Opõe-se diretamente à perda de ânimo e disposição que caracteriza o 'abater-se'. Indica um retorno à energia e à vontade.

Contrasta o estado de tristeza e desânimo do 'abater-se' com um sentimento de contentamento e felicidade.

Enfatiza a superação do estado de prostração e desânimo, indicando a recuperação da força e da dignidade após um período de abatimento.

Oposto ao enfraquecimento físico ou moral implícito no 'abater-se'. Significa ganhar força, resistência ou vigor.

Depois da má notícia, ele se abateu completamente.

A tempestade se abateu sobre a cidade durante a noite.

Do verbo 'abater' + pronome reflexivo 'se'. 'Abater' vem do latim 'abbattere', que significa derrubar, fazer cair.

Quando o abatimento é causado por tristeza ou melancolia.

Quando o abatimento se manifesta como perda de ânimo, de vontade ou de esperança.

Sinônimo mais formal e literário para desanimar-se, indicando perda de coragem ou ânimo.

Quando o abatimento é consequência de uma desilusão ou de expectativas frustradas.

Quando o abatimento se refere a uma perda de força física ou moral, tornando a pessoa mais vulnerável.

Expressão informal usada para descrever uma queda no ânimo ou na disposição geral de uma pessoa ou grupo.

To become happier or make someone happier.

'Get depressed' is a common phrasal verb in English used to describe the state of becoming sad, discouraged, or losing one's usual level of energy or optimism. While 'depressed' can refer to a serious medical condition (clinical depression), 'get depressed' often implies a less severe, temporary emotional state.

Describes the process of becoming sad or losing spirit.

Indicates a cause for feeling low or sad.

To lose determination or confidence; dispirited.

The Spanish equivalent 'deprimirse' captures the meaning of becoming sad or losing spirit. It's a direct translation of 'to get depressed' and is widely understood. Similar to English, 'deprimirse' can refer to a temporary state of sadness or a more serious clinical condition.

Describe el proceso de sentirse triste o desanimado.

Indica la causa de un estado de ánimo bajo.

Perder el ánimo, la energía o la ilusión.

Ficar mais feliz ou tornar alguém mais feliz.

A tradução de 'get depressed' para o português do Brasil é frequentemente 'ficar deprimido' ou 'sentir-se desanimado'. O termo 'abater-se' é uma forma mais formal ou literária de expressar essa ideia, mas também pode ser usado. A nuance principal é a de uma perda temporária de ânimo ou energia.

Expressa a ideia de ficar desanimado ou triste.

Indica uma causa para o estado de desânimo.

Expressão informal para sentir-se triste ou desanimado.

Perder a determinação ou a confiança; desanimar-se.

The English translation 'get depressed' accurately conveys the meaning of losing spirit or becoming sad. The verb 'hit' or 'strike' can be used when referring to phenomena like storms, reflecting the secondary meaning of 'abatirse'.

Describes the action of becoming sad or losing spirit.

Refers to something falling or striking with intensity.

Ponerse en pie, recuperarse de una adversidad.

El verbo reflexivo 'abatirse' en español se usa principalmente para expresar la acción de decaer en el ánimo, sentirse desanimado o triste. También puede describir la acción de algo que cae o golpea con fuerza, como una tormenta o un desastre.

Describe la acción de decaer en el ánimo o sentirse triste.

Se refiere a la acción de caer o golpear con fuerza.

Perder fuerza o vigor, tanto física como moralmente.

Erguer-se, recuperar-se de uma adversidade.

A tradução de 'abatirse' para o português do Brasil pode ser 'abater-se', 'desanimar-se' ou 'entristecer-se', dependendo do contexto. 'Abater-se' carrega uma conotação de perda de força ou ânimo, similar ao espanhol. Pode ser usado tanto para estados emocionais quanto para fenômenos que atingem com força.

Indica um estado de desânimo ou tristeza.

Refere-se a um evento negativo que atinge algo ou alguém.

To become happier or to make someone happier.

The English equivalent 'get depressed' captures the sense of becoming sad or losing spirit. While 'depressed' can refer to a clinical condition, 'get depressed' often describes a temporary state of low mood. It's a common way to express feeling down or discouraged.

Describes a state of low spirits or sadness.

Indicates a feeling of melancholy or low mood.

Informal expression for feeling sad or low in spirits.

El verbo reflexivo 'abatirse' en español se utiliza para expresar la acción de decaer en el ánimo, sentirse desanimado, triste o deprimido. También puede usarse para describir la acción de algo que cae o golpea con fuerza, como una tormenta. La acepción de desánimo es la más común en el uso figurado.

Describe un estado de ánimo decaído o desanimado.

Se refiere a la fuerza con la que algo cae o golpea.

Levantar-se, recuperar a força ou a dignidade.

O verbo 'abater-se' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever um estado de desânimo, tristeza profunda ou perda de energia, tanto em contextos emocionais quanto físicos. Pode referir-se a uma pessoa que se sente desmotivada ou a um fenômeno natural que atinge algo com força. A nuance de 'sentir-se desanimado' é a mais comum em conversas cotidianas.

Sentimento de desânimo após um evento negativo.

Refere-se à intensidade de um fenômeno natural.

Sentir profunda tristeza ou desânimo, muitas vezes associado a um estado clínico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abatir-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)