Aquilo que é curvo:

Derivado de 'abobado' + sufixo verbal '-ar'.

PARK POBEDI Ano de inauguração: 2003 Atração na estação: O piso de granito sob o teto abobadado de iluminação indireta e as colunas curvas de mármore, que seguem o desenho de um túnel.

Engaged in physical or mental effort to achieve an end.

The phrase 'they loafed' uses the simple past tense of the verb 'to loaf'. This verb signifies spending time in a relaxed, idle, or lazy manner, often without any specific purpose or activity. It implies a lack of productive engagement and can sometimes carry a slightly negative connotation, suggesting wasted time.

Indicates a prolonged period of idleness, often without a specific purpose.

Suggests aimless hanging around, possibly in a public space.

Realizaron una labor o actividad productiva.

Trabajaron con gran esfuerzo y diligencia.

La frase 'they loafed' se traduce al español como 'ellos holgazanearon' o 'ellos vaguearon'. El verbo 'holgazanear' describe la acción de estar ocioso, perezoso o sin hacer nada de provecho. Es un término común para indicar inactividad, especialmente cuando se contrasta con la actividad o el trabajo.

Indica un período prolongado de inactividad, a menudo sin un propósito específico.

Sugiere pasar el tiempo sin rumbo, posiblemente en un espacio público.

Mostraron falta de ganas o disposición para trabajar.

A tradução de 'they loafed' para o português é 'eles abobadavam' ou 'eles abobadaram', dependendo do contexto temporal e aspectual. O verbo 'abobadar' em português carrega a ideia de vadiagem e perda de tempo, similar ao inglês 'to loaf'. A escolha entre o imperfeito ('abobadavam') e o mais-que-perfeito ('abobadaram') reflete a duração ou a conclusão da ação no passado.

Indica uma ação passada e contínua de inatividade.

Descreve um período de ociosidade em contraste com o trabalho alheio.

Demonstraram falta de vontade de trabalhar.

The Spanish verb 'holgazanear' translates to 'to loaf' in English. The past tense form 'holgazanearon' indicates that the action of being idle or lazy occurred in the past. This term is commonly used to describe someone who is not working or is spending time without purpose.

Describes a prolonged period of idleness or laziness.

Highlights the contrast between inactivity and productive action.

Emplearon energía y dedicación en una tarea.

El verbo 'holgazanear' se refiere a la acción de estar ocioso, perezoso o sin hacer nada de provecho. La forma 'holgazanearon' es el pretérito perfecto simple de la tercera persona del plural, indicando que un grupo de personas realizó esta acción en el pasado. Es un término coloquial y común en el español.

Describe un período prolongado de inactividad o pereza.

Resalta el contraste entre la inactividad y la acción productiva.

A tradução de 'holgazanearon' para o português é 'eles abobadaram' ou 'eles vadiaram'. O verbo 'holgazanear' em espanhol descreve a ação de ser preguiçoso ou ocioso, similar ao 'abobadar' ou 'vadear' em português, e ao 'to loaf' em inglês. A forma verbal 'holgazanearon' indica uma ação passada.

Indica uma ação passada e concluída de inatividade.

Contrasta a inatividade com a ação produtiva.

The English verb 'to loaf' means to spend time doing nothing, to be idle or lazy. It is often used to describe someone who is not working or is avoiding work. The past tense 'loafed' indicates that this action occurred in the past. It's a common term in informal English.

El verbo español 'holgazanear' se refiere a pasar el tiempo sin hacer nada, estar ocioso o perezoso. Es un término coloquial que describe la falta de actividad productiva. Las formas 'holgazanearon' (pretérito perfecto simple) y 'holgazaneaban' (pretérito imperfecto) indican que esta acción ocurrió en el pasado.

Oposto de vadiar; dedicar-se a uma atividade produtiva.

Oposto de preguiçar; empregar energia e dedicação.

A forma 'abobadavam' (pretérito imperfeito) e 'abobadaram' (pretérito mais-que-perfeito) do verbo 'abobadar' descreve uma ação de vadiagem, preguiça ou perda de tempo. O termo 'abobado' em si pode ter conotações de alguém tolo ou bobo, mas no contexto verbal, foca-se mais na inatividade. É um termo coloquial e não é comum em contextos formais.

Uso informal para descrever alguém que perde tempo ou é preguiçoso.

Indica o ato de andar sem rumo ou propósito, ocioso.

Refere-se à falta de vontade ou disposição para trabalhar ou se esforçar.

Significa estar em estado de inatividade ou sem ocupação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abobadado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos