Opõe-se à ideia de algo que está aberto, indicando o ato ou o resultado de fechar, o oposto de uma abertura.

Indica a ação ou o resultado de tornar algo mais estreito, o oposto de uma abertura ampla.

Contrasta diretamente a dimensão da abertura, indicando que ela é reduzida em vez de ampla.

Descreve algo com pouca largura ou dimensão, o oposto de amplo.

Locução adjetiva que descreve algo com uma abertura reduzida, em oposição a uma abertura ampla.

A construção exigiu uma abertura-ampla na parede para a passagem do equipamento.

O novo design do carro apresenta uma entrada de ar frontal abertura-ampla.

Composição de 'abertura' (do latim apertūra) e 'ampla' (do latim amplus).

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, sem nuances específicas.

É uma locução adjetiva que descreve a característica de algo ter uma abertura ampla.

Similar a 'abertura grande', mas enfatiza a posse dessa característica.

Preferível em contextos arquitetônicos ou de engenharia para descrever o espaço livre entre dois suportes.

Enfatiza a extensão e a liberdade do espaço, podendo ser usado em diversos contextos, não apenas para uma abertura física.

Refere-se à dimensão transversal, à largura, e pode ser usado para descrever uma abertura ampla nesse sentido.

Sugere uma abertura que pode ter sido criada ou que permite passagem, com ênfase na sua dimensão significativa.

Geralmente se refere a extensões geográficas ou conceituais, mas pode ser usado metaforicamente para uma abertura muito grande.

An obstruction that prevents movement or passage.

The term 'wide opening' is a straightforward descriptor for a large aperture or gap. It's commonly employed in technical fields such as engineering and architecture, and also in describing physical damage. Its clarity makes it suitable for various applications, from physical descriptions to metaphorical uses concerning opportunities.

Register note in English regarding civil engineering.

Register note in English regarding damage inspection.

A space or interval; a break or interruption in continuity.

A crack or fissure, especially one caused by stress or separation.

El término 'wide opening' se traduce directamente como 'abertura amplia' en español. Es un concepto claro y descriptivo, utilizado en contextos técnicos y generales para referirse a un espacio de gran dimensión. La frase en inglés es clara y su significado se mantiene en la traducción.

Nota en español sobre ingeniería civil.

Nota en español sobre inspección de daños.

Espacio libre entre dos soportes o paredes.

Obstrução que impede movimento ou passagem.

O termo 'wide opening' em inglês é uma descrição direta de uma grande abertura. É frequentemente usado em contextos técnicos e de engenharia. A sua simplicidade e clareza tornam-no adequado para diversas aplicações, desde descrições físicas a metáforas de oportunidades.

Nota de registro em português sobre engenharia civil.

Nota de registro em português sobre inspeção de danos.

Explicação em português: Espaço ou intervalo; interrupção na continuidade.

Explicação em português: Fenda ou rachadura, especialmente causada por tensão ou separação.

Explicação em português: Espaço vazio; lacuna.

Something that impedes passage or movement.

The Spanish term 'abertura amplia' directly translates to 'wide opening' in English. It is a clear and descriptive term used in technical and general contexts to denote a space of significant dimension. The Spanish phrase is straightforward and its meaning is preserved.

Note in English about a civil engineering project.

Explanation in English: Empty space or cavity.

Explanation in English: Narrow and elongated opening.

Explanation in English: Free space between two supports or walls.

El término 'abertura amplia' es una descripción directa y común en español para referirse a un espacio de gran tamaño. Se utiliza tanto en contextos técnicos como generales. La frase en español es clara y su significado es preciso.

Nota en español sobre un proyecto de ingeniería civil.

Algo que impede a passagem ou o movimento.

O termo 'abertura amplia' em espanhol é uma tradução direta e comum para 'wide opening'. É usado em contextos técnicos e descritivos para indicar um espaço de grande dimensão. A sua clareza e objetividade o tornam adequado para diversas aplicações.

Nota em português sobre projeto de engenharia.

Nota em português sobre inspeção de danos.

Explicação em português: Espaço vazio ou cavidade.

Explicação em português: Abertura estreita e alongada.

Explicação em português: Espaço livre entre dois apoios ou paredes.

The term 'wide opening' directly translates the concept of a large aperture or gap. It is commonly used in technical fields like engineering and architecture, as well as in descriptions of physical damage. The compound nature emphasizes the extent of the opening.

Description of a civil engineering project.

El término 'abertura amplia' es muy descriptivo y directo, enfatizando la magnitud del espacio. Es común en contextos técnicos, de ingeniería, arquitectura o en descripciones de daños físicos. La construcción de la frase resalta la amplitud como una característica principal de la abertura.

Descripción de un proyecto de ingeniería civil.

Informe de inspección de daños estructurales.

Ato de fechar ou o estado de estar fechado.

O termo 'abertura-ampla' é bastante descritivo e direto, enfatizando a magnitude do espaço. É comum em contextos técnicos, de engenharia, arquitetura ou em descrições de danos físicos. A hifenização sugere uma unidade conceitual, onde 'ampla' qualifica diretamente 'abertura' como uma característica intrínseca.

Descrição de projeto de engenharia civil.

Relatório de inspeção de danos estruturais.

Espaço livre entre dois apoios ou paredes.

Abertura feita em algo que era contínuo.

abertura-ampla

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)