Principais sinônimos de abelheira:

O apicultor inspecionou a abelheira para verificar a saúde das abelhas.

Ambas as palavras são sinônimos perfeitos e intercambiáveis para se referir à morada das abelhas.

Embora 'colmeia' se refira mais especificamente à estrutura artificial criada pelo homem para abrigar abelhas, é frequentemente usada como sinônimo de 'abelheira', especialmente em contextos apícolas ou quando se fala de colmeias modernas.

Esta expressão é mais descritiva e pode ser usada tanto para abelheiras naturais (em árvores, rochas) quanto para colmeias artificiais, sendo uma alternativa clara e compreensível.

A 'beehive' is a structure, either natural or man-made, that houses a colony of bees. It can refer to a wild nest in a tree or a manufactured box used in beekeeping. The term emphasizes the dwelling place of the bees.

A general term for a structure or container for housing bees.

Refers to the location where multiple beehives are kept.

La palabra 'beehive' en inglés se refiere a la estructura artificial o natural donde viven las abejas. En español, 'colmena' es el término más común y puede abarcar estructuras artificiales. 'Abelheira' en portugués puede tener una connotación más salvaje o natural, mientras que 'colmena' es más genérico.

Término en español que se refiere a la estructura donde viven las abejas.

Se refiere al lugar donde se guardan varias colmenas.

A palavra 'beehive' em inglês refere-se à estrutura artificial ou natural onde as abelhas vivem. Em português, 'abelheira' pode ter uma conotação mais selvagem ou natural, enquanto 'colmeia' é mais comum e pode abranger estruturas artificiais. A tradução direta é 'colmeia', mas 'abelheira' captura a nuance de um ninho mais orgânico.

Termo em português que se refere a um ninho ou colônia de abelhas, com conotação mais natural.

Termo mais genérico em português para a estrutura onde as abelhas vivem.

The Spanish word 'colmena' refers to the structure where bees live. In English, 'beehive' is the common term, which can be natural or artificial. 'Abelheira' in Portuguese might imply a more natural or wild nest.

The English term for the structure where bees live.

La palabra 'colmena' es el término principal en español para la estructura que alberga a una colonia de abejas. Puede referirse tanto a nidos naturales como a estructuras artificiales creadas por apicultores. El término portugués 'abelheira' puede tener una connotación más salvaje o primitiva.

Se refiere específicamente a la estructura de celdas de cera dentro de la colmena.

A palavra 'colmena' em espanhol refere-se à estrutura onde as abelhas vivem. Em português, 'abelheira' pode ter uma conotação mais selvagem ou natural, enquanto 'colmeia' é mais comum e pode abranger estruturas artificiais. A tradução direta de 'beehive' é 'colmeia', mas 'abelheira' captura a nuance de um ninho mais orgânico.

The word 'abelheira' evokes a more rustic and natural place for bees' nests, contrasting with 'colmeia', which can suggest a more artificial or commercially managed structure. While synonymous in many contexts, 'abelheira' might carry a wilder or more primitive connotation.

The most common and direct term for the structure where bees live and produce honey.

Refers to the location where multiple beehives are kept, rather than a single structure.

La palabra 'abelheira' evoca un lugar más rústico y natural para los nidos de las abejas, en contraste con 'colmena', que puede sugerir una estructura más artificial o gestionada comercialmente. Aunque sinónimos en muchos contextos, 'abelheira' podría tener una connotación más salvaje o primitiva.

Término más común y directo para la estructura donde viven las abejas y producen miel.

Se refiere al lugar donde se guardan varias colmenas, en lugar de una sola estructura.

A palavra 'abelheira' evoca um local mais rústico e natural para o ninho das abelhas, em contraste com a 'colmeia', que pode sugerir uma estrutura mais artificial ou comercialmente gerida. Embora sinônimos em muitos contextos, 'abelheira' pode ter uma conotação mais selvagem ou primitiva.

Termo mais comum e direto para o local onde as abelhas vivem e produzem mel.

Refere-se especificamente à entrada da colmeia, mas por vezes usado para a estrutura inteira.

abelheira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)