Opõe-se diretamente a 'ablandaron' ao indicar que algo se tornou mais rígido, mais duro ou mais inflexível, tanto no sentido físico quanto no figurado (como em atitudes ou opiniões).

Los manifestantes ablandaron su postura después de la negociación.

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'ablandar'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando 'ablandaron' se refere a diminuir a intensidade, a força ou a severidade de algo.

Preferível quando o sentido de 'ablandaron' se refere à perda de rigidez ou dureza, seja física ou figurada.

Usado quando 'ablandaron' se refere a tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos severo, especialmente em contextos abstratos como opiniões, críticas ou sentimentos.

Opposite of softening, becoming firm or rigid.

The English verb form 'softened' (past tense of 'to soften') is used in various contexts. It can describe a physical change, such as making food or materials less hard due to heat or moisture. It also applies to abstract concepts, like reducing the intensity of emotions, opinions, or criticism. For instance, 'softened their stance' implies a less rigid or extreme position. The Spanish equivalent is 'ablandaron', and the Portuguese is typically 'amoleceram' or 'suavizaram'.

Register note on usage in news about political negotiations.

Register note on the description of a physical process.

General term for making something less hard or rigid.

Used when someone's anger or anxiety is reduced.

Implies making something less extreme or severe.

Opuesto de suavizar o volver menos severo.

Opuesto de ablandar o disminuir la intensidad.

La forma verbal inglesa 'softened' (pasado de 'to soften') se traduce al español como 'ablandaron'. Este término se utiliza tanto para describir cambios físicos, como hacer un material menos duro, como para cambios abstractos, como relajar una postura o calmar una emoción. Por ejemplo, 'softened their stance' se traduce como 'ablandaron su postura'. El portugués brasileño usaría 'amoleceram' o 'suavizaram'.

Nota sobre el uso en noticias de negociaciones políticas.

Nota sobre la descripción de un proceso físico.

Se refiere a la pérdida de rigidez o dureza, física o figurada.

Indica hacer algo menos áspero, severo o intenso.

Sugiere disminución de intensidad, fuerza o rigor.

Oposto de suavizar ou tornar menos severo.

Oposto de abrandar ou diminuir a intensidade.

A forma verbal inglesa 'they softened' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'to soften'. Em espanhol, é 'ablandaron', e em português do Brasil, pode ser 'eles/elas amoleceram', 'eles/elas suavizaram' ou 'eles/elas abrandaram', dependendo do contexto. O verbo 'to soften' abrange tanto a mudança física de estado (tornar algo menos duro) quanto a mudança de atitude ou emoção (tornar alguém menos severo ou irritado).

Nota sobre o uso em notícias de negociações políticas.

Nota sobre a descrição de um processo físico.

Refere-se à perda de rigidez ou dureza, física ou figurada.

Indica tornar algo menos áspero, severo ou intenso.

Sugere diminuição de intensidade, força ou rigor.

The Spanish verb form 'ablandaron' translates to 'they softened' in English. This verb can describe both physical changes, like making something less hard (e.g., butter, meat), and abstract changes, such as making someone less strict, angry, or stubborn. The English equivalent 'softened' captures this duality effectively. Other related verbs like 'mollified' or 'tempered' might be used depending on the specific nuance, particularly when referring to emotions or attitudes.

Note on usage in news about political negotiations.

Note on the description of a physical process.

La forma verbal 'ablandaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo español 'ablandar'. Se utiliza tanto para describir cambios físicos, como hacer un material menos duro (ej. mantequilla, carne), como para cambios abstractos, como relajar una postura, un discurso o una actitud. El equivalente en inglés es 'they softened', y en portugués brasileño, 'eles/elas amoleceram' o 'eles/elas suavizaram'.

A forma verbal espanhola 'ablandaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'ablandar'. Em português do Brasil, pode ser traduzida como 'eles/elas amoleceram', 'eles/elas suavizaram' ou 'eles/elas abrandaram', dependendo do contexto. O verbo 'ablandar' abrange tanto processos físicos (tornar algo menos duro) quanto abstratos (tornar alguém menos rígido em suas opiniões ou emoções). A tradução para o inglês é 'they softened'.

Usage in news about political negotiations.

La forma verbal 'ablandaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo español 'ablandar'. Equivale a 'they softened' en inglés y a 'eles/elas amoleceram', 'eles/elas suavizaram' o 'eles/elas abrandaram' en portugués de Brasil, dependiendo del contexto. El verbo 'ablandar' puede referirse tanto a procesos físicos (como ablandar comida o materiales) como a procesos abstractos (como suavizar una postura, un discurso o un corazón). La elección del sinónimo en portugués dependerá de la matiz específica que se pretenda.

A forma verbal 'ablandaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'ablandar'. Corresponde a 'eles/elas amoleceram', 'eles/elas suavizaram' ou 'eles/elas abrandaram' em português do Brasil, dependendo do contexto. O verbo 'ablandar' pode referir-se tanto a processos físicos (como amolecer comida ou materiais) quanto a processos abstratos (como suavizar uma postura, um discurso ou um coração). A escolha do sinônimo em português dependerá da nuance específica pretendida.

Uso em notícias sobre negociações políticas.

ablandaron

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)