Oposto direto de 'abespinhado', pois 'contente' descreve um estado de alegria e satisfação, enquanto 'abespinhado' denota irritação e mau humor.

Contrasta com o descontentamento e a irritação implícitos em 'abespinhado', indicando um estado de plenitude e aprovação.

Derivado de 'bespinho' (irritação, picada).

Quando se quer enfatizar a intensidade da raiva ou do mau humor, com um tom mais forte que 'abespinhado'.

Sinônimo direto e amplamente utilizado para expressar o estado de quem está contrariado ou incomodado.

Expressa um estado de contrariedade ou mau humor, muito similar a 'abespinhado', mas talvez com uma conotação ligeiramente mais generalizada.

Indica um estado de enfado ou contrariedade, mas pode ser menos intenso que 'abespinhado', que sugere uma irritação mais pontual ou um mau humor mais visível.

Expressa descontentamento ou mágoa, sendo geralmente menos intenso que 'abespinhado', que implica uma irritação mais ativa.

Descreve alguém que demonstra mau humor de forma fechada e silenciosa, com uma expressão facial de contrariedade, o que pode ser uma manifestação de estar abespinhado.

Feeling or showing pleasure and satisfaction.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

The English word 'annoyed' captures the essence of being bothered or irritated by something. It ranges from mild displeasure to significant frustration, depending on the context. It's a common reaction to inconveniences or irritating situations. The nuance lies in the degree of irritation, which can be less intense than 'angry' but more pronounced than simply 'bothered'.

En español, 'molesto' describe a una persona que está incomodada o irritada por algo. Es un estado de ánimo que indica que algo o alguien ha causado desagrado o fastidio. La intensidad puede variar, pero generalmente se refiere a una irritación que no llega a ser ira profunda, sino más bien un contratiempo o una incomodidad notable.

Ausência de nervosismo, raiva ou outras emoções fortes.

O termo 'annoyed' em inglês descreve um estado de irritação ou aborrecimento. Pode variar de um leve incômodo a uma frustração considerável, dependendo do contexto. É uma reação comum a inconvenientes ou situações irritantes. A nuance reside no grau de irritação, que pode ser menos intenso que 'angry' (zangado), mas mais pronunciado do que simplesmente 'bothered' (incomodado).

Sentimento de aborrecimento, frustração ou preocupação.

The Spanish word 'molesto' describes someone who is bothered or irritated by something. It indicates a state of mind where something or someone has caused displeasure or annoyance. The intensity can vary, but it generally refers to an irritation that doesn't reach deep anger, but rather a noticeable setback or discomfort.

Ausência de agitação ou perturbação.

O termo espanhol 'molesto' é usado para descrever alguém que está incomodado ou irritado por algo. Indica um estado de espírito em que algo ou alguém causou desagrado ou fastídio. A intensidade pode variar, mas geralmente se refere a uma irritação que não chega a ser raiva profunda, mas sim um contratempo ou uma incômodo notável.

Demonstração de contrariedade ou aborrecimento.

Sentimento de desagrado ou descontentamento.

Sentimento de aborrecimento ou chateação.

O termo 'abespinhado' é usado no Brasil para descrever alguém que está visivelmente irritado ou contrariado, geralmente por algo que o incomodou de forma pontual. É um estado de chateação que pode ser leve ou moderado, mas que se manifesta externamente através de uma expressão facial ou comportamento de desagrado. Não implica necessariamente uma raiva profunda, mas sim um aborrecimento palpável.

Demonstração de aborrecimento ou chateação.

abespinhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)