abespinhado
Significado de abespinhado
Particípio passado do verbo 'abespinhadar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está irritado, zangado, enfadado; que demonstra aborrecimento.
"Ele ficou abespinhado com a demora."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de irritação ou aborrecimento.
💡 O termo 'abespinhado' é a forma particípio do verbo 'abespinhadar', que significa causar ou sentir irritação.
Origem da palavra abespinhado
Linha do tempo de abespinhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XVI - Derivado do latim 'spina' (espinho), com o prefixo 'a-' (intensificador) e o sufixo '-inhar' (fazer). O sentido original remete a algo que 'espinha', que incomoda, que causa irritação ou agitação.
Origem
Deriva do latim 'spina' (espinho), com o prefixo 'a-' (intensificador) e o sufixo '-inhar' (fazer). O sentido original remete a algo que 'espinha', que incomoda, que causa irritação ou agitação. O verbo 'abespinhadar' significa causar espinho, irritar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de irritado, contrariado, amuado. Pode ser usado para descrever alguém que está emburrado, com mau humor, ou que se sente desprezado ou preterido. O termo é mais comum em contextos informais e regionais.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de irritado, amuado, emburrado, com mau humor, ou sentindo-se desprezado. → ver detalhes
Sinônimos de abespinhado
Traduções de abespinhado
Inglês
Flexões mais comuns: annoyed, annoyeder, annoyedes
Notas: Tradução mais comum para o estado de aborrecimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: molesto, molesta, molestos, molestas
Notas: Termo que expressa o sentimento de aborrecimento.
Definições de abespinhado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: abespinhados.
Separação silábica: a-bes-pi-nha-do.
Feminino: abespinhada.
Particípio passado do verbo 'abespinhadar'.
A história viva das palavras