Opõe-se diretamente à ideia de afastar ou mover para longe, indicando a ação de trazer algo ou alguém para mais perto.

Contrasta com a ideia de separar ou afastar, focando na ação de juntar ou conectar elementos.

Similar a 'unir', opõe-se à separação, indicando a ação de estabelecer conexão ou vínculo.

Refere-se à ação de introduzir ou colocar algo dentro de outro lugar, o oposto de retirar ou afastar.

Significa trazer, apresentar ou expor algo. Opõe-se ao sentido de afastar ou remover.

É o oposto direto de levar ou afastar, indicando a ação de mover algo ou alguém para o local onde se está.

Arrancar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os alienígenas abduzem pessoas em filmes de ficção científica.

É improvável que eles abduzam mais testemunhas.

Para piorar, o tenebroso protagonista terá um preceptor sanguinário, um irmão de seu pai conhecido como o famigerado "Assassino de Mulheres" que ensinará todos os segredo para abduzir e matar as vítimas sem ser capturado.

Absolution é vítima do ataque indiscriminado de uma horda de extraterrestres, que começam a abduzir a população, inclusive o filho do personagem de Ford.

Muito próximo de 'abduzir', especialmente no sentido de mover algo ou alguém para longe.

Usado quando se quer enfatizar a ação de separar algo ou alguém de um grupo ou local, com um sentido mais geral de distanciamento.

Similar a 'apartar', mas pode ser usado em contextos mais amplos, incluindo a separação de objetos ou ideias.

Enfatiza a ação de mudar a direção ou o curso de algo, tirando-o do seu trajeto original.

Implica uma ação mais violenta ou brusca de remover algo, muitas vezes com resistência.

Usado quando se retira algo de dentro de outra coisa, como um dente ou uma substância. No sentido de remover algo de um contexto, é similar.

É um sinônimo muito genérico. 'Abduzir' implica uma ação mais específica de afastar ou remover, muitas vezes com certa força ou de forma inesperada.

Usado em um sentido muito específico e figurado, como em 'abrir a mente', que se aproxima de 'abduzir' no sentido de expandir ou afastar de um estado anterior. No sentido literal de afastar partes, é diferente.

Refere-se a desviar a atenção, não a mover fisicamente algo ou alguém. Pode ser um sentido figurado de 'abduzir' a atenção.

É uma ação mais específica de aplicar força para mover algo em direção a si. 'Abduzir' é mais sobre afastar.

To bring, take, or put back to a former place or condition.

To bring back to a former state; to give back.

The opposite anatomical movement, bringing a limb toward the midline.

The English verb 'abduct' carries multiple meanings. It is commonly used in the context of kidnapping or unlawful seizure of a person. In science fiction, it refers to the act of aliens taking humans. Additionally, 'abduct' has a specific meaning in anatomy, referring to the movement of a limb or other body part away from the body's midline. This anatomical usage is less common in everyday conversation but is precise in medical and biological contexts.

Register note on the use of 'abduct' in science fiction.

Register note on the use of 'abduct' referring to child abduction.

Register note on the anatomical use of 'abduct'.

To seize and carry off (a person) by force or fraud; to carry away unlawfully.

Explicación en español: Traer o llevar de vuelta a un lugar o estado anterior.

Explicación en español: Restituir, devolver al estado original.

Explicación en español: Movimiento anatómico opuesto, que acerca una extremidad a la línea media.

El verbo inglés 'abduct' tiene múltiples significados. Se usa comúnmente en el contexto de secuestro o aprehensión ilegal de una persona. En ciencia ficción, se refiere al acto de alienígenas que se llevan humanos. Además, 'abduct' tiene un significado específico en anatomía, refiriéndose al movimiento de una extremidad u otra parte del cuerpo lejos de la línea media del cuerpo. Este uso anatómico es menos común en la conversación cotidiana, pero es preciso en contextos médicos y biológicos.

Nota en español sobre el uso de 'abduct' en ciencia ficción.

Nota en español sobre el uso de 'abduct' refiriéndose a secuestro infantil.

Nota en español sobre el uso anatómico de 'abduct'.

Explicación en español: Secuestrar o llevarse a alguien por la fuerza.

Explicación en español: Tomar posesión de algo o alguien de forma repentina y forzosa.

Explicación en español: Llevarse a alguien o algo por la fuerza o sigilo.

Explicação em português: Trazer ou colocar de volta ao lugar original.

Explicação em português: Restaurar, devolver ao estado anterior.

Explicação em português: Movimento anatômico oposto, que aproxima um membro da linha média.

O termo inglês 'abduct' é multifacetado. É comumente empregado no contexto de sequestro ou apreensão ilegal de uma pessoa. Na ficção científica, refere-se ao ato de alienígenas que levam humanos. Adicionalmente, 'abduct' possui um significado específico em anatomia, indicando o movimento de um membro ou outra parte do corpo para longe da linha média do corpo. Este uso anatômico é menos frequente na conversação cotidiana, mas é preciso em contextos médicos e biológicos.

Nota de registo sobre o uso de 'abduct' em ficção científica.

Nota de registo sobre o uso de 'abduct' em referência a sequestro infantil.

Nota de registo sobre o uso anatômico de 'abduct'.

Explicação em português: Sequestrar ou levar alguém à força.

Explicação em português: Agarrar ou tomar posse de algo ou alguém subitamente.

Explicação em português: Levar embora por força ou furtivamente.

Explanation in English: Opposite action of taking away; bringing towards.

Explanation in English: To return something or someone to their original place or owner.

Explanation in English: Opposite anatomical movement, bringing a limb towards the body's midline.

The Spanish verb 'abducir' shares meanings with its English and Portuguese counterparts. It is commonly used to refer to the act of kidnapping or taking someone by force, especially in science fiction or criminal contexts. Similar to English, 'abducir' also has a technical meaning in anatomy, describing the movement of a body part away from the midline. The usage in Spanish is quite direct and less prone to ambiguity compared to other verbs.

Note in English about the use of 'abducir' in science fiction.

Note in English about the use of 'abducir' referring to child abduction.

Note in English about the anatomical use of 'abducir'.

Explanation in English: To kidnap or take someone against their will.

Explanation in English: Similar to kidnap, often implies taking someone by force.

Explanation in English: To move something or someone to a greater distance.

O verbo espanhol 'abducir' compartilha significados com suas contrapartes em inglês e português. É comumente usado para se referir ao ato de sequestrar ou levar alguém à força, especialmente em contextos de ficção científica ou criminais. Assim como em inglês, 'abducir' também tem um significado técnico em anatomia, descrevendo o movimento de uma parte do corpo que se afasta da linha média. O uso em espanhol é bastante direto e menos propenso a ambiguidades em comparação com outros verbos.

Explicação em português: Ação oposta a levar para longe; conduzir para perto.

Explicação em português: Restituir algo ou alguém ao seu lugar ou dono original.

Explicação em português: Movimento anatômico oposto, que aproxima uma extremidade da linha média do corpo.

Nota em português sobre o uso de 'abducir' em ficção científica.

Nota em português sobre o uso de 'abducir' em referência a sequestro infantil.

Nota em português sobre o uso anatômico de 'abducir'.

Explicação em português: Levar uma pessoa contra sua vontade, mediante violência ou engano.

Explicação em português: Similar a sequestrar, muitas vezes implica levar alguém à força.

Explicação em português: Mover algo ou alguém para uma distância maior.

Science fiction usage describing the act of taking someone away against their will, often by extraterrestrial beings.

Refers to a kidnapping, especially of a child.

Anatomical term for moving a body part away from the midline.

Acción opuesta a llevar lejos; conducir hacia uno.

Restituir algo o a alguien a su lugar o dueño original.

Movimiento anatómico opuesto, acercar una extremidad a la línea media del cuerpo.

El verbo español 'abducir' comparte significados con sus contrapartes en inglés y portugués. Se utiliza comúnmente para referirse al acto de secuestrar o llevarse a alguien por la fuerza, especialmente en contextos de ciencia ficción o criminales. Al igual que en inglés, 'abducir' también tiene un significado técnico en anatomía, describiendo el movimiento de una parte del cuerpo que se aleja de la línea media. El uso en español es bastante directo y menos propenso a ambigüedades en comparación con otros verbos.

Uso en ciencia ficción para describir el acto de llevarse a alguien en contra de su voluntad, generalmente por seres extraterrestres.

Se refiere a un secuestro, especialmente de un niño.

Término anatómico para mover una parte del cuerpo alejándola de la línea media.

Llevarse a una persona contra su voluntad, mediante violencia o engaño.

Similar a secuestrar, a menudo implica llevarse a alguien por la fuerza.

Mover algo o a alguien a una distancia mayor.

Oposto de levar para longe; conduzir para perto.

Oposto de raptar; retornar algo ou alguém ao seu local de origem ou posse.

O verbo 'abduzir' em português do Brasil é um termo técnico, frequentemente associado a ficção científica (abdução por alienígenas) ou a um sequestro, especialmente de crianças. Embora tenha origem no latim 'abducere' (levar para longe), seu uso cotidiano é menos comum do que em inglês ('abduct') ou espanhol ('abducir'), onde pode abranger um espectro mais amplo de significados, incluindo movimentos anatômicos. No contexto brasileiro, o sentido de sequestro ou rapto é predominante.

Uso em ficção científica para descrever o ato de levar alguém contra a vontade, geralmente por seres extraterrestres.

Refere-se a um sequestro, especialmente de uma criança.

Sentido de transportar ou conduzir algo ou alguém para outro lugar.

Sinônimo direto para sequestrar ou levar alguém à força.

abduzir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)