Opõe-se à reação de espanto e fascínio que 'abismado' implica, indicando falta de atenção ou curiosidade.

Contrasta com o estado de forte impacto emocional ou mental de 'abismado', sugerindo ausência de reação ou sentimento.

Este antônimo não se opõe diretamente ao sentido de 'abismado' no contexto de espanto ou perplexidade. 'Emergente' refere-se a algo que surge ou se desenvolve. A oposição seria mais clara com termos que indicam familiaridade ou normalidade.

Enquanto 'abismado' sugere uma profundidade de reação ou contemplação, 'superficial' indica uma falta de profundidade, uma observação ou sentimento raso.

Ele ficou abismado com a beleza da paisagem.

O navio afundou, abismado nas profundezas do oceano.

Do verbo abismar, possivelmente de origem incerta, talvez relacionado a abismo.

E se o fizemos na adolescência, a coisa piora: será possível ser tão pobre e tão feliz, perguntava eu nessa idade, abismado pela vitalidade da prosa límpida de Hemingway.

O que achou da exposição? Em casa os desenhos ficavam em arquivos e quando cheguei lá estavam todos na parede. Fiquei abismado! Foi muito bonito. Esse modo de interpretar plasticamente a vida e um mundo melhor ficou bem exposto nas paredes. Adorei. E já vendeu o suficiente para pagar a exposição.

Quando o sentimento de 'abismado' está mais ligado a um encantamento positivo e menos a um choque ou perplexidade.

Enfatiza a perda momentânea da capacidade de reagir ou pensar devido a um espanto intenso.

Descreve a reação física de espanto, com a boca aberta, sendo mais visual e expressivo.

Um termo mais geral para expressar surpresa ou susto, sem a profundidade ou a intensidade de 'abismado'.

Similar a atônito, indica um estado de grande espanto que paralisa ou confunde.

Enfatiza a confusão e a dificuldade em entender ou processar algo inesperado ou surpreendente.

Um termo mais genérico para indicar que algo inesperado aconteceu, sem necessariamente a profundidade de 'abismado'.

Usado quando o espanto é causado por algo negativo, desagradável ou perturbador.

Usado quando o espanto é predominantemente positivo e associado a algo belo, grandioso ou encantador.

The word 'amazed' conveys a strong sense of wonder and surprise. It's a common adjective used to express positive astonishment. The related word 'abysmal' refers to extreme depth or very poor quality, and is not typically used to describe a person's emotional state of surprise.

Expresses a state of great admiration or astonishment.

Refers to something that is extremely deep or of very poor quality.

Similar to amazed, often implies a stronger degree of surprise.

Suggests being so surprised that one cannot speak.

Indicates extreme surprise or astonishment, often to the point of confusion.

While 'amazed' is the direct translation for the feeling of wonder, the Spanish 'asombrado' captures this well. The term 'abismal' in Spanish, like in English, refers to extreme depth or very poor quality, aligning with one aspect of the Portuguese meaning but not the primary emotional state.

Implies being stunned or speechless with surprise.

O termo 'amazed' em inglês descreve um estado de grande surpresa ou admiração. A palavra 'abysmal', embora relacionada à raiz 'abismo', é usada em inglês principalmente para denotar algo de qualidade extremamente ruim ou de profundidade imensa, e não tanto o estado emocional de espanto que 'abismado' carrega em português. Portanto, 'amazed' é a tradução mais comum para o sentido de espanto.

Expressa um estado de grande admiração ou espanto.

Refere-se a algo que é extremamente profundo ou de má qualidade.

Similar a 'amazed', muitas vezes implica um grau maior de surpresa.

Sugere estar tão surpreso que não se consegue falar.

Indica surpresa ou espanto extremo, muitas vezes a ponto de confusão.

In Spanish, 'asombrado' is the most common equivalent for 'abismado' when referring to a state of wonder or surprise. The term 'abismal' is used similarly to English and Portuguese for extreme depth or poor quality.

El término 'asombrado' en español es el equivalente más directo y común para 'abismado' cuando se refiere a un estado de gran sorpresa o admiración. La palabra 'abismal' se utiliza para denotar una gran profundidad o una calidad muy baja, similar a su uso en portugués e inglés, pero no transmite la misma intensidad emocional que 'asombrado'.

Expresa un estado de gran admiración o asombro.

Se refiere a algo que es extremadamente profundo o intenso.

Indica sorpresa extrema, a menudo hasta el punto de no poder reaccionar.

Describe a alguien cuya boca está abierta por el asombro.

Em espanhol, 'asombrado' é o equivalente mais comum para 'abismado' no sentido de espanto e admiração. A palavra 'abismal', assim como em português e inglês, refere-se a algo de grande profundidade ou de qualidade muito baixa, mas não captura a nuance emocional de estar 'abismado' como 'asombrado' ou 'atónito'.

Indica surpresa extrema, a ponto de ficar sem reação.

Descreve alguém cuja boca está aberta de espanto.

Sugere confusão e incerteza diante de algo inesperado.

In English, 'amazed' captures the sense of wonder and surprise. 'Abysmal' is used for extreme depth or poor quality, which aligns with one of the Portuguese meanings but not the primary emotional state. The Portuguese 'abismado' often carries a stronger emotional weight than a simple 'surprised'.

Refers to something that is extremely deep or bad.

En español, 'asombrado' es el equivalente más directo para el estado de sorpresa y admiración. 'Abismal' se usa para describir una gran profundidad o una calidad muy mala, similar al uso en inglés y portugués. El matiz de 'abismado' en portugués, que a menudo implica una profunda conmoción emocional, se refleja bien en 'asombrado' o 'atónito'.

Se refiere a algo que se ha hundido o es extremadamente profundo.

Sugiere confusión e incertidumbre ante algo inesperado.

O termo 'abismado' em português do Brasil evoca um estado de profunda surpresa, admiração ou perplexidade, muitas vezes com uma conotação de algo que causa um impacto emocional forte. Pode ser usado tanto para descrever uma reação a algo positivo (beleza, notícia surpreendente) quanto a algo negativo (profundidade assustadora, situação chocante). A raiz 'abismo' sugere a ideia de profundidade, o que contribui para a intensidade do sentimento.

Refere-se a algo que se afundou ou é extremamente profundo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abismado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)