Oposto a 'abobrinhas' no sentido de assuntos triviais. Refere-se a assuntos de grande relevância, peso ou significado.

Contrasta diretamente com o sentido de 'abobrinhas' como algo sem importância. Indica assuntos que exigem atenção, reflexão e tratamento cuidadoso.

Comprei abobrinhas na feira para fazer refogada.

Não perca tempo com abobrinhas, foque no que realmente importa.

Plural de 'abobrinha', diminutivo de 'abóbora'.

Usado quando se refere literalmente ao vegetal em seu tamanho reduzido.

Usado quando se refere literalmente ao vegetal em seu tamanho reduzido, com uma ordem de palavras ligeiramente diferente.

Usado para se referir a assuntos ou conversas de pouca importância, sem grande profundidade.

Similar a 'trivialidades', mas com uma conotação ligeiramente mais pejorativa, indicando algo sem sentido ou tolo.

Sinônimo de 'bobagens', enfatizando a falta de seriedade ou relevância do assunto.

Semelhante a 'bobagens' e 'besteiras', indicando algo dito ou feito sem inteligência ou bom senso.

The word 'zucchini' in English refers to the vegetable. The figurative meaning found in Portuguese 'abobrinhas' is typically translated using phrases like 'trivialities', 'nonsense', or 'trifles'. Context is key to understanding the intended meaning.

Register note in English for literal use.

Register note in English for figurative use.

Matters of little importance or significance.

Antónimo en inglés explicado en español.

La palabra inglesa 'zucchini' se refiere al vegetal. El sentido figurado de 'abobrinhas' en portugués se traduce al español comúnmente como 'tonterías' o 'bagatelas'. Es importante notar que 'zucchini' en inglés no tiene la misma dualidad de significado que 'abobrinhas' en portugués.

Nota en español sobre el uso literal de 'zucchini'.

Nota en español sobre la traducción de 'trivialities'.

Explicación en español de 'trivialities'.

Antônimo em inglês explicado em português do Brasil.

A palavra inglesa 'zucchini' refere-se primariamente ao vegetal. O sentido figurado de 'abobrinhas' (trivialidades, bobagens) em português é traduzido para o inglês com expressões como 'trivialities', 'nonsense' ou 'trifles'. O contexto é crucial para a correta tradução.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso literal.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso figurado.

Explicação em português do Brasil para 'trivialities'.

Explicação em português do Brasil para 'nonsense'.

The Spanish word 'calabacín' refers to the vegetable. The figurative sense of Portuguese 'abobrinhas' is often translated into English as 'trivialities' or 'nonsense'. It's important to note that 'calabacín' in Spanish, like 'zucchini' in English, does not carry the same dual meaning as 'abobrinhas' in Portuguese.

Note in English about the literal use of 'calabacín'.

Note in English about the figurative translation of 'tonterías'.

Indica asuntos de gran relevancia o gravedad.

La palabra 'calabacín' en español se refiere exclusivamente al vegetal. Para expresar la idea de 'cosas sin importancia' o 'bobadas', se utilizan términos como 'tonterías', 'bagatelas' o 'absurdos'. El contexto es clave para diferenciar entre el uso literal y el figurado.

Nota en español sobre el uso literal de 'calabacín'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'tonterías'.

Acciones o palabras necias o sin sentido.

Antônimo em espanhol explicado em português do Brasil.

A palavra espanhola 'calabacín' refere-se ao vegetal. O sentido figurado de 'abobrinhas' em português (trivialidades, bobagens) é traduzido para o espanhol com termos como 'tonterías', 'bagatelas' ou 'absurdos'. O contexto é fundamental para a correta interpretação.

Nota em português do Brasil sobre o uso literal de 'calabacín'.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado de 'tonterías'.

Explicação em português do Brasil para 'tonterías'.

Explicação em português do Brasil para 'bagatelas'.

The English word 'zucchini' primarily refers to the vegetable. The figurative meaning of 'abobrinhas' (trivialities, nonsense) is often translated using phrases like 'trivial matters', 'nonsense', or 'trifles', as there isn't a single direct equivalent that captures both the vegetable and the figurative sense as neatly as in Portuguese.

Figurative use, indicating unimportant matters.

En español, 'calabacín' se refiere al vegetal. Para el sentido figurado de 'abobrinhas' (cosas sin importancia), se usan términos como 'tonterías', 'bagatelas' o 'absurdos', dependiendo del contexto y el matiz deseado. No existe una única palabra que abarque ambos significados como en portugués.

Uso figurado, indicando asuntos sin importancia.

Indica temas de grande relevância ou gravidade.

A palavra 'abobrinhas' em português do Brasil pode se referir tanto ao vegetal (zucchini) quanto, de forma coloquial e figurada, a assuntos triviais, bobagens ou coisas sem importância. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. O uso figurado é bastante comum em conversas informais.

Uso figurado, indicando assuntos sem importância.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abobrinhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)