Enquanto abdicar é desistir de algo, aceitar é receber, acolher ou concordar com algo.

Abdicar é renunciar a um direito ou posição; confirmar é ratificar, validar ou assegurar a veracidade ou validade de algo.

Abdicar é desistir; perseverar é continuar em um propósito, insistir ou não desistir.

Abdicar é abrir mão de algo; propor-se é assumir um compromisso, um objetivo ou uma tarefa.

Abdicar é renunciar a algo; oferecer-se é apresentar-se voluntariamente para fazer algo ou dar algo.

Abrir mão de alguma coisa:

Renunciar a um cargo ou poder:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Se emagrecer é uma das suas resoluções de ano novo, você não precisa passar pelo sofrimento de abdicar dos doces.

O pré-candidato tucano, deputado Antonio Imbassay (PSDB-BA), deve ser convencido abdicar da cabeça de chapa para o democrata.

Porém o técnico teve de abdicar de suas convicções para acertar a equipe, que somou dez dos últimos 12 pontos que disputou no Nacional e começou a rodada em 11º lugar.

Ambos os termos são frequentemente intercambiáveis, especialmente no contexto de desistir de um direito, um cargo ou uma pretensão.

Usado quando a abdicação implica em dar lugar a outra pessoa ou em abrir mão de algo em favor de alguém.

Especificamente usado para a renúncia de um cargo ou função.

Implica em deixar algo ou alguém para trás, muitas vezes de forma definitiva e sem cuidado.

Usado quando se abre mão de algo ou alguém, muitas vezes por não ser mais necessário ou desejado.

Significa abrir mão de algo, passar sem algo, geralmente por considerá-lo dispensável.

Refere-se a não participar de algo, a não se envolver, a não exercer um direito.

Implica em negar, rejeitar ou renunciar a algo com veemência, muitas vezes com um sentido de desaprovação ou traição.

To continue to have or keep possession of.

In English, 'abdicate' is strongly associated with monarchs giving up their throne. The figurative use, 'abdicate one's responsibilities,' is also common and understood to mean failing to fulfill one's duties, often implying a moral failing.

Formal act of relinquishing a high office, power, or claim.

Figurative use, implying a failure to fulfill duties.

Often used for titles, claims, or rights; similar to 'abdicate'.

More general term for ceasing to do or hold something.

Formal term for giving up control or possession.

Antónimo en inglés, significa asumir un cargo o responsabilidad.

Antónimo en inglés, significa heredar algo de un predecesor.

Antónimo en inglés, significa mantener posesión o control.

El término inglés 'abdicate' tiene una fuerte connotación histórica ligada a la renuncia de monarcas. El uso figurado para describir la falta de cumplimiento de deberes es común y se entiende como una omisión moral o práctica.

Traducción de un acto formal de renuncia a un cargo.

Traducción de uso figurado para abandono de deberes.

Sinónimo en español, usado para títulos, derechos o reclamaciones.

Expresión más general en inglés para desistir de algo.

Término formal en inglés para ceder control o posesión.

Antônimo em inglês, significa assumir um cargo ou responsabilidade.

Antônimo em inglês, significa herdar algo de um predecessor.

Antônimo em inglês, significa manter posse ou controle.

O termo inglês 'abdicate' tem uma forte conotação histórica ligada à renúncia de monarcas. O uso figurado para descrever a falha em cumprir deveres é comum e compreendido como uma omissão moral ou prática.

Tradução de um ato formal de renúncia a um cargo.

Tradução de uso figurado para abandono de deveres.

Sinônimo em inglês, usado para títulos, direitos ou reivindicações.

Expressão mais geral em inglês para desistir de algo.

Termo formal em inglês para ceder controle ou posse.

Spanish antonym, meaning to take on a role or responsibility.

Spanish antonym, meaning to inherit something from a predecessor.

Spanish antonym, meaning to keep possession or control.

The Spanish verb 'abdicar' is most commonly associated with the renunciation of a throne or sovereign power. Figurative use to indicate the abandonment of responsibilities is possible, but may sound more formal or literary than in other contexts.

Translation of a formal act of relinquishing a high office.

Translation of figurative use for abandoning duties.

Spanish synonym, used for titles, rights, or claims.

Formal Spanish term for leaving an office.

General Spanish term for handing something over.

Hacerse cargo de una función o responsabilidad.

En español, 'abdicar' se usa principalmente en el contexto de la renuncia a un trono o a un poder soberano. El uso figurado para referirse al abandono de responsabilidades es posible, pero 'renunciar' o 'desentenderse de' pueden ser más comunes en ciertos registros.

Acto formal de renuncia a un cargo o poder.

Uso figurado para indicar el abandono de deberes.

Similar a abdicar, especialmente para cargos o derechos.

Formalmente dejar un cargo, especialmente político o profesional.

Antônimo em espanhol, significa assumir um cargo ou responsabilidade.

Antônimo em espanhol, significa herdar algo de um predecessor.

Antônimo em espanhol, significa manter posse ou controle.

O verbo espanhol 'abdicar' é mais comumente associado à renúncia de um trono ou de um poder soberano. O uso figurado para indicar o abandono de responsabilidades é possível, mas pode soar mais formal ou literário do que em outros contextos.

Sinônimo em espanhol, usado para títulos, direitos ou reivindicações.

Termo formal em espanhol para deixar um cargo.

Termo geral em espanhol para entregar algo.

Tomar posse de um cargo ou responsabilidade.

Receber algo (como um trono) de um antecessor.

O verbo 'abdicar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como a renúncia a um cargo real ou a direitos importantes. O uso figurado para indicar o abandono de responsabilidades, embora compreensível, pode soar um pouco mais formal ou literário do que em inglês.

Exemplo de renúncia a um cargo ou direito.

Uso figurado para indicar abandono de deveres.

Mais comum para cargos, direitos ou títulos.

Implica abandono de algo que se estava a fazer ou a tentar.

abdicar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)