Nota sobre o uso de 'abatió' para derrubar árvores.

Especificamente para animais destinados à carne.

Meaning of killing an animal for food or sport.

Meaning of discouraging or weakening morale.

Meaning of cutting down or causing to fall.

El verbo 'abatió' en español, al igual que en portugués, tiene múltiples acepciones. Puede referirse a la acción física de derribar o matar, o al sentido figurado de desanimar. La elección del término preciso en español dependerá del contexto específico.

Significado de matar un animal para consumo o caza.

Significado de desanimar o debilitar la moral.

O verbo 'abater' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a ação física de derrubar ou matar (animais para consumo ou em caça) até o sentido figurado de desanimar ou enfraquecer o ânimo de alguém ou de um grupo. A escolha do sinônimo mais adequado depende fortemente do contexto.

Usado para animais destinados ao consumo.

Relacionado a estados emocionais ou de ânimo.

abateu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)