Descreve a reação de Capitu a uma possível separação.

Descreve o estado físico e emocional da personagem Helena.

Refere-se ao estado de saúde e ânimo de uma personagem.

Descreve a condição de uma personagem ao ser encontrada.

Análise social e econômica do Brasil, descrevendo a condição da população.

A abatida da colheita foi grande devido à geada.

The English word 'dejected' primarily conveys a feeling of low spirits, sadness, and discouragement. While it can sometimes imply a state of being worn down, it doesn't typically carry the same direct sense of physical destruction or ruin as one of the meanings of 'abatida'. Context is key to understanding the nuance.

Describes a state of low spirits, sadness, or discouragement.

Can imply a sense of being worn down or diminished, similar to 'devastated' or 'ruined' in certain contexts.

Similar to dejected, often implying sadness shown in one's expression.

Sad and disappointed, especially after a setback.

Antónimo en español, indicando energía y buen humor.

Antónimo en español, expresando felicidad.

La palabra inglesa 'dejected' se centra principalmente en el estado emocional de desánimo y tristeza. Aunque en algunos casos puede evocar una sensación de algo debilitado o disminuido, no conlleva directamente el sentido de destrucción física que 'abatida' puede tener en portugués. La traducción más común al español es 'desanimado' o 'abatido'.

Nota sobre el uso de 'dejected' en inglés para expresar tristeza o desaliento.

Nota sobre cómo 'dejected' puede, en ciertos contextos, sugerir un estado de ruina o desolación.

Traducción al español de 'dejected', indicando falta de ánimo.

Traducción al español, enfatizando el sentimiento de tristeza.

Antônimo em português, indicando energia e bom humor.

Antônimo em português, expressando felicidade.

A palavra inglesa 'dejected' foca primariamente no estado emocional de desânimo e tristeza. Embora possa, em alguns casos, evocar uma sensação de algo enfraquecido ou diminuído, não carrega diretamente o sentido de destruição física que 'abatida' pode ter em português. A tradução mais comum é 'desanimado' ou 'abatido'.

Nota sobre o uso de 'dejected' para expressar tristeza ou desânimo.

Nota sobre como 'dejected' pode, em certos contextos, sugerir um estado de ruína ou desolação.

Sinônimo em português para 'dejected', indicando perda de ânimo.

Sinônimo em português, enfatizando o sentimento de tristeza.

English antonym, meaning noticeably happy.

The Spanish word 'abatida' is often used to describe an emotional state of discouragement or sadness, similar to its Portuguese counterpart. It can also refer to something that has been knocked down or weakened. The English translation is typically 'dejected' or 'downcast'.

Note on the Spanish usage of 'abatida' for sadness or discouragement.

Note on how 'abatida' can imply a state of destruction or ruin.

English equivalent for 'abatida', indicating low spirits.

English synonym, often implying sadness shown in expression.

Opuesto de desanimada; llena de energía.

Opuesto de triste; que siente o demuestra felicidad.

La palabra 'abatida' en español se usa principalmente para describir un estado de ánimo decaído, triste o desanimado. También puede referirse a algo que ha sido derribado, vencido o destruido, similar a una de las acepciones en portugués. El contexto es crucial para determinar el significado exacto.

Describe un estado de ánimo bajo, tristeza o desaliento.

Puede implicar un estado de destrucción o ruina.

Se refiere a la pérdida de ánimo o entusiasmo.

A palavra espanhola 'abatida' é frequentemente usada para descrever um estado emocional de desânimo ou tristeza, similar ao português. Também pode se referir a algo que foi derrubado ou enfraquecido. A tradução para o inglês seria 'dejected' ou 'downcast'.

Nota sobre o uso de 'abatida' em espanhol para expressar tristeza ou desânimo.

Nota sobre como 'abatida' pode sugerir um estado de destruição ou ruína.

Sinônimo em português para 'abatida', indicando perda de ânimo.

Oposto de triste; que sente ou demonstra felicidade.

A palavra 'abatida' em português do Brasil pode descrever tanto um estado emocional de desânimo, tristeza ou cansaço, quanto um estado físico de algo que foi derrubado, destruído ou enfraquecido. O contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida. Em contextos mais formais ou literários, pode ter uma conotação de derrota ou mortandade.

Refere-se à perda de ânimo ou entusiasmo.

abatida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos