Opõe-se diretamente ao ato de renunciar ou desistir de algo, representando a ação de tomar para si uma responsabilidade, cargo ou compromisso.

Contrapõe-se à ideia de desistir ou abrir mão, indicando a persistência na posse, no exercício ou na defesa de algo.

Opõe-se ao sentido de recusar, rejeitar ou não acolher uma condição, responsabilidade ou oferta que 'abdicar' pode implicar.

Nós abdicaramos de nossos privilégios para ajudar os necessitados.

Abdicaramos de qualquer proposta que prejudicasse nossos valores.

Quando se trata de desistir formalmente de um direito, título, cargo ou poder, mantendo a mesma carga de decisão deliberada e solene.

Quando há a ideia de desistir em favor de outrem ou de uma circunstância, com um matiz menos solene e mais voltado para a concessão.

Quando o foco está no ato de abandonar uma pretensão, objetivo ou luta, sem a conotação formal de renúncia a um cargo ou título.

Expressão idiomática comum para indicar que se deixou de lado um direito, benefício ou posse, muitas vezes por vontade própria.

Num sentido mais amplo e menos específico, quando se para de ter, fazer ou possuir algo. Pode perder a nuance de ato deliberado e formal.

Apenas em contextos muito específicos onde 'abdicar' implica recusar ou não aceitar uma responsabilidade ou condição que era esperada.

To take on or accept responsibility or a position.

To keep or continue in a particular state or condition.

Paragraph in English for English-speaking learners. The verb 'abdicate' is most commonly associated with monarchs relinquishing their throne. However, it can be used more broadly to signify renouncing any right, power, possession, or claim. The form 'we abdicate' is the first-person plural present indicative.

Formal, often used for titles, claims, or rights.

More general, can refer to anything relinquished.

Asumir o aceptar responsabilidad o una posición.

Mantener o continuar en un estado o condición particular.

Párrafo sustancial en español. El verbo 'abdicate' se asocia comúnmente con la renuncia de un monarca a su trono. Sin embargo, puede emplearse en un sentido más amplio para indicar la renuncia a cualquier derecho, poder, posesión o reclamo. La forma 'we abdicate' es la primera persona del plural del presente de indicativo.

Formal, a menudo se usa para títulos, reclamos o derechos.

Más general, puede referirse a cualquier cosa que se renuncie.

Assumir ou aceitar responsabilidade ou uma posição.

Manter ou continuar num determinado estado ou condição.

O verbo 'abdicate' em inglês é mais comumente associado a monarcas que renunciam ao trono. No entanto, pode ser usado de forma mais ampla para significar a renúncia a qualquer direito, poder, posse ou reivindicação. A forma 'we abdicate' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Explicação em português: Formal, frequentemente usado para títulos, direitos ou reivindicações.

Explicação em português: Mais geral, pode referir-se a qualquer coisa que seja renunciada.

To take possession or responsibility of something.

To keep or continue in a position or state.

Paragraph in English (same depth as pt and es branches). The verb 'abdicar' is commonly associated with a monarch's renunciation of their throne. However, it can be used more broadly to indicate the renunciation of any right, power, possession, or claim. The form 'abdicamos' refers to the first-person plural (we) in the present indicative.

Used to leave a position, right, or claim.

Implies leaving a post or position, especially if voluntary.

Tomar posesión o responsabilidad de algo.

Conservar o continuar en una posición o estado.

Párrafo sustancial en español. El verbo 'abdicar' se asocia comúnmente con la renuncia de un monarca a su trono. Sin embargo, puede emplearse en un sentido más amplio para indicar la renuncia a cualquier derecho, poder, posesión o reclamo. La forma 'abdicamos' se refiere a la primera persona del plural (nosotros) en presente de indicativo.

Se usa para dejar un cargo, derecho o pretensión.

Implica dejar un puesto o cargo, especialmente si es voluntario.

Conservar ou continuar em uma posição ou estado.

Parágrafo em português (Brasil). O verbo 'abdicar' em espanhol é frequentemente associado à renúncia de um monarca ao seu trono. No entanto, pode ser usado em um sentido mais amplo para indicar a renúncia a qualquer direito, poder, posse ou reivindicação. A forma 'abdicamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Usado para deixar um cargo, direito ou pretensão.

Implica deixar um posto ou cargo, especialmente se for voluntário.

The verb 'abdicate' is most commonly associated with monarchs relinquishing their throne. However, it can be used more broadly to signify renouncing any right, power, possession, or claim. The form 'we abdicate' is the first-person plural present indicative.

The leaders abdicate their duties when faced with challenges.

The king and queen abdicate the throne for their son.

El verbo 'abdicar' se asocia comúnmente con la renuncia de un monarca a su trono. Sin embargo, puede emplearse en un sentido más amplio para indicar la renuncia a cualquier derecho, poder, posesión o reclamo. La forma 'abdicamos' se refiere a la primera persona del plural (nosotros) en presente de indicativo.

Los monarcas abdicamos de nuestros cargos reales.

Nosotros abdicamos de nuestras pretensiones.

O oposto de renunciar a algo; tomar posse ou responsabilidade.

O verbo 'abdicar' é frequentemente associado a monarcas que renunciam ao trono. No entanto, pode ser usado em contextos mais amplos para indicar a renúncia a qualquer direito, poder, posse ou até mesmo a uma crença. A forma 'abdicamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

O rei e a rainha abdicamos de seus cargos.

Após a derrota, os generais abdicamos de qualquer responsabilidade.

Usado quando se desiste de algo formalmente, como um cargo ou direito.

Mais geral, indica o abandono de um objetivo ou intenção.

abdicamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)