PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abdicamos

InglêsInglês

we abdicate(verb phrase)

Flexões

abdicate
Exemplos de uso
"We abdicate our responsibilities."→ "Nós abdicaramos de nossas responsabilidades."
"We abdicate our responsibilities."→ "Nós abdicamos de nossas responsabilidades."(Nota de registo em português.)↗ Nós abdicamos de nossas responsabilidades
"They abdicate the throne."→ "Eles abdicam o trono."(Nota de registo em português.)↗ Eles abdicam o trono

Palavras facilmente confundidas

we dedicatewe indicatewe predicate

Notas: A tradução direta de 'abdicar' é 'to abdicate'. A forma 'we abdicate' corresponde a 'nós abdicaramos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounce·give up

renounce: Explicação em português: Formal, frequentemente usado para títulos, direitos ou reivindicações.give up: Explicação em português: Mais geral, pode referir-se a qualquer coisa que seja renunciada.

Antônimos

assume·maintain

Regência e colocações

abdicate responsibility

We abdicate responsibility for the project's failure.

Frequentemente seguido por 'for' para especificar o que está sendo renunciado.

abdicate the throne

The king and queen abdicate the throne.

O objeto direto indica a posição ou título que está sendo cedido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicate' em inglês é mais comumente associado a monarcas que renunciam ao trono. No entanto, pode ser usado de forma mais ampla para significar a renúncia a qualquer direito, poder, posse ou reivindicação. A forma 'we abdicate' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate
PresenteI abdicate, you abdicate, he/she/it abdicates, we abdicate, you abdicate, they abdicate
PassadoI abdicated, you abdicated, he/she/it abdicated, we abdicated, you abdicated, they abdicated
Particípioabdicated
Gerúndioabdicating

EspanholEspanhol

abdicamos(verb)

Flexões

abdicamos
Exemplos de uso
"Nosotros abdicamos de nuestros derechos."→ "Nós abdicaramos de nossos direitos."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.)
"El rey abdica el trono."→ "O rei abdica o trono."(Nota em português.)↗ O rei abdica o trono
"Él abdica de sus derechos."→ "Abdica de seus direitos."(Nota em português.)↗ Abdica de seus direitos

Palavras facilmente confundidas

dedicamosindicamospredicamos

Notas: A forma verbal 'abdicamos' é idêntica em português e espanhol para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abdicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciar·dimitir

renunciar: Usado para deixar um cargo, direito ou pretensão.dimitir: Implica deixar um posto ou cargo, especialmente se for voluntário.

Antônimos

asumir·mantener

Regência e colocações

abdicar de algo

Abdica de su corona.

A preposição 'de' é necessária para especificar aquilo a que se renuncia.

abdicar en favor de alguien

Abdica en favor de su hijo.

Indica a transferência do que foi renunciado a outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil). O verbo 'abdicar' em espanhol é frequentemente associado à renúncia de um monarca ao seu trono. No entanto, pode ser usado em um sentido mais amplo para indicar a renúncia a qualquer direito, poder, posse ou reivindicação. A forma 'abdicamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo abdico, tú abdicas, él/ella/usted abdica, nosotros/nosotras abdicamos, vosotros/vosotras abdicáis, ellos/ellas/ustedes abdican
Pretéritoyo abdiqúe, tú abdicaste, él/ella/usted abdicó, nosotros/nosotras abdicamos, vosotros/vosotras abdicasteis, ellos/ellas/ustedes abdicaron
Particípioabdicado
abdicamos

EN: we abdicate · ES: abdicamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abdicar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Abdicar - Dicionário Priberam
EN
↗ ABDICATE | English meaning
EN
↗ Abdicate Definition & Meaning
ES
↗ Abdicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abdicar en español - WordReference