PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abdicam

InglêsInglês

abdicate(verb)

Flexões

abdicatesabdicatingabdicated
Exemplos de uso
"The king and queen abdicate their thrones."→ "O rei e a rainha abdicam seus tronos."
"The king decided to abdicate the throne."→ "O rei decidiu abdicar o trono."(Nota sobre o uso formal em inglês para renúncia de poder.)↗ Abdicate - Definição e Exemplos
"She had to abdicate her responsibilities due to illness."→ "Ela teve que abdicar de suas responsabilidades devido à doença."(Explicação sobre o sentido de desistir de deveres ou direitos.)↗ Abdicate - Uso e Significado

Palavras facilmente confundidas

dedicateindicateabrogate

Notas: Principalmente usado para cargos de alta autoridade, como reis ou líderes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounce·step down

renounce: Sinônimo em inglês para desistência formal de um direito ou cargo.step down: Expressão em inglês para deixar um cargo, especialmente de liderança.

Antônimos

assume·retain

Regência e colocações

abdicate the throne

The emperor abdicated the throne.

Colocação comum em inglês para a renúncia de um monarca.

abdicate one's rights/responsibilities

He abdicated his responsibilities.

Uso em inglês para desistir de deveres ou obrigações.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'abdicate' é frequentemente associado a figuras históricas e à renúncia formal de poder, especialmente por monarcas. Embora possa ser usado para desistir de responsabilidades ou direitos em geral, seu uso mais comum e forte é no contexto de cargos de alta autoridade. Em português, 'abdicar' tem um uso similar, mas 'renunciar' e 'desistir' são alternativas mais comuns para contextos menos formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate
PresenteI abdicate, you abdicate, he/she/it abdicates, we abdicate, you abdicate, they abdicate
Passadoabdicated
Particípioabdicated
Gerúndioabdicating

EspanholEspanhol

abdican(verbo)

Flexões

abdicarabdicóabdicando
Exemplos de uso
"Los reyes abdicán el trono."→ "Os reis abdicam o trono."(Refere-se à renúncia formal de um cargo ou título.)
"El rey abdicó el trono por motivos de salud."→ "O rei abdicou o trono por motivos de saúde."(Nota sobre o uso formal em espanhol para renúncia de poder.)↗ Abdicar - Definição e Exemplos
"Decidió abdicar de sus derechos para evitar el conflicto familiar."→ "Ele decidiu abdicar de seus direitos para evitar o conflito familiar."(Explicação sobre o sentido de desistir de deveres ou direitos.)↗ Abdicar - Uso y Significado

Palavras facilmente confundidas

dedicanindicanabrogan

Notas: Comum em contextos de sucessão monárquica ou renúncia a direitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciar·dimitir

renunciar: Sinônimo em espanhol para desistência formal de um direito ou cargo.dimitir: Expressão em espanhol para deixar um cargo, especialmente de forma voluntária.

Antônimos

asumir·mantener

Regência e colocações

abdicar el trono

El rey abdicó el trono.

Colocação comum em espanhol para a renúncia de um monarca.

abdicar de algo

Abdicó de sus pretensiones.

Uso em espanhol para desistir de direitos ou pretensões.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abdicar' é predominantemente usado para a renúncia formal a um trono ou a um cargo de alta autoridade, como um rei ou imperador. Embora possa ser empregado para desistir de direitos ou ambições, seu uso mais comum e forte é no contexto de poder e soberania. Em português, 'abdicar' tem um uso similar, mas 'renunciar' e 'desistir' são alternativas mais frequentes em contextos menos formais.

Conjugação verbal

Presenteyo abdico, tú abdicas, él/ella abdica, nosotros/nosotras abdicamos, vosotros/vosotras abdicáis, ellos/ellas abdican
Pretéritoyo abliqué, tú abdicaste, él/ella abdicó, nosotros/nosotras abdicamos, vosotros/vosotras abdicasteis, ellos/ellas abdicarom
Particípioabdicado
abdicam

EN: abdicate · ES: abdican

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abdicar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Abdicar - Dicio
EN
↗ Abdicate - Merriam-Webster
EN
↗ Abdicate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Abdicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abdicar - WordReference