Oposto direto de 'abdicar', pois 'assumir' significa tomar para si, aceitar uma responsabilidade, cargo ou dever, enquanto 'abdicar' é o ato de renunciar a eles.

Contrasta com 'abdicar' ao expressar a ação de reclamar algo que se julga ter direito, em vez de abrir mão desse direito.

Oposto de 'abdicar' no sentido de desistir de um objetivo. 'Perseguir' implica continuar a busca por algo, lutar por um ideal ou meta.

Similar a 'perseguir', 'lutar por' indica a ação de empenhar-se ativamente para alcançar ou defender algo, o que é o oposto de 'abdicar', que é desistir.

Os reis abdicam quando sentem que não podem mais governar.

Muitos jovens abdicam de seus sonhos por dificuldades financeiras.

Do latim 'abdicare', significando renunciar, negar.

Preferível quando se quer enfatizar a desistência de um direito, cargo ou pretensão, muitas vezes de forma voluntária e consciente.

Enfatiza a interrupção de um esforço ou de uma intenção, a cessação de uma luta ou de um objetivo.

Mais genérico, pode indicar o ato de abandonar algo ou alguém, sem necessariamente a formalidade ou a renúncia a um direito específico como em 'abdicar'.

Implica deixar algo ou alguém para trás, muitas vezes de forma definitiva e sem cuidado, o que pode ser mais negativo do que 'abdicar'.

The English verb 'abdicate' primarily refers to the formal act of renouncing a throne or high office, especially by a monarch. It carries a strong connotation of relinquishing power or authority. However, it can also be used more broadly to mean giving up a right, responsibility, or claim, though this usage is less common and might sound slightly archaic or overly formal compared to 'renounce' or 'step down'.

Formal renunciation of a high office, especially a monarch's.

To give up or formally renounce a claim, right, power, or possession.

Formal giving up of a claim, right, or possession.

Informal, often used for political or leadership positions.

Antónimo en inglés: asumir un cargo o responsabilidad.

Antónimo en inglés: retener o mantener la posesión.

El verbo inglés 'abdicate' se asocia frecuentemente con figuras históricas y la renuncia formal de poder, especialmente por parte de monarcas. Aunque puede usarse para renunciar a responsabilidades o derechos en general, su uso más común y enfático es en el contexto de cargos de alta autoridad. En español, 'abdicar' tiene un uso similar, pero 'renunciar' y 'dimitir' son alternativas más comunes para contextos menos formales.

Nota sobre el uso formal en inglés para la renuncia de poder.

Explicación sobre el significado de renunciar a deberes o derechos.

Sinónimo en inglés para la renuncia formal a un derecho o cargo.

Expresión en inglés para dejar un cargo, especialmente de liderazgo.

Antônimo em inglês: assumir um cargo ou responsabilidade.

Antônimo em inglês: reter ou manter a posse.

O verbo inglês 'abdicate' é frequentemente associado a figuras históricas e à renúncia formal de poder, especialmente por monarcas. Embora possa ser usado para desistir de responsabilidades ou direitos em geral, seu uso mais comum e forte é no contexto de cargos de alta autoridade. Em português, 'abdicar' tem um uso similar, mas 'renunciar' e 'desistir' são alternativas mais comuns para contextos menos formais.

Nota sobre o uso formal em inglês para renúncia de poder.

Explicação sobre o sentido de desistir de deveres ou direitos.

Sinônimo em inglês para desistência formal de um direito ou cargo.

Expressão em inglês para deixar um cargo, especialmente de liderança.

Spanish antonym: to take on a role or responsibility.

Spanish antonym: to retain or keep possession.

The Spanish verb 'abdicar' is primarily used for the formal renunciation of a throne or a high-ranking position, such as by a king or emperor. However, it can also be used to refer to the renunciation of rights, ambitions, or possessions in a broader sense, although this usage might sound a bit more formal or literary. The act of abdicating usually implies a voluntary decision.

Note on the formal use in Spanish for renunciation of power.

Explanation of the meaning of giving up duties or rights.

Spanish synonym for formal renunciation of a right or position.

Spanish term for stepping down from a position, especially voluntarily.

Tomar posesión de un cargo o responsabilidad.

El verbo español 'abdicar' se utiliza principalmente para la renuncia formal a un trono o a un cargo de alta jerarquía, como un rey o un emperador. Sin embargo, también puede emplearse para referirse a la renuncia de derechos, ambiciones o posesiones en un sentido más amplio, aunque este uso puede sonar un poco más formal o literario. La acción de abdicar suele implicar una decisión voluntaria.

Renuncia formal a un cargo, especialmente de un monarca.

Dejar o renunciar a algo que se poseía o se deseaba.

Dejar formalmente un cargo, derecho o posesión.

Dejar un cargo, especialmente si es voluntario.

Antônimo em espanhol: assumir um cargo ou responsabilidade.

Antônimo em espanhol: reter ou manter a posse.

O verbo espanhol 'abdicar' é predominantemente usado para a renúncia formal a um trono ou a um cargo de alta autoridade, como um rei ou imperador. Embora possa ser empregado para desistir de direitos ou ambições, seu uso mais comum e forte é no contexto de poder e soberania. Em português, 'abdicar' tem um uso similar, mas 'renunciar' e 'desistir' são alternativas mais frequentes em contextos menos formais.

Nota sobre o uso formal em espanhol para renúncia de poder.

Sinônimo em espanhol para desistência formal de um direito ou cargo.

Expressão em espanhol para deixar um cargo, especialmente de forma voluntária.

O verbo 'abdicar' é frequentemente associado a figuras de autoridade, como reis, imperadores ou líderes religiosos, que renunciam formalmente a seus cargos ou poderes. No entanto, também pode ser usado em um sentido mais amplo para descrever a desistência de direitos, ambições ou posses, mesmo em contextos não formais. A conotação é geralmente de uma renúncia voluntária, muitas vezes por motivos pessoais, políticos ou morais.

Uso comum em contextos históricos e monárquicos.

Refere-se à renúncia de direitos ou privilégios.

Sinônimo direto, enfatiza a desistência formal.

Implica abandono de algo que se possuía ou almejava.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abdicam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)